Hunt for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hunt for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
охотиться за
Translate

verb
искатьsearch, seek, look for, seek out, look up, hunt for
добиватьсяachieve, seek, get, obtain, press for, hunt for
гоняться за чем-л.hunt for
- hunt [noun]

verb: охотиться, преследовать, травить, гнать

noun: охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что


hunt, search for, chase, pursue, quest for, cast about, fetch, check for, hunt with, search, pick up, grab, scan for, court, pick, want, drive away, flush, catch, expel, browse, drive out, quest, scan, chase away, oust, search through, chase off, chase out, dislodge, eject, mine, track down, find, hound, search on, try, research, continue, identify, game, further, remove, chase after


In 2016 it was reported that the hunt was continuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году сообщалось, что охота продолжается.

I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило.

What brings you to this establishment, Mr Hunt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что привело вас в это заведение, мистер Хант?

Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром.

I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови.

Elsewhere the entire sequence ran like a Swiss watch, a tribute to Ms. Hunt's consummate professionalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся цепь мин сработала как швейцарские часы благодаря виртуозному профессионализму мисс Хант.

To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона.

I'm not gonna let Junior hunt for a lunatic by himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь позволить Младшему в одиночку гоняться за психом.

I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here, so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь могу поохотиться на куропаток и на другом ранчо.

Inside the Hunt for Russia’s Most Notorious Hacker

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота на русского хакера

Our hunt for the fabled road was not going well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши поиски легендарной дороги шли не очень хорошо.

I'm going to hunt in old towns and old countries where some of the old times must still linger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поеду в старые города и древние края, где все еще сохранились черты былого.

All your oaths to hunt the White Whale are as binding as mine; and heart, soul, and body, lungs and life, old Ahab is bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех вас, как и меня, связывает клятва настичь Белого Кита; а старый Ахав связан по рукам и по ногам, связан всем сердцем, всей душой, всем телом, всей жизнью.

Joined up with a couple of Texas range buddies of his to hunt, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединился с парой приятелей из Техаса на охоту, знаешь.

You want me to bounty hunt this Burt scumbag and pretend to deliver his package.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы я притворилась, что у меня есть этот пакет, чтобы вы могли поймать этого отморозка.

Mr. Hunt, harassment is a civil violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.

Hunt, you pushed my meniscus tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хант, ты перенес мою операцию на мениске.

Let's not start a witch hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не будем начинать охоту на ведьм.

To hunt here requires stealth and subterfuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы охотится здесь, нужны скрытность и маскировка.

– Pee on a hunt saboteur, maybe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Помочиться на того, кто пытается испортить охоту может быть?

He'll post it to someone involved in the hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправит её по почте кому-то, участвующему в охоте.

They'll have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения.

Once I found my occupation at the theater it was a simple thing to slip out at night and hunt for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я нашел себе занятие в театре, было не сложно ускользать по ночам в поисках тебя.

He wanted me to hunt down the acetate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел, чтобы я нашла пластинку.

As the rest of the hunt knocked back a refreshing breakfast, I scoped out the route of the chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока остальные охотники пили свой бодрящий завтрак, я изучал маршрут погони.

By the looks of it, it's for the worship of Artemis, the goddess of the hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, это место поклонения Артемиде, богине охоты.

We are going to hunt him out, sir-the Duke's in Belgium already, and we expect marching orders every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся прогнать его, сэр, - герцог уже в Бельгии, и мы со дня на день ждем приказа о выступлении.

Three's more than enough to hunt a cub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И троих хватит для охоты на детёныша.

Al-Qaeda strike teams will hunt us for the rest of our lives!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков!

Staff training a la Gene Hunt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?

I am gonna hunt them down like animals and skin 'em alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выслежу их, как зверей и сдеру с них кожу.

You see, if one is on a rampage, one is not difficult to hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, если один волнуется, за другим не сложно охотится.

Despite reports that they do not hunt on the wing, they also sometimes hunt by flying low over openings on the ground, scanning below for prey activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сообщения о том, что они не охотятся на крыле, они также иногда охотятся, пролетая низко над отверстиями на земле, сканируя внизу активность добычи.

Also in Shadow of the Tomb Raider as mythical creatures who hunt the organization of Trinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в тени расхитителя гробниц как мифические существа, которые охотятся на организацию Троицы.

