I scream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I scream - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я кричу
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- scream [noun]

noun: вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное

verb: вскрикнуть, орать, вопить, вскрикивать, зареветь, пронзительно кричать, реветь, взвизгивать, клекотать


start screaming, get docked, go yell


Even though not one neighbor heard her scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на то, что никто из соседей не слышал ее крика.

As the picture fades to black, a woman's scream is heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда изображение становится черным, раздается женский крик.

He and the group, at the X-Mansion, 'team-up' against Eye Scream, a villain who can transform into various types of ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и его группа в особняке X-Mansion объединяются против Eye Scream, злодея, который может превращаться в различные виды мороженого.

At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха.

There was a fearful scream which almost froze our hearts to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышался страшный стон, от которого у нас замерло сердце.

It wasn't until the last echoes of that scream faded from the room that I could move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я будто приросла к месту, пока не затихли последние отзвуки этого крика.

Links of chain mail snapped and went flying, and Thomas let out a scream of surprise and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звенья кольчуги не выдержали и лопнули, а Томас вскрикнул от неожиданности.

The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной.

I wanted to scream no, but it just happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела крикнуть Нет!, но всё случилось так быстро.

She thought of the fetid cell and her verminous mattress, and she wanted to scream. She clenched her jaw shut so that no sound would come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подумала о жуткой камере и омерзительном матрасе, и ей захотелось закричать, завыть. Но она только крепче сжала челюсти, так что ни один звук не вырвался наружу.

Suddenly a frightful scream is heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно все услышали резкий звук...

Emergency line has complete recording including a woman's scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На неотложной линии всё записано... в том числе крик женщины.

Scream not, grey rider of the sable cloud, Thy banquet is prepared!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наездник заоблачный, ты не тревожься, Пир твой готов.

With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.

suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.

As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг.

They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе).

You would scream like a little girl too, if a reptile ambushed you like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты бы тоже кричал так, если бы на тебя напала ящерица.

You'd scream to that creature why it should not touch you, you'd have the most eloquent words, the unanswerable words, you'd become the vessel of the absolute truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты начинаешь, крича, объяснять ему, почему он не должен трогать тебя, ты произносишь прекрасные, неопровержимые слова, становишься глашатаем истины.

I scream and fall to my hands and knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, и падаю на руки и на колени.

She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит.

Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула.

But all at once there was a strange scream not far from her which made her start and jump up on all four legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вдруг недалеко от нее раздался странный крик, который заставил ее вздрогнуть и вскочить на все четыре лапы.

So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, они не будут доверять своим инстинктам достаточно, чтобы закричать или убежать, когда опасность прямо перед ними.

I'll scream, I tell you! I'll never see you again after this day!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду кричать... С этого дня вы не увидите меня больше...

You know, his boxing nickname is iron Mike, which is what the guards used to scream at him in the prison laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, в боксе его называли Майк-утюг, хотя именно это кричали ему караульные в тюремной прачечной.

After this she began to scream horribly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного погодя она начала дико кричать.

I ran in the direction of Jem's scream and sank into a flabby male stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кинулась на крик и налетела на чей-то живот.

I'll scream, she gasped hoarsely. The servants will come running!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закричу, - тяжело прохрипела она, - прибегут слуги.

A cry proceeds from a more distant point-a scream suddenly suppressed, as if uttered by a woman before swooning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издали доносится крик, переходящий в подавленный стон, словно женщина упала в обморок.

I scream-a, you scream-a, we all scream-a for ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

Have you ever made a woman scream like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у тебя женщина так кричала когда-нибудь?

Well, I've always been a real Scream player!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я всегда умел работать в кошмарнде!

If you hear a scream from my place later, it's just me lifting weights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если услышишь вечером крики из моего дома, знай, это я поднимаю тяжести.

Lyamshin gave vent to a scream more animal than human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лямшин закричал не человеческим, а каким-то звериным голосом.

Miss Volumnia utters a little sharp scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Волюмния испускает пронзительный стон.

Ok, but how is a scream a trophy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но крик не может стать трофеем.

The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик.

No-one heard a scream, a struggle, nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не слышал ни криков, ни борьбы, ничего.

Behind us there was a scream from the Martian's siren, and the brazen cowl of the battle-machine appeared over the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади нас взвыла марсианская сирена, над деревьями поднялся бронированный колпак боевой машины.

And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан.

Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль.

I may scream joie de vivre now, but I have battled more than my share of demons and come out the better for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, сейчас я и радуюсь жизни, но на мою долю тоже выпало не мало, и я стала только сильнее.

You didn't think to scream until then, did you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А до той минуты вы и не думали кричать, так?

Sometimes I scream into a pillow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я рыдаю в подушку.

Down alley heard woman scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце переулка услышал крик женщины.

You'll scream, Ralph, you'll know what agony is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете терзаться, Ральф, вы узнаете, что такое настоящая пытка.

He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.

'Long live my husband who was Mayor of this village,' and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да здравствует мой муж, мэр этой деревни! -звенели у меня в голове, точно крик, который никогда не утихнет.

For a too-early remarriage of a widow or widower, the noises symbolized the scream of the late husband or wife in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для слишком раннего повторного брака вдовы или вдовца эти звуки символизировали крик покойного мужа или жены в ночи.

In the same year as the release of Scream 3, the mask made an appearance on Beverly Hills, 90210 and the Nickelodeon series Cousin Skeeter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году, что и выход Scream 3, Маска появилась на Beverly Hills, 90210 и серии Nickelodeon Cousin Skeeter.

In the film, whose main parodies are the Scream and I Know What You Did Last Summer franchises, Cindy shares a role similar to Sidney Prescott and Julie James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме, главными пародиями которого являются крик и я знаю, что ты сделал прошлым летом, Синди играет роль, похожую на роль Сидни Прескотта и Джули Джеймс.

The Scream was later hailed by NME as one of the best debut albums of all time along with Patti Smith's Horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scream позже был назван NME одним из лучших дебютных альбомов всех времен наряду с лошадьми Патти Смит.

In 2002, Howl-O-Scream featured six haunted houses, with only one holdover from the previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году в Howl-O-Scream было шесть домов с привидениями, и только один из них сохранился с прошлого года.

She would have trouble sleeping, drag sheets across the house, and scream for hours in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее будут проблемы со сном, она будет таскать простыни по всему дому и кричать часами посреди ночи.

Prior to filming, Smith had been reading A Bright Red Scream, a book that explains the reasons one would turn to self-injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До съемок Смит читал ярко-красный крик -книгу, объясняющую причины, по которым человек может обратиться к самоповреждению.

They headlined the Benicassim Festival 2011 alongside the Strokes, Arcade Fire and Primal Scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были хедлайнерами фестиваля Benicassim Festival 2011 наряду с Strokes, Arcade Fire и Primal Scream.

He starts to scream at San Francisco, about everything he finds wrong with the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начинает кричать на Сан-Франциско обо всем, что ему кажется неправильным в этом городе.

In June 2012, MTV confirmed that it would develop a series based on the Scream franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2012 года MTV подтвердило, что разработает сериал, основанный на франшизе Scream.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i scream». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i scream» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, scream , а также произношение и транскрипцию к «i scream». Также, к фразе «i scream» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information