His pardon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

His pardon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
помилование
Translate

- his

его

  • do out of his share - делать из своей доли

  • bundle of His - пучок Гиса

  • bones of his skull - кости черепа

  • he got his orders - он получил свои заказы

  • his reference - его ссылка

  • his translator - его переводчик

  • exercising his - осуществление его

  • announced his resignation - объявил о своей отставке

  • took his name - взял его имя

  • assert his authority - утвердить свою власть

  • Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye

    Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.

- pardon [noun]

noun: прощение, помилование, индульгенция, извинение

verb: помиловать, прощать, миловать, извинять, оставлять без наказания

  • I beg your pardon! - Прошу прощения!

  • petition for a pardon - ходатайство о помиловании

  • to issue pardon for sb. - к вопросу о помиловании для сб.

  • power to pardon - власть помилования

  • his pardon - помилование

  • for pardon - помилования

  • i pardon - я помилование

  • begging your pardon - прошу прощения

  • pardon and amnesty - Помилование и амнистия

  • request for pardon - Просьба о помиловании

  • Синонимы к pardon: mercy, leniency, clemency, absolution, remission, forgiveness, reprieve, acquittal, discharge, amnesty

    Антонимы к pardon: punishment, condemnation, conviction, punish, penalize, sentence, implacability, penalty, retaliation, retribution

    Значение pardon: the action of forgiving or being forgiven for an error or offense.



Pardon, mon ami, but this is . . . revolting punctiliousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pardon, mon ami , но ведь это... возмутительная щепетильность.

Hi, sorry, i'm new to wiki, so please pardon me if i haven't done this correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, извините, я новичок в вики, поэтому, пожалуйста, простите меня, если я не сделал это правильно.

Pardon me, sir, but I've tired of your games... and I prefer to retire before you begin juggling or dancing on a ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, месье, я устала от ваших штучек. Мне лучше уйти до того, как начнутся танцы на шаре и прочий цирк.

That was how she obtained a pardon for her father who had lost our favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она приобрела милость для своего отца, который потерял наше расположение.

Pardon me, pardon me, replied Vassily Ivanovich with an amiable grimace. Though I am a back number now, I also have knocked about the world - I know a bird by its flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте, позвольте, - возразил с любезной ужимкой Василий Иванович. - Я хоть теперь и сдан в архив, а тоже потерся в свете - узнаю птицу по полету.

Yes, sir, they turned loose every convict who was willing to fight and promised him a pardon if he lived through the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, друзья, всех заключенных, которые согласны были пойти на фронт, выпустили и обещали им помилование, если они дотянут до конца войны.

We pardon every one of them, but one second later we kick them out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прощаем каждого из них, но секундой спустя, выставляем их за дверь.

My strong recommendation is that you give her a pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я твердо убежден, что вы должны её помиловать.

Why did the usurper pardon you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему узурпатор помиловал вас?

Pardon me, but I must run the risk of offending you now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините меня, я рискую обидеть вас сейчас...

Poirot murmured: Ah, pardon, but you did refer to the natural reactions of a husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, но разве вы только что не говорили о естественных реакциях мужа?

But that I will have a recheat winded in my forehead, or hang my bugle in an invisible baldrick, all women shall pardon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но чтобы у меня на лбу играла роговая музыка или чтобы привесить мне рожок на невидимый ремешок, - нет, тут уж пусть женщины меня извинят.

I beg your pardon for interrupting you, I said, sitting down opposite to him, but could you give me any information about the boats between Albany and New York?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что потревожил вас, - сказал я, садясь напротив. - Не могли бы вы сообщить мне некоторые сведения относительно пароходов, курсирующих между Олбани и Нью-Йорком?

I beg your pardon, he wheezed,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощенья, - прохрипел он, - прошу прощенья!

A man born, pardon me, madame, ...on the wrong side of the blanket can, nonetheless, inherit the features of his father, ...his pride, his patience, ...and his vengeful spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность.

Begging your pardon, this is a communal toilet, and I was in the queue!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, извиняюсь, но это общий туалет, и я занял очередь!

By shaking every bureaucratic tree tainted with this travesty until a free pardon and compensation drops into our laps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду трясти все бюрократическое древо, пока извинения и компенсация не упадут нам в руки.

Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала.

' I beg your pardon?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите?

Pardon me ladies; that is Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения у дам, - это по-испански.

I have imagination; I will devise expedients for you. What if one were to ask her pardon from the king?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одарен воображением. Я найду выход... Что, если попросить короля о помиловании?

You'll pardon me for saying so, sir, but soppiness is at the very heart of the successful love letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы позволите заметить, сэр,.. сентиментальность составляет суть успешного любовного послания.

I beg your pardon, said he to me in French,38 for coming thus unceremoniously to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините меня - сказал он мне по-французски -что я без церемонии прихожу с вами познакомиться.

I beg pardon, I said. Yet it would be difficult to say which is the worst of the two-Russian ineptitude or the German method of growing rich through honest toil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помилуйте, - отвечал я ему, - ведь, право, неизвестно еще, что гаже: русское ли безобразие или немецкий способ накопления честным трудом?

A full pardon and reinstatement to Starfleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное прощение и восстановление в Звёздном Флоте.

