His publisher: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

His publisher - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
его издательTranslate

- his

его

- publisher [noun]

noun: издатель, владелец газеты



He secured a contract for the work from his publisher in New York and a leave of absence from his department at Ludwig-Maximilian. Затем он заключил контракт со своим издателем в Нью-Йорке и взял отпуск в университете.
I mean, obviously very intelligent, but I always was after him to hustle more, call his publisher, or stand up to my father. Конечно, очень умным, но я всегда заставляла его шевелиться, звонить издателю, давать отпор моему отцу...
Mr. Norman Schryhart, who, through his publisher, had been fulminating defensively against Cowperwood, stared solemnly at Mr. Ricketts when they met. Мистер Норман Шрайхарт кипел от возмущения и разносил Каупервуда в финансируемой им газете; встретившись с издателем Рикетсом, он поглядел на него довольно хмуро.
According to his publisher his books have sold more than seven million copies and have been translated into over 30 languages. По словам издателя, его книги разошлись тиражом более семи миллионов экземпляров и были переведены более чем на 30 языков.
The personalities in this satire led to the author being summoned, with his publisher, before the bar of the House of Lords; but Whitehead absconded. Персонажи этой сатиры привели к тому, что автора вместе с издателем вызвали в Палату лордов, но Уайтхед скрылся.
He wrote an account of this discovery in a manuscript titled Treatise on Air and Fire, which he sent to his publisher in 1775. Он написал отчет об этом открытии в рукописи под названием Трактат о воздухе и огне, которую послал своему издателю в 1775 году.
Anderson assisted in the publication of Soldiers' Pay and Mosquitoes, Faulkner's second novel, set in New Orleans, by recommending them to his publisher. Андерсон помог издать второй роман Фолкнера солдатское жалованье и москиты, действие которого происходит в Новом Орлеане, порекомендовав его издателю.
His arguments caused so much anger that his publisher's office in Hamburg was firebombed. Его аргументы вызвали такой гнев, что офис его издателя в Гамбурге был взорван.
His publisher, Macmillan, was demanding a manuscript of the poem/novel Tarantula. Его издатель Макмиллан требовал рукопись поэмы / романа Тарантул.
It is revealed that it was all Magee's story, as he finishes his novel and returns to give it to his publisher. Выясняется, что все это была история Мэги, когда он заканчивает свой роман и возвращается, чтобы отдать его своему издателю.
When his publisher gives him his $20,000 he proceeds to rip it up, as he has learned that some things are more important than money. Когда издатель отдает ему свои 20 000 долларов, он начинает рвать их, так как знает, что есть вещи более важные, чем деньги.
On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China. По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике.
By the time the idea of Horrible Histories was presented to him by his publisher, Deary had written around 50 children's novels. К тому времени, когда идея ужасных историй была представлена ему издателем, Дири написал около 50 детских романов.
Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. By the year 2006, his publisher had warmed to the idea. Докинз давно хотел написать книгу, открыто критикующую религию, но его издатель не советовал этого делать. К 2006 году его издатель проникся этой идеей.
In 1955, the sales of Hesse's books by his publisher Suhrkamp reached an all-time low. В 1955 году продажи книг Гессе его издателем Зуркампом достигли небывалого минимума.
His publisher was able to find some ways of getting around the censors and he was still free, of course, to publish in France. Его издатель сумел найти несколько способов обойти цензуру, и он, конечно, по-прежнему мог свободно публиковаться во Франции.
Greene recommended the book to his publisher, and it was finally published in 1935. Грин порекомендовал эту книгу своему издателю, и она была окончательно опубликована в 1935 году.
His publisher, Casa Ricordi, was frequently required to mediate disputes and impasses between them. Его издателю, Каса Рикорди, часто приходилось выступать посредником в спорах и тупиках между ними.
Every day, Russell faces the prejudices of his world; his publisher does not even allow his photograph to be printed. Каждый день Рассел сталкивается с предрассудками своего мира; его издатель даже не разрешает печатать его фотографию.
However, his publisher refuses to release the story because he makes the commander of the space station a black man. Однако его издатель отказывается выпустить эту историю, потому что он делает командира космической станции черным человеком.
His last book, delivered to his publisher ten days before his death, was an autobiography entitled Final Edition. Его последней книгой, доставленной издателю за десять дней до смерти, была автобиография под названием окончательное издание.
He is known to have destroyed manuscripts of novels that his publisher rejected, including a sequel to Sawbones Memorial. Известно, что он уничтожил рукописи романов, которые его издатель отверг, в том числе продолжение Мемориала Соубонса.
Baudelaire, his publisher and the printer successfully were prosecuted for creating an offense against public morals. Бодлер, его издатель и печатник были успешно привлечены к уголовной ответственности за создание преступления против общественной морали.
His financial difficulties increased again, however, particularly after his publisher Poulet Malassis went bankrupt in 1861. Однако его финансовые трудности вновь усилились, особенно после того, как его издатель пуле Малассис обанкротился в 1861 году.
As per his agreement with his publisher, the author is expected to write three more novellas featuring these characters. Согласно его соглашению с издателем, автор, как ожидается, напишет еще три новеллы с участием этих персонажей.
The association Act Up rounded on his publisher, Éditions Blanche. Он сказал супругам, что получил травму, вставая с постели, и отказался от медицинской помощи.
Другие результаты
In June of 1979, our publisher announced VisiCalc to the world, in a small booth at the giant National Computer Conference in New York City. В июне 1979 года наш издатель представил миру VisiCalc на маленьком стенде огромной Национальной компьютерной конференции в Нью-Йорке.
