Implementation of the provisions of a treaty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
absolute minimum functionality implementation - реализация с абсолютным минимумом функциональности
implementation of recommendations - выполнение рекомендаций
top-down implementation - Реализация сверху вниз
implementation of obligations - выполнение обязательств
global implementation - глобальное внедрение
production implementation - осуществление производства
user-friendly implementation - удобная реализация
the implementation of child rights - реализация прав ребенка
the full implementation of agenda - полное осуществление программы
the implementation of which - реализация которых
Синонимы к implementation: effectuation, carrying out, execution
Антонимы к implementation: failure, plementation, default
Значение implementation: the process of putting a decision or plan into effect; execution.
conceive of - понимать
accept delivery of - принять поставку
perform the function of - выполнить функцию
ray of light - луч света
beware of - остерегаться
list of performers - список исполнителей
hours of darkness - часы тьмы
be the leader of - быть лидером
play-act (the part of) - play-act (часть)
advancement of military technology - прогресс военной техники
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
behind the times - отсталый
rake/haul over the coals - Рейк / улов над углями
meet the requirements of - отвечают требованиям
the jim-jams - джем-джемы
toward the front - к фронту
in the first place - в первую очередь
the noose - петля
all over the place - повсюду
take a turn for the worse - повернуть на худой конец
be on the wagon - быть на вагоне
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
live up to provisions - соблюдать положения
implement appropriate provisions - осуществлять соответствующие положения
17.9 notwithstanding the provisions - 17,9 независимо от положений
infringe the provisions - нарушать положения
provisions operate - положения действуют
normative provisions - нормативные положения
official provisions - официальные положения
note of the provisions - примечание положений
many of its provisions - многие из его положений
applied to the provisions - применительно к положениям
Синонимы к provisions: giving, presentation, donation, supplying, equipping, furnishing, supply, providing, arrangements, benefits
Антонимы к provisions: takings, removals
Значение provisions: the action of providing or supplying something for use.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a bad mood - плохое настроение
to a large/great extent - в большой / большой степени
have a bash at it - покушаться
a world of - мир
without a trace - без следа
have a hankering after - испытывать
spoiling for a fight - портить для борьбы
in a brown study - в коричневом исследовании
as dry as a whistle - как стеклышко
beyond a shadow of a doubt - вне тени сомнения
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
treaty prolongation - пролонгация договора
amend a treaty - внести изменения в договор
double tax avoidance treaty - Договор об избежании двойного налога
indefinite extension of the treaty - бессрочное продление договора
with united nations treaty bodies - с Организацией Объединенных Наций договорных органов
legal effect of the treaty - юридическое действие договора
united nations treaty bodies - оон договорных органов
treaty on the prevention - Договор о предотвращении
in every extradition treaty - в любой договор о выдаче
treaty bodies were - договорные органы
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Title V includes provisions for the training of guidance counselors and the implementation of testing programs to identify gifted students. |
Раздел V включает положения о подготовке инструкторов-консультантов и осуществлении программ тестирования для выявления одаренных учащихся. |
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
Министерство внутренних дел уже разработало правительственный законопроект в целях осуществления Протокола и введения в действие соответствующих положений закона. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
According to those delegations, the implementation of the provisions of Article 50 did not depend on the existence of a permanent funding mechanism. |
По мнению этих делегаций, осуществление положений статьи 50 не зависит от наличия постоянного финансового механизма. |
On the same date the Department of Homeland Security released the final rule regarding the implementation of the driver's licenses provisions of the Real ID Act. |
В тот же день Министерство внутренней безопасности опубликовало окончательное правило, касающееся применения положений закона о реальном удостоверении личности, касающихся водительских удостоверений. |
Without such a funding mechanism, the provisions of Article 50 would not be fully implemented. |
Отмечалось, что без такого финансового механизма нельзя полностью выполнить положения статьи 50. |
The State of Qatar has not taken any legislative or administrative measures to implement the provisions of this article. |
Государство Катар не принимало никаких законодательных или административных мер для выполнения положений этой статьи. |
On 27 December 2018, Ukrainian news agency UNIAN reported that not a single provision of the Minsk deal had been fully implemented. |
27 декабря 2018 года украинское информационное агентство УНИАН сообщило, что ни одно из положений минской договоренности не было выполнено в полном объеме. |
It is our view that these two decisions constitute an essential element in, and framework for, the effective implementation of the provisions of the Treaty. |
С нашей точки зрения, эти два решения представляют собой один из основополагающих элементов и фундамент для эффективного осуществления положений Договора. |
The Mental Health Protection Programme is the first stage in the implementation of the provisions of the first chapter of the above-mentioned Act. |
Первым этапом в осуществлении положений первой главы вышеупомянутого Закона является Программа по охране психического здоровья. |
