How ironic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

How ironic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
какая ирония
Translate

- how [adverb]

adverb: как, каким образом, сколько, что

conjunction: что

noun: способ, метод

- ironic [adjective]

adjective: иронический

  • ironic chloride - хлорид железа

  • ironic oxide - оксид железа

  • ironic succinate - сукцинат железа

  • ironic situation - парадоксальная ситуация

  • ironic about - иронизировать

  • particularly ironic - особенно парадоксальна

  • ironic manner - ироническая манера

  • i was being ironic - я был иронизирует

  • which is ironic - который является иронической

  • kind of ironic - вид иронично

  • Синонимы к ironic: wry, sarcastic, cynical, caustic, satirical, mocking, sardonic, incongruous, paradoxical, ironical

    Антонимы к ironic: consistent, sincere, humorless, congruous, able, actual, amiable, brusque, bucketing, congruent

    Значение ironic: using or characterized by irony.



In some contexts, they may be condescending or ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых контекстах они могут быть снисходительными или ироничными.

Well, they say when they flood the house and tear it to shreds that destruction is a form of creation, so the fact that they burn the money is ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они верно говорят, когда устраивают в доме потоп, и разносят всё вклочья, что разрушение - это форма созидания. Так тот факт, что они сожгли эти деньги, ироничен.

It is ironic, that today Algis Ramanauskas is a member of the conservative Homeland Union party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии судьбы, сегодня Альгис Раманаускас является членом Консервативной партии Союз Отечества.

It could be an ironic juxtaposition for the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ироническая геопозиция для сайта.

Ironic, since I need a fabulous it girl to walk in my show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая ирония, когда мне нужно что-то невероятное, it girl приходит на шоу.

Ironic it happened in England, where they frown on that sort of thing, usually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иронично, что это случилось в Англии, где подобные вещи, как правило, не приветствуются.

It is ironic that what would otherwise be considered prudent fiscal policy — wait before you spend, repay debt — is in retrospect interpreted as a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирония ситуации заключается в том, что поведение, которое в других случаях выглядело бы примером благоразумной бюджетной политики — готовность подождать с тратами и выплатить долги, — задним числом воспринимается как проблема.

Which would now inspire ironic columns in the papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это даст повод для иронических заметок в газетах.

It is ironic that attempts to lessen the severity of quakes may have increased the effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все попытки уменьшить разрушительную силу толчков привели к противоположному результату.

I have often found that bleeding hearts have a ironic fear of their own blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.

They might contest the invasion of privacy as being too ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут счесть это нарушение конфиденциальности уже за гранью иронии.

I just think it's ironic that she doesn't realize she just helped me dig her own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирония судьбы в том, что она не осознает, что помогла вырыть себе могилу.

I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть доля иронии в том, что именно мистер Бейтс будет его одевать.

Therefore Japan finds itself in an ironic position of enjoying the most stable economy in G-3 yet seeing its currency weaken further against the Euro and the greenback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это приводит к тому, что, как ни парадоксально, несмотря на самую стабильную экономику в G-3, иена вполне может и далее слабеть против евро и доллара.

It's highly ironic if it was Russia that provided Trump with his WikiLeaks ammunition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет смешно, если именно Россия снабжала Трампа «оружием» WikiLeaks.

It would be an ironic turn of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно ироничный поворот событий.

I don't like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения.

It's an ironic comment on our expectations of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него.

Kind of ironic, it says; 'Naley Forever' but it's a temporary tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая иронично, здесь написано: Нэйли навсегда, но это временная татуировка.

What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки?

It's sadly ironic it's that tie that's got you into this pickle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько иронии в том, что ты попал в беду из-за этого галстука.

Well, it's an ironic joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такая шутка с иронией.

Is it not ironic... that all would say that this is the voice of the devil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не насмешка ли это, что такие мысли считались голосом дьявола

Then he bequeathed it to me in his will, as an ironic joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И завещал его мне. Как в насмешку.

Mortati had always found it pleasantly ironic that the late Pope, God rest his soul, had revealed himself as surprisingly liberal once he had taken office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мортати усматривал иронию истории в том, что покойный папа, упокой Г осподи душу его, взойдя на Святой престол, к всеобщему удивлению, проявил себя большим либералом.

Every asshole on South Street's wearing a T-shirt with an ironic slogan on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да каждый долбень в южной части города ходит в майке с ироничной надписью.

I'm the boss, man, which is ironic, 'cause I'm also the least-motivated employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я босс, чувак, это иронично, потому что я также плохо мотивированный рабочий.

All along, a mildly ironic smile played on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом легкая сатирическая улыбка трогала губы Ухудшанского.

Listen, Princess, I'm not a sharer, so why don't you walk yourself and your un-ironic furs out of my castle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай сюда, принцесска, я тебе не пай, так может ты, в своих унылых мехах, свалишь из моего замка?