To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору.

Pardon me if I have said too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, если я сказал лишнее!

I beg your pardon, he said quickly. Won't you come in? He stepped aside to let them enter. It's the Strassmers, Mama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, проходите, пожалуйста, -быстро сказал Дэвид, отступая в сторону. - Это Штрассмеры, мама.

Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.

The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях.

I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование.

Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, Ховард, я скоро вернусь.

Have I not secured a pardon for all of us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я не просил помилования для всех нас?

Pardon me for asking, but was your mother in full command of her faculties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите за вопрос, но ваша мать вполне владела собой?

A pardon! cried the people with one voice-a pardon!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помилован! - вскрикнула толпа, как один человек. - Один помилован!

Lf... Mr. Simpson begs my pardon at once before you two gentlemen and admits that he spoke without justification and in a manner no gentleman would employ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если... г-н Симпсон в вашем присутствии, джентльмены, немедленно принесет мне свои извинения и признает, что его обвинения безосновательны, а высказался он в манере, не подобающей джентльмену.

Pardon me.-Since it seems to have turned out well, there need be no hard feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня. Ведь все кончилось хорошо, не надо себя казнить.

Pardon me because I-I know this is a period of grieving for all of you, but right now, it seems that the LAPD can't even protect your own officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, потому что я-я знаю, что у вас сейчас период скорби, но прямо сейчас всё выглядит так, будто полиция даже своих офицеров защитить не может

Pardon me, madam: no need of explanation; your own fine sense must inform you that one of your frowns would be a sufficient substitute for capital punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините меня, сударыня, никаких объяснений здесь не нужно. Чуткость должна подсказать вам, что ваша нахмуренная бровь уже является серьезнейшим наказанием.

How would you like a free pardon, unlimited money and a ticket to anywhere in the world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы тебе понравилось полное прощение, неограниченный кредит и билет в любую часть света?

God pardon me! he subjoined ere long; and man meddle not with me: I have her, and will hold her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог да простит меня! - продолжал он после паузы. - И пусть люди в это не вмешиваются. Я добыл ее, и я ее удержу.

Pardon me, then, for this once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости же меня на этот раз, Богоматерь Парижская!

I beg your pardon, I have only come for a minute, I said, and, I don't know why, I was overcome with embarrassment. I have learnt by chance that you are organizing relief for the famine, Natalie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виноват, я на одну минуту, - сказал я и, не знаю отчего, смутился. - Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим.

I am an old man, you'll have to pardon me, he began nagging, you swallowed your soup in a gulp, but I must take it slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж ты меня, старика, прости! - зудил он, - ты вот на почтовых суп вкушала, а я - на долгих ем.

However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности.

Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания.

Whether accepting a pardon is inherently an admission of guilt is still debated by many law historians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, является ли принятие помилования по своей сути признанием вины, до сих пор обсуждается многими историками права.

Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов.

Amnesty and immunity, on the other hand, are usually dealt with by an Act of the Oireachtas rather than by a general form of pardon or a slate of individual pardons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амнистия и иммунитет, с другой стороны, обычно рассматриваются актом Oireachtas, а не общей формой помилования или списком индивидуальных помилований.

Experts disagree as to whether presidents can pardon themselves, and there is disagreement about how the pardon power applies to cases of impeachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты расходятся во мнениях относительно того, могут ли президенты помиловать самих себя, и есть разногласия относительно того, как власть помилования применяется к случаям импичмента.

The pardon can also be used for a presumptive case, such as when President Gerald Ford pardoned Nixon over any possible crimes regarding the Watergate scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помилование также может быть использовано для предполагаемого случая, например, когда президент Джеральд Форд помиловал Никсона за любые возможные преступления, связанные с Уотергейтским скандалом.

Frere promises Dawes a pardon if they are saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрер обещает Дауэсу помилование, если они будут спасены.

Again, pardon my ignorance of linguistic terms, but this is just what I noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, простите мое невежество в лингвистических терминах, но это именно то, что я заметил.

On 10 March 1433, he issued a pardon to the inhabitants when the town was retaken from the Armangnacs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 1433 года, когда город был отвоеван у Армангнаков, он помиловал жителей.

After 511 days in prison, Wa Lone and Kyaw Soe Oo were freed on 7 March 2019 after receiving a presidential pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 511 дней тюремного заключения Ва Лон и Кьяу Со Оо были освобождены 7 марта 2019 года после получения президентского помилования.

Duncan's supporters maintain a website and online petition where they continue to campaign for her pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники Дункана поддерживают веб-сайт и онлайн-петицию, где они продолжают агитировать за ее помилование.

There is a huge difference between a pardon and a commutation of sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует огромная разница между помилованием и смягчением приговора.

Pardon my ignorance in not understanding the greatness of this reference but could someone explain what is it all about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите мое невежество в том, что я не понимаю величия этой ссылки, но может ли кто-нибудь объяснить, что все это значит?

Later sentences resulted either in a pardon or a hanging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние приговоры приводили либо к помилованию, либо к повешению.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «his pardon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «his pardon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: his, pardon , а также произношение и транскрипцию к «his pardon». Также, к фразе «his pardon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information