Hit the right nail on the head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| попасть в точку | hit it, hit the right nail on the head, take the right sow by the ear, get the right sow by the ear, put one’s finger on, lay one’s finger on | ||
| правильно угадать | hit it, hit the right nail on the head | ||
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
hit repeatedly - многократно повторять
hit-and-run tactics - тактика "ударил-убежал"
especially hard hit - особенно сильный удар
hit new high - хит нового максимума
increase hit rate - Скорость хит увеличение
hit of the season - хит сезона
accidentally hit - случайно попал
when it hit me - когда он ударил меня
hit the green - ударил зеленый
proved a hit - оказался хит
Синонимы к hit: stroke, crack, wallop, whack, welt, spank, punch, cuff, impact, blow
Антонимы к hit: bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco
Значение hit: an instance of striking or being struck.
the smart set - умный набор
in the sight of - при виде
the entirety - полнота
the noose - петля
lame under the hat - хромой под шляпой
man/woman of the cloth - мужчина / женщина ткани
measure the depth of - измерить глубину
under the sun - под солнцем
give the kiss of life to - дать поцелуй жизни
the other man - другой человек
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
right side astern attack - атака справа сзади
claiming right of priority - заявление о праве на приоритет
first right of refusal - право первого выбора
right to housing - право на жилище
health is a fundamental human right - здоровье является фундаментальным правом человека
direct a right - направить право
timing was right - время было правильным
without any right - без какого-либо права
have right to bid - имеют право делать ставки
come to the right address. - прийти к нужному адресу.
Синонимы к right: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к right: inequity, injustice, raw deal, wrong
Значение right: Straight, not bent.
noun: гвоздь, ноготь, коготь
verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать
shoe nail - сапожный гвоздь
ingrown nail - вросший ноготь
nail tip - типс
dating nail - маркировочный гвоздь
blind nail - гвоздь с утопленной шляпкой
nail plate - ногтевая пластина
nail machines - ногти машина
nail injury - травмы ногтей
nail ring - ногтей кольцо
edge of the nail - край ногтя
Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail
Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten
Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
die on the gibbet - быть повешенным
gang up on - объезжать
down on - вниз по
hell (on earth) - ад на земле)
go on maternity leave - уходить в декрет
adviser on labour - консультант по вопросам труда
on-time order delivery - доставка заказа в срок
on-ground tail-heavy center of gravity position - центровка переваливания на хвост на земле
brooding on - размышление
keeping finger on the pulse - держать руку на пульсе
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
set of one’s head - посадка головы
potato head - картофельная голова
auxiliary rudder head - вспомогательный баллер руля
capstan head - барабан шпиля
connecting rod head - головка шатуна
combustion chamber head - Камера сгорания головки
socket head screw - головкой винта
head of content - глава содержания
head of customs - начальник таможенного
crushing head - дробильная головка
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
Well, the internet is basically a database with millions of images, right? |
А интернет — база данных с миллионами снимков, так? |
On the Tyrant's right is Cruelty. |
Справа от Тирана изображена Жестокость. |
I still consider that every group I join might be right, and I hope I never lose that hope. |
Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала. |
I mean, the left-right as we've all inherited it, comes out of the labor versus capital distinction, and the working class, and Marx. |
То, что принято считать левым-правым, пришло от противопоставления труда капиталу, от рабочего класса и Маркса. |
И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу. |
|
Нам был нужен сильный импульс до самой последней минуты. |
|
Rules of engagement give us every right to repel. |
Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор. |
On Earth, the temperature and atmospheric pressure are just right to allow oceans of liquid water to exist on the surface of the planet. |
Температура и давление атмосферы Земли делают возможным существование огромных океанов, омывающих её поверхность. |
Perrin hoped she was right about Alliandre, because he did not know what to do if she was wrong. |
Перрин надеялся, что она права насчет Аллиандре, ибо не знал, что делать, если она ошибается. |
Они с Пэтти опробовали свои рецепты конфет прямо здесь. |
|
И вы решили, что они имеют право колонизировать Сатурн? |
|
This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father. |
Этот ужас происходил прямо на моих глазах, а потом неожиданно полиция обвинила отца. |
He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it. |
Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее. |
Maybe you stalked this couple or you waited at the bottom of the hill for the right victims to come by. |
Может, ты наткнулся на эту парочку или поджидал внизу холма, пока появятся подходящие жертвы. |
These categories of persons, however, do not have the right to become proprietors of dwellings. |
Вместе с тем указанные категории лиц не имеют права на приобретение жилых помещений в собственность. |
Better move over to your right. I might hit his fuel tank. |
