In a suitable manner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In a suitable manner - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подходящим образом
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- suitable [adjective]

adjective: подходящий, соответствующий, годный

- manner [noun]

noun: способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, сорт, хорошие манеры, художественная манера



But it is impossible to express the satisfaction I received in my own mind, after such a manner as to make it a suitable entertainment to the reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не способен передать волновавшие меня чувства в такой форме, чтобы они заинтересовали читателя.

In order to have legal force the episcopal documents must be published in a suitable manner and according to usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы иметь юридическую силу, епископские документы должны быть опубликованы надлежащим образом и в соответствии с обычаями.

No, I'm stating that as a matter of fact it is not censored in a manner to make it suitable for reading by children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я утверждаю, что на самом деле она не подвергается цензуре таким образом, чтобы сделать ее пригодной для чтения детьми.

Murder will out - but I can undertake to prepare Pyotr in a suitable manner and bring him to the field of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шила в метке не утаить, а Петра я берусь подготовить надлежащим образом и привести на место побоища.

If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде.

A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моделью для ЕСБ может послужить Совет безопасности ООН, позволяющий согласованные или совместные действия на основе соглашения между странами-членами.

He had been served before in just such a manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне уже и раньше подавали обед таким вот макаром.

It struck me too that the men regarded my companion and his animals in a singularly unfriendly manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня поразило, что этот человек относился к моему спутнику и его животным со странной враждебностью.

It was pure and simple murder, carried out in the most despicable manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было простое и чистое убийство, совершенное самым подлым образом.

But her thumb ran along the haft of her belt knife in a very expressive manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ее большой палец весьма выразительно пробегал по рукоятке висевшего на поясе ножа.

The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом.

EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода.

I can only describe her manner to me as roguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её обращение со мною я не могу назвать иначе, как игривым.

Few men, I own, think in this manner; for, indeed, few men think of death till they are in its jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие, должен сознаться, так думают, ибо немногие думают о смерти до того, как попадут в ее пасть.

We misread the screening, and it turns out that Marty is not a suitable donor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пересмотрели ваши анализы и поняли, что Марти не идеальный донор для вас.

An inferior agent of the authorities has failed in respect, and in the gravest manner, towards a magistrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из низших чинов администрации проявил неуважение к важному должностному лицу и притом самым грубым образом.

But I have found a suitable planet for them to colonize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я нашёл для них подходящую планету, чтобы заселить.

When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона.

If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников.

It's an eminently suitable match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень подходящая партия.

Yes, answered the young man, less surprised by the accomplishment of his wishes than by the natural manner in which the events had come about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - отвечал молодой человек, дивившийся не столько исполнению своих желаний, сколько тому, как естественно сплетались события.

But nothing suitable occurred to me on the spur of the moment, and besides I had something against telling him any more lies than were necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в эту минуту ничего путного не пришло мне в голову, да к тому же мне и не хотелось врать ему больше, чем это было необходимо.

He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым.

He is a suggestion, as I have said, of a new manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже тебе сказал, он словно подсказывает мне новую манеру письма.

Madame Goujet looked at her a moment in a serious manner, then she replied: My child, it shall be as you wish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Гуже внимательно поглядела на Жервезу. - Как хотите, дитя мое, - сказала она после короткого молчания.

How, Miss Western! said the aunt, have you the assurance to speak of him in this manner; to own your affection for such a villain to my face?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы смеете, мисс Вестерн, так говорить о нем? Без всякого стеснения признаваться мне в любви к этому злодею?

We see before the court today a person who has been wronged in the grossest manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня перед судом предстал человек, совершивший непростительную ошибку.

'My good man, you are not aware that my excellent friend Jarndyce will have to pay for those things that you are sweeping off in that indelicate manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, не знаете, любезный, что за вещи, которые вы столь неделикатно отбираете, придется платить моему добрейшему другу Джарндису.

Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл.

If he braved the matter out, death would unfailingly come upon him, and usually in some strange and unforeseen manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никогда не слышали о Ку-клукс-клане? -сказал Шерлок Холмс, нагибаясь и понижая голос.

What if he is suitable but you do not feel 'yourself' with him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если он подходящий, но ты с ним сама не своя?

It bonds readily with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with suitable multivalent atoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он легко связывается с другими мелкими атомами, включая другие атомы углерода, и способен образовывать множественные устойчивые ковалентные связи с подходящими многовалентными атомами.

Mc Arthur and coworkers report that 21% of the started PGD cycles had no embryo suitable for TE biopsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мак Артур и его коллеги сообщают, что в 21% запущенных циклов ПГД не было эмбриона, пригодного для биопсии Тэ.

The ring is deliberately worn in a similar manner as one would a wedding ring to symbolize marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо намеренно носят таким же образом, как и обручальное кольцо, чтобы символизировать брак.