Local government bodies had discretionary authority when deciding which Provisional Government laws to implement. |
Местные органы власти имели дискреционные полномочия при принятии решений о том, какие законы Временного правительства следует исполнять. |
Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system. |
Оказание миротворческим миссиям методической помощи и помощи в организации учебной подготовки сотрудников в связи с созданием новой системы управления талантами. |
As reported on 27 December 2018 by Ukrainian news agency UNIAN, not a single provision of the Minsk deal had been fully implemented. |
Как сообщило 27 декабря 2018 года украинское информационное агентство УНИАН, ни одно из положений Минской сделки не было выполнено в полном объеме. |
NATO insists that there can be no “business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil. |
НАТО настаивает на том, что о ведении дел в нормальном режиме не может быть речи, пока условия Минского соглашения не будут полностью выполнены, однако некоторые из важнейших условий этого договора должна выполнить именно Украина. |
The EU underlines also the necessity for all States parties to implement in their own legislation the Convention's provisions, as per article VII. |
ЕС подчеркивает также необходимость выполнения всеми государствами-участниками положений Конвенции на уровне их национального законодательства, как это предусмотрено статьей VII. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
General Order No. 396/IGTLS/AOF of 18 January 1955, determining the modalities for implementing the statutory provisions concerning medical or health services in enterprises; |
общее постановление № 396/IGTLS/AOF от 18 января 1955 года, устанавливающее способы выполнения законоположений, касающихся медицинских или санитарных служб на предприятиях; |
Although MDRI is an initiative common to three international financial institutions, implementation provisions differ in several points. |
Хотя ИОМЗ является инициативой, общей для трех международных финансовых учреждений, имплементационные положения в ряде моментов отличаются. |
Denmark commended the advances on the Chittagong Hill Tracts Peace Accord underlining that many provisions had yet to be implemented. |
Дания с одобрением отметила прогресс в деле выполнения Мирного соглашения о Читтагонгском горном районе и подчеркнула, что многие его положения по-прежнему подлежат осуществлению. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
The bill was approved by Parliament under the provisions of the Parliament Act 1911, but its implementation delayed by the outbreak of the First World War. |
Законопроект был одобрен парламентом в соответствии с положениями Закона О Парламенте 1911 года, но его реализация задержалась из-за начала Первой мировой войны. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice. |
В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию. |
Small provisions have been implemented related to personal data processing, but do not amount to a comprehensive data protection regime. |
Были реализованы небольшие положения, связанные с обработкой персональных данных, но они не являются всеобъемлющим режимом защиты данных. |
It was not enough to adopt legislation; conditions and environment had to be created to implement its provisions. |
Принятия соответствующего законодательства недостаточно; необходимо создать условия и обстановку, способствующие осуществлению положений Конвенции. |
Proposals for CBDC implementation often involve the provision of universal bank accounts at the central banks for all citizens. |
Предложения по внедрению ЦБДК часто предполагают предоставление универсальных банковских счетов в центральных банках для всех граждан. |
Australia urges all States to become party to the Agreement as soon as possible, and to implement its provisions. |
Австралия решительно призывает государства стать участниками Соглашения как можно раньше и осуществить его положения. |
The Economic and Social Council may wish to recommend that the Boards give their views on the implementation of this provision concerning the CSN. |
Экономический и Социальный Совет, возможно, рекомендует исполнительным советам высказать свои мнения по поводу осуществления данного положения в отношении ДНС. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
Otherwise, for each project special provisions have to be drawn up and implemented in order to ensure such participation. |
Иначе в отношении каждого проекта придется разрабатывать и осуществлять специальные положения в целях обеспечения такого участия. |
We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008). |
Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008). |
In November 1983, the two sides formed a Joint Political Military Group, which still meets twice a year, to implement most provisions of the MOU. |
В ноябре 1983 года обе стороны сформировали совместную военно-политическую группу, которая по-прежнему собирается два раза в год для выполнения большинства положений Меморандума о взаимопонимании. |
This could advance the understanding of the implementation and interpretation of provisions relating to indigenous issues. |
Это могло бы способствовать пониманию в деле осуществления и толкования положений, касающихся вопросов коренных народов. |
The establishment of provisional governments is frequently tied to the implementation of transitional justice. |
Создание временных правительств часто связано с осуществлением правосудия переходного периода. |
We are convinced that the consistent implementation of the provisions of that plan will contribute to incremental advances in the priority areas for Haiti. |
Убеждены, что последовательная реализация предложений этого плана будет способствовать достижению поэтапного прогресса в приоритетных для Гаити областях. |
If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced. |
Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий. |
These portions were interim provisions until a national instant background check system for gun purchasers could be implemented. |