He pretends to be a Canadian visitor and convinces them to take him along on their next kangaroo hunt, only to be abandoned by them when he spoils a potential kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он притворяется канадским гостем и убеждает их взять его с собой на следующую охоту на кенгуру, но они бросают его, когда он портит потенциальную добычу.

They are sometimes called the wolves of the sea, because they hunt in groups like wolf packs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их иногда называют морскими волками, потому что они охотятся группами, как волчьи стаи.

But even in the context of a witch-hunt, I expect there were always some who would turn themselves in for 'correction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже в контексте охоты на ведьм, я думаю, всегда были те, кто сдавался для исправления.

Frank Hunt later made the flexible ruler in 1902.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк Хант позже сделал гибкую линейку в 1902 году.

The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода.

Following a beta test of the concept, a successful launch on Product Hunt has followed in March 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бета-тестирования концепции в марте 2017 года последовал успешный запуск на Product Hunt.

Hare Hunt replaces the little black duck with a small white rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота на зайца заменяет маленькую черную утку маленьким белым кроликом.

The governor's troops opened fire on the demonstrators, who proceeded to storm the palace and hunt down Soviet advisers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска губернатора открыли огонь по демонстрантам, которые продолжили штурм дворца и охоту на советских советников.

The National Hunt horse race the Grand National, is held annually at Aintree Racecourse in early April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные охотничьи скачки Grand National ежегодно проводятся на ипподроме Эйнтри в начале апреля.

Whether it is in a run or free ranging, chickens need an area to roam, peck and hunt insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь то в беге или в свободном выгуле, цыплятам нужна область, чтобы бродить, клевать и охотиться на насекомых.

For some reason, griffons hate horses with a passion, most likely because they commonly hunt hippogriffs as food, creating an intense conflict between the two species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какой-то причине грифоны страстно ненавидят лошадей, скорее всего, потому, что они обычно охотятся на гиппогрифов в качестве пищи, создавая интенсивный конфликт между двумя видами.

The movie was directed by Adam Shankman and produced by Denise DiNovi and Hunt Lowry for Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссером фильма выступил Адам Шенкман, продюсерами-Дениз Динови и Хант Лоури для Warner Bros.

It involves the nomadic reindeer herders, those that hunt wild reindeer and those who maintain domesticated ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включает в себя кочевых оленеводов, тех, кто охотится на диких оленей и тех, кто поддерживает одомашненных.

Two years later, Hunt returned to Peru to accept the offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя Хант вернулся в Перу, чтобы принять это предложение.

Max wants to make it a pirate treasure hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс хочет превратить это в пиратскую охоту за сокровищами.

was created by security expert Troy Hunt on 4 December 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

был создан экспертом по безопасности Троем Хантом 4 декабря 2013 года.

Once revived, the Voltamen wanted to kill the three children, but Hunt Bowman and Lyssa intervened and defeated the Voltamen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Вольтамены ожили, они хотели убить троих детей, но Хант Боумен и Лисса вмешались и победили Вольтаменов.

The Hunt for Red October also received positive reviews from critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота за Красным Октябрем также получила положительные отзывы критиков.

Visibly shaken by the Empress's threat, Afsan leaves to go on his hunt with Dybo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явно потрясенный угрозой императрицы, Афсан уходит на охоту вместе с Дыбо.

It premiered on FOX on February 16, 2015 and was written by series developer Bruno Heller, and directed by Jeffrey Hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера фильма состоялась на канале FOX 16 февраля 2015 года и была написана разработчиком сериала Бруно Хеллером, а режиссером-Джеффри Хантом.

In the course of the hunt there were several raids and false alarms across the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе охоты было совершено несколько рейдов и ложных тревог по всему региону.

The early hunt for the Unabomber portrayed a perpetrator far different from the eventual suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя охота на Унабомбера изображала преступника, сильно отличающегося от возможного подозреваемого.

At a distance from the cave, they hear three gunshots, implying that Sheriff Hunt had killed the remaining men of the tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На некотором расстоянии от пещеры они слышат три выстрела, означающие, что Шериф Хант убил оставшихся мужчин племени.

Boys on the other hand, learn how to farm, herd, and hunt before they reach manhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, мальчики учатся возделывать землю, пасти стада и охотиться еще до того, как становятся взрослыми.

He also describes a fox hunt that passes by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также описывает охоту на лис, которая проходит мимо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hunt for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hunt for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hunt, for , а также произношение и транскрипцию к «hunt for». Также, к фразе «hunt for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information