Ukraine is a big publisher of newspapers and magazines and the Ukrainians are a great nation of readers. Украина — крупный издатель газет и журналов , а украинцы являются огромной нацией читателей.
We know your publisher wanted to dump your contract. Мы знаем, что твой издатель хотел разорвать ваш контракт
I'm thinking of pitching a book to my publisher. Я собираюсь подкинуть эту идею для книги своему издателю.
My aunt used to be an accountant for a publisher. Моя тетка когда-то работала бухгалтером в издательстве.
The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia's largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Girls Make all the Moves didn't find a publisher and the author burnt the only manuscript in a drunken rage! Девушки начинают первыми не нашел издателя, и автор в пьяном угаре сжег единственную рукопись!
She works as a copy editor for a book publisher specializing in paperback romance novels. Она работает редактором рукописей в книжном издательстве, специализирующемся на дешевых любовных романах.
Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher? Не могли бы вы отправить исправленную финальную версию моего романа в издательство?
He wondered which publisher would be right for the book. Джек уже давно ломал голову, в какое издательство надо будет отнести готовую книгу.
Amanda left it in the flat, after she had that meeting with the publisher bloke. Аманда оставила его в квартире, после того как встретилась с парнем из издательства.
Mr. Durban said he was gonna submit my story to a publisher. Мистер Дарбин сказал, что отправит мой рассказ издателю на рассмотрение.
Only it had a tragic ending and the publisher wanted an upbeat ending and I refused. Только в ней был трагический конец, а издатель хотел оптимистический конец, а я отказался.
I don't want to force my philosophy on the world, if a publisher won't publish it. Я не собираюсь навязывать свою философию, если издатель не опубликует мою книгу.
I spoke to Eve's publisher this morning about taking over her book. Я сегодня говорил с издателем Ив по поводу продолжения её работы над книгой.
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя.
According to the co-publisher, merging of the United Nations data onto a new edition of that CD-ROM would not present major obstacles. По словам представителя этой фирмы, включение данных Организации Объединенных Наций в новое издание этого КД-ПЗУ не представит серьезных трудностей.
He filled out a Publisher's Clearing House entry. Он заполнил Банковскую расчётную карточку Издательства.
And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна.
The publisher was originally part of the production process, investing in and distributing sheet music. Изначально издатель составлял одно из звеньев производственного процесса, занимаясь вложением средств в издание нот и их распространением.
A letter of assignment on the official letterhead of the media organization duly signed by the Publisher/Assignment Editor or Bureau Chief;. письмо-заявку организации - средства массовой информации за надлежащими подписями издателя/давшего задание редактора или заведующего бюро на официальном бланке этой организации;.
If your game was not installed from the Store on your Windows 10 device, check with the game publisher to see whether offline play is supported on Windows 10. Если игра не была установлена из Магазина на вашем устройстве с Windows 10, обратитесь к ее издателю, чтобы узнать, поддерживается ли автономный режим в Windows 10.
That, I suspect, is one reason some of Google's fiercest critics, such as Rupert Murdoch's News Corp. and Germany's leading news publisher, Axel Springer, have not signed up. И подозреваю, что именно по этой причине некоторые из самых резких критиков компании Google — например, Rupert Murdoch’s News Corp. и ведущее новостное издание Германии Axel Springer — не подписали этого соглашения.
Orville Schell, Arthur Ross director of the Center on U.S.-China Relations and ChinaFile’s publisher, is on the trip, on assignment for Vanity Fair. В этой поездке его сопровождает Орвилл Шелл (Orville Schell), директор центра американо-китайских отношений в «Обществе Азии» в Нью-Йорке и издатель ChinaFile.
From time to time, a publisher may choose to release an alpha or a beta through Xbox Live to encourage the public to help test their game. Время от времени издатель может выпустить альфа- или бета-версию для Xbox Live, приглашая публику протестировать игру.
That means when someone shares an Instant Article by email or on Twitter, they also share a link to the publisher's website. Это означает, что когда человек делится моментальной статьей по электронной почте или в Twitter, он также делится ссылкой на сайт издателя.
If you rate or review an application in the Store, you may receive email from Microsoft containing content from the publisher of the application. Если вы оценили приложение в Магазине или составили его обзор, вы можете получить почту от Microsoft с содержимым от издателя приложения.
For information about how to contact a game developer or publisher, see Games Support. Сведения о способах связи с разработчиком или издателем игры см. на странице Поддержка игр.
Software owner: If you're a software publisher and your downloads are flagged by Chrome, learn how to resolve malware issues with your downloads. Владельцам ПО. Если ваша программа помечена Chrome как потенциально опасная, узнайте, как решить эту проблему.
Instant Articles is optimized for automated publication via Graph API or an RSS feed from a publisher's content management system. Моментальные статьи оптимизированы для автоматической публикации через API Graph или ленту RSS из системы управления материалами.
(Click Options in Publisher 2013 or Publisher 2016.) (Щелкните Параметры в Publisher 2013 или Publisher 2016.)
Are you a blogger, a publisher or a financial advisor? Вы блогер, издатель или финансовый обозреватель?
For specific information about a game ban, contact the appropriate game developer or publisher. Для получения информации о блокировке в определенной игре обратитесь к разработчику или издателю этой игры.
If you're a software publisher and your binaries are flagged by Chrome, learn how to resolve malware or unwanted software issues related to your downloads. О том, как быть, если Chrome пометил ваши исполняемые файлы как потенциально опасные, рассказано в статье о вредоносном и нежелательном ПО.

0Вы посмотрели только
% информации