Impose on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Impose on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
налагать
Translate

- impose [verb]

verb: навязать, навязывать, налагать, облагать, верстать, обманывать, навязаться, всучить, облагаться, спускать

  • impose a fine on - налагать штраф на

  • impose surcharge - применять наценку

  • impose restriction - вводить ограничение

  • impose will - навязывать волю

  • impose limit - накладывать ограничение

  • impose rule - навязывать правление

  • impose sentence - выносить приговор

  • impose martial - вводить военное положение

  • impose restrictions - вводить ограничения

  • impose upon - налагать

  • Синонимы к impose: saddle someone with, land someone with, force, inflict, press, urge, foist, levy, establish, set

    Антонимы к impose: dethrone, agreeable, exceed, unimpressive, coax, lift, retract, end, nullify, upset

    Значение impose: force (something unwelcome or unfamiliar) to be accepted or put in place.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on good terms - на хороших условиях

  • run out on - заканчивается

  • on-off pneumatic safety valve - пневматический двухпозиционный предохранительный клапан

  • machined on the lathe - обработанный на токарном станке

  • committee on appropriations - Комитет по ассигнованиям

  • buying on weakness - покупать в период низких цен

  • compliment on his progress - поздравлять с успехом

  • subcommittee on immigration, refugees and border security - подкомитет по иммиграционной политике, беженцам и безопасности приграничных территорий

  • baked-on enamel - эмаль муфельной сушки

  • put the bee on - выпрашивать

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).


impose upon, dictate to, impose against, dictate, thrust upon, thrust on, enforce on, trespass on, encroach on, infringe on


Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года.

In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки.

The seriousness of this crime leaves me no option But to impose a custodial sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезность этого преступления не оставляет мне другого выбора как приговорить к лишению свободы.

But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону.

This recommendation was not accepted by the Department of Management, which stated it was not in a position to impose such sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рекомендация не была принята Департаментом по вопросам управления, который заявил, что он не вправе вводить такие санкции.

Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы.

The export and import regulations do not set limits or impose minimum or maximum amounts in respect of the import or export of jewellery and metals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается режима импорта и экспорта, то не существует определенных пределов или минимальных или максимальных сумм для импорта или экспорта ювелирных изделий и металлов.

it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов.

The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил.

While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов.

The Attach to a Chart command or double-click with the left mouse button allow to impose the expert into the active chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда Присоединить к графику либо двойное нажатие левой кнопки мыши позволяют наложить советник на активный график.

It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии.

Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека.

Russia eased up temporarily but threatened to impose new trade barriers (designed to drive Ukraine into default) and to cut gas deliveries, as it did in 2006 and 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом Россия временно смягчилась, но пригрозила введением новых торговых барьеров (могущих довести Украину до дефолта), а также прекращением газовых поставок, что она уже делала в 2006 и 2009 годах.

I tell thee, the fiend can impose diseases for the very purpose of removing them, in order to bring into credit some diabolical fashion of cure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе говорю: враг рода человеческого насылает болезнь только для того, чтобы ее вылечить и тем вызвать доверие к дьявольскому врачеванию.

However, considering the death of the child constitutes a painful damage for Mrs Androux, whose current behaviour is not harmful to public order, the court will not impose any punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, учитывая что смерть ребенка является болезненным наказанием для мадам Андру, чье текущее поведение не наносит вреда общественному порядку, суд не будет налагать никакого наказания.

There are beings on whom social conditions impose an inevitable fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть люди, на которых лежит печать их роковой судьбы, - ее на них накладывает общественное положение.

What about those who would impose Sharia law?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет тех, кто насаждает Шариат?

The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.

I certainly don't want to impose on you, but I'd be delighted if you would come to have supper with us tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я конечно не хочу быть навязчивой, но я была бы рада, если вы придете поужинать с нами сегодня.

I won't impose my religion on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу навязать тебе свою религию.

I don't want to impose on you guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу вас утруждать, ребята.

I can't impose this thing on Tristano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу взвалить это на Тристано.

Lena, I'm not trying to impose on your authority over the teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лина, я не пытаюсь вынуждать вас использовать свой авторитет среди учителей.

I don't think they'll assess only the capacity to impose ourselves on others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что они оценят Вашу способность кидаться на других

Well we shouldn't impose on your... sausage festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы не хотели бы навязываться на ваш... колбасный фестиваль.

Only the largest of tests can erase the stain, And only my blood brother can impose it on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смыть позор может только самое трудное испытание, и только мой кровный брат может подвергнуть меня ему.

Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычной ситуации мы бы себя не выдали, но нас срочно нужно подвезти.

Why does she impose on me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну почему она налагает на меня обязательства?

Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым.

It is being put forward by Eurocentrist scholars in order to impose their falsifications as truths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выдвигается учеными-Евроцентристами для того, чтобы навязать свои фальсификации как истину.

