Hold - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hold [həʊld] гл held, held
- проводить, провести(conduct)
- hold elections – провести выборы
- удерживать, держать, держаться, хранить, удержать, содержать, вести, сдерживать, взять, подержать, сдержать(keep, restrain, take)
- hold water – удерживать воду
- hold captive – держать в плену
- hold together – держаться вместе
- hold the data – хранить данные
- hold the lead – удержать лидерство
- hold negotiations – вести переговоры
- hold the ball – подержать мяч
- иметь, владеть, нести(have, carry)
- hold dual citizenship – иметь двойное гражданство
- занимать(take)
- hold public office – занимать государственные посты
- hold certain posts – занимать определенные должности
- hold high positions – занимать высокие посты
- придерживаться, придерживать(adhere)
- hold the opinion – придерживаться мнения
- вмещать, содержаться(contain)
- принадлежать(belong)
- задержать(detain)
- придержать(hold back)
- hold the doors – придержать двери
- удержаться(stay)
- зажать(clamp)
-
- hold [həʊld] сущ
- удержаниеср, удерживаниеср(retention, holding)
- hold time – время удержания
- трюмм(bilge)
- cargo hold – грузовой трюм
-
| verb | |||
| занимать | occupy, take, hold, borrow, engage, take up | ||
| держать | keep, hold, carry, rest, keep hold of, stand by | ||
| удерживать | hold, hold back, refrain, restrain, retain, hold down | ||
| проводить | spend, conduct, carry out, hold, lead, carry | ||
| держаться | keep, hold, hold on, stick, stand, cling | ||
| иметь | have, keep, bear, own, hold, get | ||
| вести | lead, conduct, keep, guide, drive, hold | ||
| считать | think, consider, count, feel, find, hold | ||
| владеть | own, possess, hold, master, wield, command | ||
| сохранять | save, keep, retain, preserve, maintain, hold | ||
| задерживать | delay, detain, stay, hold, retard, arrest | ||
| сдерживать | hold back, restrain, constrain, curb, contain, hold | ||
| устраивать | arrange, suit, organize, settle, hold, do | ||
| вмещать | accommodate, hold, contain, house, receive, seat | ||
| придерживать | hold | ||
| выдерживать | withstand, stand, survive, support, sustain, hold | ||
| стоять | stand, hold, sit | ||
| продержать | hold, hold for a while | ||
| полагать | believe, think, suppose, guess, consider, hold | ||
| содержать в себе | contain, include, hold | ||
| оборонять | defend, hold | ||
| останавливать | stop, stay, halt, shut down, arrest, hold | ||
| придерживаться мнения | hold, reckon | ||
| резервировать | reserve, allocate, hold, hold over | ||
| иметь силу | be valid, hold | ||
| овладевать | master, acquire, possess, hold, dominate, overwhelm | ||
| оставаться в силе | remain in force, stand, hold | ||
| праздновать | celebrate, feast, rejoice, hold, solemnize, keep | ||
| заключать в себе | encompass, embody, comprise, imply, embrace, hold | ||
| не поддаваться | resist, defy, hold, show fight | ||
| держать в тюрьме | hold | ||
| отмечать | note, mark, notice, register, flag, hold | ||
| оказывать влияние на кого-л. | hold, have a hold over a person | ||
| noun | |||
| владение | possession, ownership, hold, domain, tenure, command | ||
| трюм | hold | ||
| захват | capture, grab, taking, seizure, grip, hold | ||
| удерживание | holding, retention, hold, refraining | ||
| власть | power, authority, rule, control, grip, hold | ||
| пауза | pause, break, interval, rest, stop, hold | ||
| опора | support, prop, reliance, bearing, mainstay, hold | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, hold | ||
| ушко | ear, tab, eyelet, lug, tag, hold | ||
| фермата | fermata, pause, hold | ||
| понимание | understanding, insight, comprehension, conception, realization, hold | ||
| способность понимания | hold | ||
| то, за что можно ухватиться | handhold, hold | ||
noun
- grip, grasp, clasp, clutch
- influence, power, control, dominance, authority, command, leverage, sway, mastery, dominion
- control, grip, power, stranglehold, chokehold, dominion, authority
- detention, custody, detainment
- grasp, grip, clutches, clasp, clench, clutch
- delay, postponement, wait, time lag
- cargo hold, storage area
- grip, handgrip, handle
- grasp, appreciation
- keep
verb
- clasp, clutch, grasp, grip, clench, cling to, hold on to, carry, bear
- embrace, hug, clasp, cradle, enfold, squeeze, fold in one’s arms, cling to
- possess, have, own, bear, carry, have to one’s name
- support, bear, carry, take, keep up, sustain, prop up, shore up
- detain, hold in custody, imprison, lock up, put behind bars, put in prison, put in jail, incarcerate, keep under lock and key, confine, constrain, intern, impound, put away
- maintain, keep, occupy, engross, absorb, interest, captivate, fascinate, enthrall, rivet, mesmerize, transfix, engage, catch, capture, arrest
- occupy, have, fill, hold down
- take, contain, accommodate, fit, have a capacity of, have room for
- maintain, consider, take the view, believe, think, feel, deem, be of the opinion, judge, rule, decide, reckon, opine, esteem
- persist, continue, carry on, go on, hold out, keep up, last, endure, stay, remain
- be available, be valid, hold good, stand, apply, remain, exist, be the case, be in force, be in effect
- convene, call, summon, conduct, have, organize, run, convoke
- stop, halt, restrain, check, cease, discontinue, break off, give up, hold back, suppress, repress, refrain from using, stifle, withhold
- carry
- apply, go for
- book, reserve
- obligate, oblige, bind
- concord, concur, agree
- support, hold up, sustain
- defend, guard
- contain, control, moderate, check, curb, hold in
- restrain, confine
- obtain, prevail
- carry, bear
- deem, take for, view as
- withstand, hold up, defy
- adjudge, declare
- halt, arrest
- retain, hold back, keep back
- give, make, throw, have
- bear
- harbor, entertain, nurse
- have got, have
- take hold
- admit, accommodate
- contain, take
- maintain, keep
- contain, carry, bear
give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Hold an act or manner of grasping something; a grip.
