I popped in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I popped in - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я заскочил
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- popped

Popped

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный



The German landlady, hearing Rostov's loud voice, popped her head in at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяйка-немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.

General Kane's announcement of his engagement to dona Sophia Montoya has popped up in several tabloid magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявление генерала Кейна о своей помолвке с госпожой Софией Монтойей появилась в нескольких бульварных журналах.

If you should die, God forbid, they'll say you popped off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, считается, ежели не дай бог помрете, что в ящик сыграли.

'I expect the old boy has popped it, said Grimes in Paul's ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, старик загнал кубок, - шепнул на ухо Полю Граймс.

She blew a bubble and it popped almost as soon as it came out of her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала выдувать пузырь, и тот лопнул в первый же миг.

The thought popped into his mind and lodged there as one of the other light streaks arced impossibly back towards the fleeing spark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из светлячков по невозможной дуге бросился вдогонку за убегающей точкой.

Young fella nearly popped a blood vessel when he saw the crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У малыша чуть вены не лопнули, когда он увидел трещину.

His shoes untied and his pants button popped open at the same time, but that was pretty much normal for the course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заодно у него развязались шнурки и расстегнулись брюки, но это было легко поправить.

Would you mind terribly if, if we popped in so I could get a cup of Gavaline tea?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не будешь сильно против, если мы заглянем к тебе, чтобы я смогла выпить чашечку гавалинского чая?

Your little pot shop is still there by the time we open, I'll have you popped on a 11357.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в наше открытие твоя забегаловка еще будет работать, я засажу тебя по 11357 статье.

Of course, it wasn't a birthmark, and it wasn't blood, and it was a sleepless night before the answer popped into my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это была не родинка, и не кровь, и целую ночь я не спал, пока не догадался.

Uh, we have a seasonal strawberry glaze that just popped up on the menu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть сезонное клубничное желе. Только что появилось.

After Larry Bird and I had been together for a year, a clerk from the hall of records popped by to tell us we were married, and we signed our names in the book of sorrows, and that was about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы с Ларри Бёрдом были вместе уже год, заскочил клерк и зала регистраций, сказал нам, что мы женаты, и мы вписали свои имена в книгу скорбей, и на этом все.

I popped my hamstring when I was picking up that crate at Taco's place, and I've been in serious agony ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня что-то хрустнуло, когда я поднял тот ящик у Taкo, и с тех пор у меня сильные боли.

Pyotr Stepanovitch popped into the study unannounced, like an intimate friend and one of the family; besides, he had a message from Yulia Mihailovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петр Степанович влетел в кабинет не доложившись, как добрый друг и свой человек, да и к тому же с поручением от Юлии Михайловны.

A record of appropriation just popped up on the church's books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по записям в в церковных книгах, она у

It just popped out of my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вырвалось у меня невольно.

Gal almost popped out a kid down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка чуть не родила прямо здесь.

My sister popped out five babies in four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя сестра родила 5 детей за 4 года.

And to prove it, one day, when I was not even thinking about it, it popped right out of my brain to the tip of my tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот тебе доказательство: в один прекрасный день, когда я даже не думал о нем, оно вдруг выскочило из мозга на кончик языка!

At this moment the Beaver again popped its head out from behind the tree and beckoned earnestly to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент бобр снова выглянул из-за дерева и настойчиво поманил их к себе.

He sent me back to class through that door and popped out of that one when I was in the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он велел мне возвращаться в класс, я вышел через эту дверь, а он подстерег меня у этой.

I got confused and it just popped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я растерялась, и это просто вылетело само собой.

That it would be nice if this here... my third leg popped out, to help me balance myself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что было бы здорово, если бы... моя третья нога вытянулась чтобы поддерживать равновесие

A few more seconds and the kid's fangs would've popped right out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще несколько секунд - и у него прорезались бы клыки.

So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку.

Meanwhile, these two popped out...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не появились неизвестно откуда те двое..

I was almost there and it popped out at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти добралась, и оно прыгнуло на меня.

While we danced she popped gum in my ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы танцевали, она лопала пузыри прямо мне в ухо.

The woman's head popped back in the tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова женщины опять нырнула в лачугу.

This also popped up in the search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта всплыла при поиске.

So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки?

His prints popped in the system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отпечатки были в системе?

I heard you popped one in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, ты пристрелил одного там.

Sorry. One of Schatze's friends just popped in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, зашёл друг Шатси.

Even their son Danny popped in from across town to welcome them to Denver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приехал даже их сын Дэнни с другого конца города, чтобы поприветствовать их в Денвере.

The pop-up club had popped up at the perfect time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поп-ап клуб подвернулся в самый нужный момент.

And she was upset - Muriel was - so I popped round to see her, to see if I could pour oil on... whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюриэл была расстроена. Вот я и заехала к ней узнать, чем я могла бы помочь.

Mentioned it to the man who popped in to change the ink in the photocopier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянул об этом парню, который зашел для того, чтобы... заменить чернила для ксерокса.

Really should've popped that shirt off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И правда стоило снять футболку.

Beethoven wrote nine and then popped off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетховен написал 9 и откинулся.

Suspect took a corner, clipped the curb, and the lid to his trunk popped off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника.

So, yeah, I drank too much peppermint schnapps and went over to his place and popped off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я выпил слишком много мятного шнапса, пошел к нему и гневно выругался.

Why, it was the day poor old Alf popped off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф.

Well, he sneaks up behind Ledoux and just as Ledoux turns, bam, popped one off in him- head shot, clean- dropped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так, он подкрался к Леду и только Леду обернулся, бах, снес ему- пол башки, начисто- завалил его.

When the old boy popped off he left Philbrick everything, except a few books to Gracie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помирая, старик все завещал Филбрику, а Грейси досталось несколько книжек и больше ничего.

If you unzipped your face and an old white woman popped out, I would not be shocked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты расстёгнешь лицо и оттуда выпрыгнет старая белая женщина, я не удивлюсь.

Imagine my surprise when the elevator door opened And out popped both of 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь мое удивление, когда дверь лифта открылась и оттуда высунулись они оба.

People in the squadron he barely knew popped into sight out of nowhere as he passed and asked him how he was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он проходил по лагерю, летчики, которых он едва знал, появлялись как из-под земли и спрашивали, как дела.

Joe popped the question a few days ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо сделал мне предложение несколько дней назад.

And Stef, I know I should've asked for your blessing before I popped the question, but I am... asking for it now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Стеф, знаю, что должен был попросить твоего благословения прежде, чем делать предложение, но я... прошу его сейчас.

Ted popped the question tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тед сделал ей предложение сегодня вечером.

Hasn't your ardent beau popped the question yet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш пылкий поклонник все еще вынашивает свое предложение руки и сердца?

It just popped into my head, divine inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто возникло в голове, словно озарение.

He got arrested six months ago when one of his distributors got popped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей.

Didn't you see that two minutes ago she popped tic-tac?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не видел как две минуты назад она зажевала Тик-Так?

As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, случайный легавый. Никто из ниоткуда.

Right, the Frog's gone in the garage, she's popped in the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, когда лягушатник пошёл в гараж, она заскочила в банк.

This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i popped in». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i popped in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, popped, in , а также произношение и транскрипцию к «i popped in». Также, к фразе «i popped in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information