Лучше отойди подальше, сейчас я ему врежу. |
All right, I'll call it Four Quid Eighty. |
Хорошо, я назову его Четыре Фунта Восемьдесят Пенсов. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
The Conference should also guard against adopting measures to restrict the right to the verifiable use of nuclear energy for peaceful purposes. |
Конференция должна также предостеречь от принятия мер по ограничению права на поддающееся контролю использование ядерной энергии в мирных целях. |
All right, Piper, help me serve it up. |
Ладно, Пайпер, помоги мне накрыть на стол. |
You're right, I'll try my best. |
Ты прав, я буду стараться изо всех сил. |
To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. |
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь. |
And I hung his key on the nail! |
Я повесила его ключ на гвоздик! |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Nail him to cross stand warning to all who refuse to break proper word. |
Прибейте его к кресту... в знак предупреждения тем, кто отказывается говорить. |
Yes, nail its head to our wall in here. |
Ага, приколотить его голову к нашей стене вот тут. |
As usual, you hit the nail on the head. |
Как всегда ты попал в самую точку. |
Со слоем белоснежного лака для ногтей. |
|
It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum. |
Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра. |
Нил нашел способ поймать Беллмиера на подделке. |
|
Must have run over a nail or something. |
Должно быть, я наехала на гвоздь или что-то в этом роде. |
I need to nail down a timeline. |
Мне нужно прояснить временную линию. |
When you're a hammer, everything in the world looks like a nail. |
Когда ты - молоток, весь мир похож на гвоздь. |
I don't condone what Dr. Zoidberg did but I'll fight tooth and nail for his freedom to do it. |
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями. |
I have fought tooth and nail with the network to get him his own show and he needs to be worked on... really? |
Я до седых волос боролся с каналом за его собственное шоу, а над ним надо поработать? Серьёзно? |
Два парня затеяли дуэль на пневмомолотках неподалеку от Аламо. |
|
Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands! |
Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками! |
Проеверяю, есть ли у тебя лак. |
|
Her hair products, her lipstick, her nail polish... they're all the same as the ones I use. |
Ее шампунь, ее помада, лак для ногтей... такими же пользуюсь и я. |
Моя футболка как раз подходит к цвету твоего лака |
|
Totes, but first, let's check in with Ryan on how to fake mono, 'cause if I can nail that... |
Точняк, но сперва давай выясним, как Райан подделал мононуклеоз, и если я смогу его накрыть... |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Стрижка ногтей по команде. |
|
We nail Lupin we got the evidence! |
Прижмем Люпэна к ногтю, получим доказательства. |
He pulls the cigarette from his thin crack of a smile, and the laugh starts up again - eee-eee-eee, like a nail coming out of a plank. |
Потом вынимает сигарету из растянутого улыбкой рта и снова смеется - иии-иии-иии, словно гвоздь выдирают из доски. |
Step one, nail this photo shoot with an amazing, iconic image. |
Шаг первый - отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром. |
In the chimney-corner a cat-o'-nine-tails was hanging on a nail. |
В углу, возле печки, на гвозде висела плеть. |
Anaesthetic is injected and the nail is removed quickly by pulling it outward from the toe. |
Вводится анестетик, и ноготь быстро удаляется, вытягивая его наружу из пальца ноги. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail. |
Начальный хирургический подход обычно представляет собой частичное удаление ногтевой пластины, известное как клиновидная резекция или полное удаление ногтя на пальце ноги. |
It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix. |
Считается, что происходит временное прекращение деления клеток в матрице ногтя. |
Cutex is a brand of nail care products, owned by Revlon, Inc. |
Cutex-это бренд средств по уходу за ногтями, принадлежащий компании Revlon, Inc. |
Medea cast a spell on Talos to calm him; she removed the bronze nail and Talos bled to death. |
Те, кто прошел все этапы отбора, переводятся в оперативную эскадрилью. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
The best treatment for ingrown toe nails is to get the nail partially or completely removed. |
Лучшее лечение вросших ногтей на ногах-это частичное или полное удаление ногтя. |
Commonly the small and stressed area above the nail hole may fail, allowing the slate to slip as before. |
Обычно небольшая и напряженная область над отверстием для гвоздя может выйти из строя, позволяя сланцу скользить, как и раньше. |
Paronychia around the entire nail is sometimes referred to as runaround paronychia. |
Паронихия вокруг всего ногтя иногда называется обходной паронихией. |
It mentions almost nothing of the intricate glue-less and nail-less joinery for which Chinese furniture was so famous. |
В нем почти ничего не говорится о сложных столярных изделиях без клея и гвоздей, которыми так славилась китайская мебель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hit the right nail on the head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hit the right nail on the head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hit, the, right, nail, on, the, head , а также произношение и транскрипцию к «hit the right nail on the head». Также, к фразе «hit the right nail on the head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