It's a gastric banding device that actually limits the amount of food a person's stomach can hold at one time. |
Это специальное устройство для желудка, ограничивающее количество еды, до того, с которым способен единовременно справиться человеческий желудок. |
During retention hold, users can log on to their mailbox and change or delete items. |
В период удержания элементов пользователи могут входить в свои почтовые ящики и изменять или удалять сообщения. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
While accession to the WTO can spur trade and competitiveness, don’t hold your breath waiting for Russian reform. |
Хотя вступление в ВТО может способствовать развитию торговли и повышению конкурентоспособности, не следует задерживать дыхание в трепетном ожидании российских реформ. |
Tap to enter text using your voice, or tap and hold to see input options. |
Коснитесь, чтобы ввести текст с помощью функции голосового ввода, или коснитесь и удерживайте палец, чтобы открыть параметры ввода. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
Something got a hold of him, Tess. |
Кто-то держит его в заключении, Тесс. |
Siegfried's response was an angry tirade that forced Cameron to hold the receiver away from his ear. |
Зигфрид разразился такой яростной тирадой, что Камерону пришлось отвести трубку подальше от уха. |
Buildings intended for 45 persons may hold up to 150 detainees. |
В помещениях, рассчитанных на 45 лиц, может содержаться до 150 заключенных. |
I understand you hold in your possession 10 pardons for whomever was to deliver you Captain James Flint. |
Я так понимаю в вашем распоряжении 10 помилований для того, кто доставит вам Капитана Джеймса Флинта. |
Will it be necessary for us to hold hands throughout? |
Нам придётся все время держаться за руки по дороге? |
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives. |
Только тогда может быть обеспечена реальная безопасность и население Дарфура начнет возвращаться к нормальной жизни. |
ETFs that buy and hold commodities or futures of commodities have become popular. |
Стали более популярными ETF, которые покупают и держат товар или товарный фьючерс. |
She was the goddess of the trees and fruits, and when the Romans came to Britain, they began to hold these two festivals on the same day as Samhain. |
Она была богиней деревьев и фруктов, и когда римляне пришли в Британию, они начали проводить оба фестиваля Самхайн и Эпл Бобин в один и тот же день. |
That, combined with the promise of prudent policy, assured people that the currency would hold its purchasing power, or, as economists like to say, made it a secure store of value. |
Все это, в сочетании с обещанием разумной политики, заверило людей в том, что валюта сможет поддерживать свою платежеспособность или, как говорят экономисты, станет безопасным средством сохранения стоимости. |
His eyes held a quick intelligence and a rage that would hold the bullies at bay. |
В его глазах играли живой ум и ярость, которая наверняка держала хулиганов на расстоянии. |
I will take the walnut bookshelves if you will hold onto the leather chair we got at the Rose Bowl. |
Я возьму ореховый стеллаж, если ты оставишь кожаное кресло, которое мы купили в Роуз Боул. |
He had been hauled down to the dock, hauled onto a ship, and dumped into its hold. |
Приволокли на пристань, затащили на корабль и бросили в трюм. |
I hold in my hands a copy of the application. |
У меня в руках копия этой заявки. |
And she'd take a piece of scrap, and she'd hold it above the fire, and it would catch in an updraft, and it would drift up... |
Потом она брала кусочек металла, и держала его над огнём, а он ловил восходящий поток, и уносился вверх... |
I know y'all gonna wanna bust a cap in the air for your favorite rapper... but if you could please hold on to your gun fire until the end of the show. |
Я знаю, что вам не терпится всадить в потолок обойму, голосуя за своего репера,.. но я вас очень прошу не шмалять из стволов до конца шоу. |
How long do you think those plates will hold out under this? |
Как долго, по-вашему, продержится обшивка? |
In that connection, I would like to commend Mr. Vieira de Mello for his initiative to hold a workshop in Baghdad three weeks ago on the subject of transitional justice. |
В этой связи я хочу положительно отметить инициативу г-на Виейры ди Меллу, касавшуюся проведения в Багдаде три недели тому назад семинара по вопросу отправления правосудия в переходный период. |
Эта книга могла дать мне ключ к порабощению человечества. |
|
Sorry, I don't mean to sound uncaring or anything, hold on a minute, yes, I do, have you at least read the record of interview, Lincoln? |
Прошу прощения, не то чтобы мне было до этого дело, хотя, погодите минутку, так оно и есть, но вы хотя бы читали его показания, Линкольн? |
We're going to vitiate that settlement, you're going to return the money, and in consideration, I will hold off moving for your immediate disbarment. |
Ты признаешь сделку недействительной, вернёшь деньги, а я подумаю о том, чтобы не требовать твоего немедленного отстранения от юридической практики. |