In some cases, a pair of plates with differing electrical properties, and with suitable protective coatings, were buried below the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях под землю закапывали пару пластин с различными электрическими свойствами и с подходящими защитными покрытиями.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать.

A medium height horse is preferred because tall horses are not quick to maneuver, therefore most suitable ones are Arabian and Turkoman horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошадь среднего роста предпочтительнее, потому что высокие лошади не очень быстро маневрируют, поэтому наиболее подходящими являются арабские и туркменские лошади.

Monsanto was the first organization to mass-produce visible LEDs, using GaAsP in 1968 to produce red LEDs suitable for indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsanto была первой организацией, которая начала массовое производство видимых светодиодов, используя GaAsP в 1968 году для производства красных светодиодов, подходящих для индикаторов.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать.

Indian Game require more space than most other breeds so they may not be suitable for suburban producers or enthusiasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индийская дичь требует больше места, чем большинство других пород, поэтому они могут не подходить для пригородных производителей или энтузиастов.

According to the rationalist philosophy, design is informed by research and knowledge in a predictable and controlled manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно рационалистической философии, дизайн основывается на исследованиях и знаниях предсказуемым и контролируемым образом.

The lower school comprises the compulsory education pupils, years 7 to 11. School pupils wear uniform, whilst sixth formers can wear office-suitable clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низшая школа включает в себя обязательное образование учащихся в возрасте от 7 до 11 лет. Школьники носят форму, в то время как шестиклассники могут носить офисную одежду.

Alternatively, is there a seminal work on SS, which can be consulted for a suitable outline?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, существует ли плодотворная работа по СС, с которой можно проконсультироваться для получения подходящего плана?

This kit is suitable for supersport classes of racing, where regulations prohibit a complete fork replacement but allow modification of the original forks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот комплект подходит для суперспортных гонок, где правила запрещают полную замену вилок, но допускают модификацию оригинальных вилок.

These dependencies are increased by the fact that many acid survivors are not able to find suitable work, due to impaired vision and physical handicap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти зависимости усугубляются тем фактом, что многие выжившие в кислоте не могут найти подходящую работу из-за ухудшения зрения и физических недостатков.

They will ask to see the passenger's tickets, and once they have found a suitable mark, will claim that something is wrong with the ticket they hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они попросят показать билеты пассажира, и как только они найдут подходящую отметку, заявят, что что-то не так с билетом, который они держат.

As inmates, people could react to the Ustaše crimes in an active or passive manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи заключенными, люди могли реагировать на преступления усташей активно или пассивно.

It is merely a compensatory incentive for someone to do their job quicker, better, or in a manner more advantageous to the payer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто компенсационный стимул для того, чтобы кто-то выполнял свою работу быстрее, лучше или более выгодным для плательщика образом.

Propagules can survive desiccation and remain dormant for over a year before arriving in a suitable environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размножающиеся растения могут пережить высыхание и оставаться в состоянии покоя более года, прежде чем попасть в подходящую среду.

Many vinylidene and vinylene compounds polymerize in the same manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие винилиденовые и виниленовые соединения полимеризуются таким же образом.

Published scores suitable for tin whistle performance are available in both of these genres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликованные партитуры, подходящие для исполнения жестяного свистка, доступны в обоих этих жанрах.

The .303 British cartridge is suitable for all medium-sized game and is an excellent choice for whitetail deer and black bear hunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То.Патрон 303 British подходит для всех видов средней дичи и является отличным выбором для охоты на белохвостого оленя и черного медведя.

Most of this energy can be recovered with a suitable device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть этой энергии может быть восстановлена с помощью подходящего устройства.

The non-hydraulic drag harrow is not often used in modern farming as other harrows have proven to be more suitable, such as the disc harrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негидравлическая тяговая борона не часто используется в современном сельском хозяйстве, поскольку другие бороны оказались более подходящими, например дисковая борона.

In episode 2 of the series, after Tiga first appeared, GUTS tried to find a suitable name for the giant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпизоде 2 серии, после того как Тига впервые появилась, Гутс попытался найти подходящее имя для гиганта.

These higher index shades are suitable for arc welding and therefore are suitable for solar viewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти более высокие оттенки индекса подходят для дуговой сварки и поэтому подходят для солнечного просмотра.

Since 2018 the product is suitable for both vegetarians and vegans due to the removal of lactose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2018 года продукт подходит как для вегетарианцев, так и для веганов благодаря удалению лактозы.

It is not currently suitable for use on articles, talk pages, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он не подходит для использования в статьях, дискуссионных страницах и т. д.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a suitable manner». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a suitable manner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, suitable, manner , а также произношение и транскрипцию к «in a suitable manner». Также, к фразе «in a suitable manner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information