Эти части были временными положениями до тех пор, пока не будет внедрена национальная система мгновенной проверки биографических данных для покупателей оружия. |
Following the implementation of major ACA provisions in 2013, this figure fell by 18.3 million or 40%, to 27.3 million by 2016 or 8.6% of the under-65 population. |
После реализации Основных положений ACA в 2013 году этот показатель снизился на 18,3 миллиона или 40%, до 27,3 миллиона к 2016 году или 8,6% населения в возрасте до 65 лет. |
Furthermore, special and differential treatment provisions for developing countries should be fully implemented. |
Помимо этого, следует в полной мере осуществлять положения, касающиеся особого и дифференцированного статуса развивающихся стран. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
Despite its short reign of power and implementation shortcomings, the Provisional Government passed very progressive legislation. |
Несмотря на свое недолгое правление и недостатки имплементации, Временное правительство приняло очень прогрессивное законодательство. |
First, international treaties on non-proliferation and disarmament cannot be implemented properly unless in-built provisions of verification support them. |
Во-первых, международные договоры по нераспространению и разоружению не могут осуществляться надлежащим образом, если только их не подкрепляют встроенные положения о проверке. |
So I'm implementing the emergency provision of the Philadelphia code. |
Поэтому согласно законам Филадельфии я ввожу чрезвычайное положение. |
Moreover, same-sex marriage is prohibited by the Civil Code and there is no difficulty in implementing these provisions. |
Кроме того, однополые браки запрещены Гражданским кодексом, и нет никаких трудностей в осуществлении этих положений. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
Its provisions are implemented at the level of deputies of oblast and rayon State administrative bodies. |
Его положения реализуются на уровне заместителей областных и районных государственных администраций. |
The core of the Guide is the commentary to the selected provisions, whose implementation may involve special difficulties. |
Основой Руководства являются разъяснения избранных положений, осуществление которых может быть связано с особыми затруднениями. |
Provision implemented as requested and reflected in the agenda of each session. |
Это положение осуществлялось в соответствии с поступавшей просьбой и отражалось в повестке дня каждой сессии. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
See also the redbox with is provision of familiarity. |
См. также Общество с положения фамильярности. |
Where the rights owner could not voluntarily reach agreement with the broadcaster, it could avail of compulsory licensing provisions. |
В тех случаях, когда правообладатель не может добровольно прийти к соглашению с вещателем, он может воспользоваться положениями об обязательном лицензировании. |
Thin provisioning, in a shared-storage environment, provides a method for optimizing utilization of available storage. |
Тонкая подготовка в среде общего хранилища обеспечивает метод оптимизации использования доступного хранилища. |
This new regime now started to implement the policies that their radical predecessors had written into the constitution. |
Этот новый режим теперь начал осуществлять политику, которую их радикальные предшественники вписали в Конституцию. |
Nehru entrusted the implementation of the PVC to Major General Hira Lal Atal, the first Indian adjutant general of India. |
Неру поручил выполнение этой задачи генерал-майору Хира Лал Аталу, первому Индийскому генерал-адъютанту Индии. |
As the reconstitution provisions were abrogated in 1981, the XDR now functions less like credit than previously. |
Поскольку положения о восстановлении были отменены в 1981 году, ШЛУ теперь функционирует менее похоже на кредит, чем раньше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «implementation of the provisions of a treaty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «implementation of the provisions of a treaty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: implementation, of, the, provisions, of, a, treaty , а также произношение и транскрипцию к «implementation of the provisions of a treaty». Также, к фразе «implementation of the provisions of a treaty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на арабский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на бенгальский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на китайский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на испанский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на хинди
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на японский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на португальский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на русский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на венгерский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на иврит
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на украинский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на турецкий
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на итальянский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на греческий
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на хорватский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на индонезийский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на французский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на немецкий
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на корейский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на панджаби
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на маратхи
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на узбекский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на малайский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на голландский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на польский
› «implementation of the provisions of a treaty» Перевод на чешский