He challenged the right of unelected lawyers to discern moral values and to impose them on the people in the name of flexible readings of the constitutional text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оспаривал право невыбранных юристов различать моральные ценности и навязывать их народу во имя гибкого прочтения Конституционного текста.

Canaanite princes, seemingly encouraged by the Egyptian incapacity to impose their will and goaded on by the Hittites, began revolts against Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханаанские князья, по-видимому воодушевленные неспособностью египтян навязать свою волю и подстрекаемые хеттами, начали восстания против Египта.

The sperm bank may also impose its own worldwide limit on numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банк спермы может также установить свой собственный Всемирный лимит на количество.

Despite strong warnings it was a bad idea, the War Cabinet decided to impose conscription on Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сильные предупреждения, что это была плохая идея, военный кабинет решил ввести воинскую повинность в Ирландии.

In the past, their self-identification was often overlooked as the state tried to impose a binary breakdown of society into white and black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом их самоидентификация часто игнорировалась, поскольку государство пыталось навязать бинарное разделение общества на белое и черное.

On 23 February 1981, rebel elements among the security forces seized the Cortes in an attempt to impose a military-backed government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 февраля 1981 года повстанческие элементы из числа сил безопасности захватили Кортес в попытке навязать поддерживаемое военными правительство.

Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы.

Homosexuality is illegal in Malaysia, and the authorities can impose punishment such as caning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомосексуализм в Малайзии запрещен законом, и власти могут применять такие наказания, как палки.

However, the day before the meeting, Trump announced that the U.S. would impose a 20% tariff on imported Mexican goods as Mexico's payment for the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако за день до встречи Трамп объявил, что США введут 20-процентный тариф на импорт мексиканских товаров в качестве оплаты Мексикой стены.

They may also be the only license available, as some jurisdictions impose full-service liquor license quotas or business class restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также могут быть единственной доступной лицензией, так как некоторые юрисдикции вводят квоты на лицензию на алкоголь с полным спектром услуг или ограничения бизнес-класса.

The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы.

When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями.

At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати.

And if I send my missionaries to your land and impose it on your people, and abuse you and curse you if you do not accept the DOG belief, what's your reaction?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я пошлю своих миссионеров на вашу землю и навязаю ее вашему народу, и буду оскорблять вас, и проклинать вас, если вы не примете веру собаки, какова будет ваша реакция?

Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей.

He said that, perhaps because courts always impose severe sentences, one seldom finds a person convicted a second time of blackmail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что, возможно, потому, что суды всегда выносят суровые приговоры, редко можно найти человека, осужденного во второй раз за шантаж.

Variations of a particular protocol can impose pre-inversion, post-inversion and reversed bit ordering as described above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариации конкретного протокола могут накладывать прединверсионный, постинверсионный и обратный порядок битов, как описано выше.

Alternatively, an individual may be a smoker or alcoholic and impose costs on others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве альтернативы человек может быть курильщиком или алкоголиком и накладывать расходы на других.

The Council was legally entitled to impose these conditions under section 230 of the Cape Municipal Ordinance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет имел законное право устанавливать эти условия в соответствии со статьей 230 муниципального указа Кейпа.

A god rules over each realm, seeking to impose his or her own agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог правит каждым царством, стремясь навязать свои собственные планы.

However, as of 6 May 2019, Sultan of Brunei in his titah for Ramadan declared that Brunei will not impose Penal Code of the Sharia Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по состоянию на 6 мая 2019 года Султан Брунея в своей Тите на Рамадан заявил,что Бруней не будет вводить Уголовный кодекс шариата.

It is explicit or implicit in all written constitutions that impose a strict structural separation of powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прямо или косвенно присутствует во всех письменных конституциях, устанавливающих строгое структурное разделение властей.

Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка.

In the future I trust you will look at matters more closely before being over eager to impose unnecessary blocks on editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем я надеюсь, что вы будете смотреть на вещи более внимательно, прежде чем чрезмерно стремиться навязать ненужные блоки редакторам.

Each perspective must take into account the requirements of the other perspectives and the restraint those perspectives impose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая перспектива должна учитывать требования других перспектив и ограничения, налагаемые этими перспективами.

I believe it was actually a recommendation to impose attorney fees which is not a fine per-se and calling it a fine is confusing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что на самом деле это была рекомендация ввести плату за адвоката, которая не является штрафом как таковым, и называть ее штрафом-это сбивает с толку.

I will not accept those of similar political agendas acting in concert to once again unilaterally impose their POV into the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не потерплю, чтобы те из подобных политических программ действовали согласованно, чтобы еще раз в одностороннем порядке навязать свою позицию в этой статье.

Ultimately, machine storage capacity and execution time impose limits on the problem size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, емкость машинного хранилища и время выполнения накладывают ограничения на размер проблемы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «impose on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «impose on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: impose, on , а также произношение и транскрипцию к «impose on». Также, к фразе «impose on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information