After three weeks in here, it's... hard to hold on to any grudges. |
Все-таки я здесь уже три недели, сложно долго обижаться на кого-то. |
Hold on, if they can just shut down the drill... |
Держись, сейчас они выключат бур... |
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
Должно быть, он где-то раздобыл старые запасы. |
|
They had to rent a refrigerated truck from a local company to hold all the extra corpses. |
Чтобы размещать тела пришлось даже арендовать у местных авторефрижератор. |
Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here. |
Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле. |
No one would want to kill him No one would wantto kill him--The opiate Dr. Harley gave herfinally took hold. |
Никому не нужна смерть Джорджа... Никто не мог убить его... Никто не мог... Никто... Опиум, который дал доктор Харли, наконец-то подействовал. |
Я не могу себе позволить таить зло. |
|
There are certain words of provocation which men of honour hold can properly be answered only by a blow. |
Есть обидные слова, на которые человек, дорожащий своей честью, может ответить только пощечиной. |
We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition? |
Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание? |
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. |
Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком. |
Men are fighting bravely, but I don't know if we can hold too much longer. |
мужчины отважно сражаются, но не знаю, сможем ли мы продержаться дольше. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект. |
Efforts to hold more public meetings and the briefings by the President of the Council at the end of closed meetings represent considerable progress. |
Усилия с целью проведения большего количества открытых заседаний и брифингов Председателя Совета Безопасности по завершении закрытых заседаний свидетельствую о значительном прогрессе. |
It was often very handy to be able to hold a private conversation across a crowded room. |
Порой было очень удобно иметь возможность вести тайный разговор в окружении толпы посторонних. |
The way you hold my gaze or don't. |
То, как ты ловишь мой взгляд или нет. |
Then pull your knees towards your chest and hold them there. |
Потом подтяните колени к груди и сидите вот так. |
These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. |
Сегодня iPod Classic может содержать 40 000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов. |
Погоди, в ее корневом каталоге Троянский конь. |
|
And I'm gonna hold you personally responsible for at least part of it if anything happens to them. |
И ты будешь лично отвечать, если с ними что-нибудь случится. |
Подожди-ка, ты что и Джессику подслушиваешь? |
|
You got three minutes before Whiting gets sick of being on hold. |
У тебя 3 минуты, пока Витинг надоест ждать. |
Ляжешь и будешь держать треногу, - сказал он. |
|
You know, I'm-a hold you to all them promises you ain't kept when you signed her... or you gonna need some more protection. |
Слушай, ты наобещал ей всякого, когда ее брал, давай исполняй. А то как бы тебе не понадобилась защита. |
Though Assad’s military has suffered significant reversals in recent weeks, Moscow believes it can hold out more or less indefinitely, if sufficiently armed. |
Хотя войска Асада в последние недели потерпели целую серию поражений, Москва считает, что они смогут выстоять и продержаться длительное время при условии достаточного оснащения. |
А по-твоему, их послания спрятаны в книге. |
|
Чтобы выбрать элементы, которыми вы хотите поделиться, коснитесь и удерживайте их. |
|
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power. |
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти. |
Должна ли ты держать голову, раскрывать рот или...? |
|
If it's not personal, you're not going to hold it against me when we beat you. |
Если это не личное, ты не будешь точить зуб на меня когда мы побьем тебя. |
О, глядите, там моноцикл. |
- catch hold of - уловить
- hold to be - удержать
- able to hold a candle to - способный удерживать свечу
- hold out promises - выдержать обещания
- hold back from - сдерживать
- hold oneself aloof - чуждаться
- hold in leash - держаться на поводке
- hold nose - зажимать нос
- fat hold - жировой трюм
- fish-meal hold - трюм для рыбной муки
- automatic hold - автоматическое удержание вызова
- hold pillar - трюмный пиллерс
- hold the scales even - судить беспристрастно
- hold styling gel - гель для жесткой укладки волос
- hold over the aids - выполнять полет в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами
- texas hold em - Техас Холдем
- hand to hip hold - хват "рука-бедро"
- grab hold - схватить
- hold transverse - поперечная трюмная балка
- hold passport - иметь паспорт
- lose hold - выпускать из рук
- hold honorary degree - иметь почетную степень
- hold above - держаться выше
- fit and hold - подгонки и удержания
- hold interest - удерживать интерес
- hold constant - постоянное удержание
- hold themselves accountable - считать себя ответственными
- hold a leadership position - занимать лидирующую позицию
- to hold the games - проводить игры
- hold ready - держать наготове
