Human rights violations in sri lanka - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Human rights violations in sri lanka - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Нарушения прав человека в Шри-Ланке
Translate

- human [adjective]

noun: человек, человеческое существо, смертный

adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку

- rights

права

- violations [noun]

noun: нарушение, насилие, изнасилование

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- sri [noun]

шри

- lanka

ЛАНКА



Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств.

It noted reports on violations of the fundamental rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отметила сообщения о нарушениях основополагающих прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров.

It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека.

Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей.

Only States could be held accountable for violations of human rights and fundamental freedoms, or of international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле нести ответственность за нарушения прав человека и основных свобод, равно как и международного права, могут только государства.

General measures limiting the exercise of these rights would in most cases impair the essence of the right and therefore would be a violation thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие меры, ограничивающие осуществление этих прав, в большинстве случаев наносят ущерб самой сути права и поэтому являются его нарушением.

Furthermore, such silence could give the impression that the condemnation of human rights violations depends on the nationality of the presumed perpetrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в результате подобного молчания может создаться впечатление, что борьба с нарушением прав человека увязывается с национальностью предполагаемых организаторов таких актов.

This action springs from the conviction that many violations of human rights occur because of the lack of knowledge or understanding of specific human rights principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основе этой деятельности лежит убежденность в том, что многие нарушения прав человека происходят из-за незнания или непонимания конкретных принципов прав человека.

The peacemaking process now under way in Peru is partly reflected in figures showing that accusations of violation of human rights are increasingly infrequent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс примирения, который происходит в стране, частично отражается в цифрах, свидетельствующих о сокращении числа жалоб на нарушение прав человека.

It is in itself a violation of human rights and it gives a boost to organized crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сама по себе подразумевает нарушение прав человека и создает благодатную почву для разгула организованной преступности.

Many egregious human rights violations were also noted in an extensive report published under the auspices of the influential NGO Human Rights Watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие вопиющие нарушения прав человека отмечены также в обширном докладе, опубликованном под эгидой влиятельной НПО «Хьюман райтс уотч».

Because Saakashvili’s government really was responsible for some pretty serious legal and civil rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оттуда, что правительство Саакашвили действительно несет ответственность за ряд довольно серьезных нарушений закона и гражданских прав.

Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека.

The Ombudsman considers cases involving the poor functioning of, or violations of human rights and liberties committed by any government department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Омбудсмен занимается рассмотрением дел, связанных с неудовлетворительным функционированием любого из правительственных ведомств или с совершаемыми ими нарушениями прав и свобод человека.

It details hundreds of murders, massive human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём подробно описаны сотни убийств, массовые нарушения прав человека.

And all of this came about without repression, human rights violations, uprisings, political assassinations, or runaway corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это происходило без каких-либо репрессий, нарушений прав человека, восстаний, политических переворотов или безудержной коррупции.

Women, like men, can suffer from violations of their human rights in many different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно мужчинам, женщины могут становиться жертвами самых различных форм нарушений прав человека.

The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности.

Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано.

The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:.

Their continued detention without charge or trial is a further violation of the same rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительное содержание под стражей без предъявления обвинений или суда также является нарушением этих прав.

If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если родители лишают его каких-то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка.

With the return of President Jean-Bertrand Aristide, political violence and human rights violations have been greatly reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С возвращением президента Жан-Бертрана Аристида значительно уменьшились масштабы политического насилия и случаев нарушений прав человека.

The use of these restraints is a human rights violation and my client has been held for days without charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование наручников здесь – нарушение прав человека, к тому же против моего клиента до сих пор не выдвинули обвинений.

Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций.

You see in the United States the idea that we need to punish Russian officials for their human rights violations has rapidly become a bi-partisan consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы видим, как в США мысль о том, что нам надо наказывать российских чиновников за нарушения прав человека, быстро вызвала единодушное согласие у обеих партий.

The principle of due obedience is indisputably a factor in impunity which can lead to perennial violations of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцип надлежащего подчинения, бесспорно, является одним из факторов безнаказанности, который может привести к превращению нарушений прав человека в обычную практику.

In case of copyright and neighbouring rights, this measure is required only when a violation was committed repeatedly or by a group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается авторских и смежных прав, то эта мера требуется, только когда нарушение совершается неоднократно или группой лиц.