Vittoria found it ironic that she felt more apprehensive in this unlit church than she would swimming at night with barracuda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория усмехнулась про себя, осознав, что боится этой темной базилики гораздо больше, чем купания в ночном океане в обществе барракуды.

Don't interrupt a man in the midst of being ironic, it's not polite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не перебивайте человека, который кует железо, пока оно горячо, это неучтиво.

Never mind the ironic headwear and the artisanal pickles, it just seems so stupid to grow something so flammable on your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пофиг на странные головные уборы и фигню ручной работы, но, мне кажется, это так глупо - отращивать что-то настолько легко воспламеняемое на своем лице.

That's a tad ironic, coming from a man of your profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного иронично слышать такие слова из уст человека вашей профессии.

Life is nothing if not totally ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не жизнь, а сплошная ирония.

It's ironic that you're so identified with the '60s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, что вы сейчас так ассоциируетесь с шестидисятыми.

Which is ironic, considering it means more time rotting in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что иронично, учитывая, что тебе еще гнить в тюрьме.

Ironic, being that your book isn't out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При том, что книга никак не выйдет.

I do enjoy a good ironic double entendre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится хорошая ирония в его словах и двусмысленность.

I was thinking how ironic it is that Abraham Lincoln freed the slaves, yet he himself was a slave to a weird beard style!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал как иронично, что Авраам Линкольн освободил рабов, но все же он сам был рабом его странной бороды!

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая ирония! Он теперь на троне, а я всем мешаю.

This fresh blow coming swiftly upon my masquerade of the night before was ironic, and rather horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот новый удар сразу же за моим вчерашним маскарадом казался издевкой, даже глумлением.

Isn't it ironic that you're a nun!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не парадоксально, что ты монахиня!

My moped's working again, but I'm beginning to rethink my choice of ironic transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мопед опять заработал, но я подумываю о новом ироническом средстве передвижения.

He has a prominent case of phasmophobia, which is ironic considering his friendly acquaintance with an alien named Tony, who lives in his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть известный случай фазофобии, что забавно, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме.

Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе.

Martin's offbeat, ironic, and deconstructive style of humor has influenced many comedians during his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необычный, ироничный и деконструктивный стиль юмора Мартина повлиял на многих комиков в течение его карьеры.

The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами.

A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also sometimes used to express irony or ironic sarcasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также Пугающие цитаты также иногда используются для выражения иронии или иронического сарказма.

There is no non-ironic sarcasm – it is necessarily ironic, that’s what makes sarcasm, and not just bitter, sharp criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого неиронического сарказма – он обязательно ироничен, вот что делает сарказм, а не просто горькая, острая критика.

Halperin cautioned that Austen often satirised popular sentimental romantic fiction in her letters, and some of the statements about Lefroy may have been ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гальперин предупредил, что Остин часто высмеивала в своих письмах популярную сентиментальную романтическую фантастику, и некоторые высказывания о Лефрое могли быть ироничными.

The captions and drawings often follow independent narrative threads, sometimes with ironic effects, with the captions contradicting or reinforcing the visuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подписи и рисунки часто следуют за независимыми сюжетными нитями, иногда с ироническими эффектами, с подписями, противоречащими или усиливающими визуальные эффекты.

Margaret Atwood's 2005 novella The Penelopiad is an ironic rewriting of the Odyssey from Penelope's perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повесть Маргарет Этвуд 2005 года Пенелопиада - это ироническое переписывание Одиссеи с точки зрения Пенелопы.

Shepard Fairey’s Obey Giant stickers and Akay’s Akayism posters are clever children of Duchamp, ironic conceptual art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гигантские наклейки Шепарда Фейри повинуйся и плакаты Акая Акайизм - это умные дети Дюшана, ироничного концептуального искусства.

Tom Driberg recommended that ironic statements should be printed in italics that lean the other way from conventional italics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Дриберг рекомендовал, чтобы иронические высказывания были напечатаны курсивом, который отличается от обычного курсива.

It seems ironic that so many people want to silence her voice in International Women's Week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется забавным, что так много людей хотят заставить замолчать ее голос на Международной неделе женщин.

It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам.

But the relationship born in splendor was to end in ironic ruin. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но отношения, рожденные в великолепии, должны были закончиться ироническим крахом. .

In an ironic twist, Heron went into New York unaware of the significance of the letter and offered his own services to the British as a spy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии судьбы Херон отправился в Нью-Йорк, не подозревая о значении этого письма, и предложил англичанам свои услуги в качестве шпиона.

Its ironic since for hundreds of years Germans did not celebrate Copernicus while the Poles did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ирония заключается в том, что на протяжении сотен лет немцы не чествовали Коперника, в то время как поляки чествовали его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «how ironic». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «how ironic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: how, ironic , а также произношение и транскрипцию к «how ironic». Также, к фразе «how ironic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information