It expressed concern at Nepal's announcement that pending cases of alleged human rights violations would be withdrawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выразила озабоченность в связи с заявлением Непала о том, что находящиеся на рассмотрении дела о нарушениях прав человека будут закрыты.

The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники.

Simply put, there are many instances of human rights violations which are both harrowing and horrific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, в этой стране совершается много мучительных и вопиющих нарушений прав человека.

She's suing for human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подает иск о нарушении прав человека.

After Europe and the Americas, Africa will be the third continent with a regional court to redress human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Европы и Америки, в Африке будет учрежден третий в мире региональный суд для борьбы с нарушениями прав человека.

Third, corruption leads to violations of human rights, but the legal consequences need further elaboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, коррупция ведет к нарушениям прав человека, однако ее правовые последствия нуждаются в дальнейшем изучении.

The primary strategy, however, was to go on the attack by highlighting widespread human rights violations in the Soviet bloc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако главная стратегия состояла в продолжении своих собственных наступательных действий с подчеркиванием широко распространенных нарушений прав человека в советском блоке.

Violations of labour rights are investigated by impartial occupational safety and health authorities and ultimately courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушения трудовых прав расследуются беспристрастными компетентными органами по вопросам техники безопасности и здоровья работников и в конечном счете судами.

The organization aims at influencing the authorities, the media and public opinion to regard trafficking as a serious human rights violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью организации является оказание влияния на органы власти, средства массовой информации и общественное мнение, с тем чтобы торговля людьми считалась серьезным нарушением прав человека.

So, according to broadly respected and impartial human rights organizations, the Georgian government under Saakashvili was guilty of a number of very serious violations and crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, по мнению авторитетных и беспристрастных правозащитных организаций, грузинское правительство при Саакашвили совершило целый ряд очень серьезных нарушений и преступлений.

It represents a violation of fundamental human rights, i.e. right to live, right to physical and moral integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое насилие является нарушением основных прав человека, таких как право на жизнь и на физическую и духовную неприкосновенность.

In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7.

Zach Jefferson, has taken preliminary steps to file a civil rights violation against your department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зак Джефферсон, предпринял подготовительные шаги для подачи обвинения в нарушении гражданских прав против вашего управления.

As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав.

Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате.

Strict exclusion clauses also apply to individuals who have committed serious human rights violations or war crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют также строгие оговорки, запрещающие предоставление статуса беженца лицам, которые совершили серьезные нарушения прав человека или военные преступления.

Sindhi development was further threatened by religious intolerance and the violation of civil rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, развитие синдхов находится под угрозой вследствие религиозной нетерпимости и нарушения гражданских прав.

Social despair provides fertile soil for conflict, especially when irrigated with undemocratic governance and violations of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальное отчаяние создает благодатную почву для конфликта, прежде всего когда она подпитывается недемократическим управлением и нарушениями прав человека.

Incomplete reporting of human rights violations potentially impacts the work against such abuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточно полное информирование о нарушениях прав человека оказывает потенциальное негативное воздействие на работу по недопущению этих нарушений.

Not only do they emasculate him with a muzzle, but they mask the obvious rights violation by making it a comical distraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не просто унизили этим намордником, но еще и прикрыли явное нарушение прав, придав ему смешной вид.

According to the news from Afghanistan, human rights violations were taking on an ethnic dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно информации, поступающей из Афганистана, нарушения прав человека приобретают этническую окраску.

Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early-warning signal flagging the rising danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне повторить, что нарушения прав человека - самый достоверный и заметный признак, сигнализирующий о надвигающейся опасности.

And the way these democracies band together and lecture everyone else about individual rights and freedoms - it gets under your skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то, как эти демократии объединяются и читают нравоучения всем и вся о правах и свободах человека, действует вам на нервы.

In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них;

“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО».

You are in violation of the Antarctic Treaty System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нарушение Договора об Антарктике.

Busy keeping track of all your code violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занят, инспектируя все ваши нарушения.

I cuffed him to the bed and booked him for parole violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения.

But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА.

The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «human rights violations in sri lanka». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «human rights violations in sri lanka» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: human, rights, violations, in, sri, lanka , а также произношение и транскрипцию к «human rights violations in sri lanka». Также, к фразе «human rights violations in sri lanka» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information