In accordance with the agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
result in - результат в
be drowning in - утонуть в
in the near future - в ближайшем будущем
in custody - под стражей
in parallel - в параллели
in regard to - в отношении
suffocate in water - задыхаться в воде
leave in peace - уйти в мире
sop in the pan - рыться в кастрюле
deep/lost in thought - глубоко / задумавшись
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
as adjusted in accordance - скорректированный в соответствии
incorporated in accordance with - создано в соответствии с
in accordance with clause - в соответствии с пунктом
in accordance with legal requirements - в соответствии с требованиями законодательства
closing in accordance with - закрытие в соответствии с
in accordance with the methodology - в соответствии с методологией,
in accordance with this paragraph - в соответствии с настоящим пунктом
continue its work in accordance - продолжать свою работу в соответствии
accordance with its rules - соответствии со своими правилами
accordance with the state - соответствии с состоянием
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
take with a pinch of salt - взять с щепоткой соли
overtaken with drink - пьяный
be mingy with - быть с
disguised with drink - подвыпивший
roar with pain - реветь от боли
devil with questions - изводить вопросами
diversity with optimum selection - разнесенный прием с оптимальным выбором
fiber case with wood ends - фибровый ящик с деревянными рамами по торцам
personal scale with sliding weights - шкальные весы для людей
cultivator with broad shares - скоропашка
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
the blues - блюз
give someone the sack - дать кому-то мешок
draw the line - нарисовать линию
cultivate the land - культивировать землю
the fundamentals of - основы
long in the tooth - долго в зубе
conforming to the laws of nature - закономерный
put someone in the shade - поместить кого-то в тень
the hard stuff - твердый материал
the paranormal - паранормальные явления
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
inter governmental agreement - межправительственное соглашение
corporate licensing agreement - корпоративное лицензионное соглашение
new collective bargaining agreement - новый коллективный договор
additional agreement - дополнительное соглашение
execution of a definitive agreement - выполнение окончательного соглашения
receiver agreement - соглашение приемник
company entered an agreement - Компания заключила договор
a clause in the agreement - оговорка в договоре
fail to reach an agreement - недостижение соглашения
agreement on providing services - Соглашение о предоставлении услуг
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
The University of Andorra has adapted its classroom studies to the European Higher Education Area in accordance with the Bologna Agreement. |
Андоррский университет адаптировал свои аудиторные занятия к европейскому пространству высшего образования в соответствии с Болонским соглашением. |
5.15 Any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement may be set-off (deducted) from your Trading Account(s) or any linked account without further notice to you. |
Любые суммы, подлежащие оплате нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения, могут быть зачтены (вычтены) из вашего счета или любого связанного с ним счета без направления вам дополнительного уведомления. |
In accordance with the agreement, we are sending you our offer. |
Согласно договоренности мы посылаем Вам наше предложение. |
If you do not comply with those obligations on time and in accordance with the Agreement, then the Guarantor agrees to comply with those obligations on demand from us. |
В случае несвоевременного выполнения этих обязательств и в соответствии с Договором Гарант согласен выполнить такие обязательства по нашему требованию. |
In accordance with his agreement with Garin, Rolling immediately launched a general offensive on the chemical front. |
По условию с Г ариным Роллинг немедленно начинал всеобщее наступление на химическом фронте. |
In accordance with that agreement,you are now prepared to give a full confession? |
В соответствии с нашим соглашением - готовы ли вы дать полное признание? |
In accordance with the agreement, we are sending you our catalogue and price list. |
Согласно договоренности мы посылаем Вам наш каталог и список цен. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
In accordance to the Potsdam Agreement, the German population was expelled from the village between 1945 and 1947. |
В соответствии с Потсдамским соглашением немецкое население было изгнано из деревни в период с 1945 по 1947 год. |
In accordance with our agreements, we send you the properly drawn up and signed contract. |
Как было обсуждено, мы высылаем Вам договор, подписанный и соответствующий нашим договоренностям. |
(a) your failure to make any payment (including any payment of margin) to us or to any Associate in accordance with clause 22 of this Agreement; |
(a) ваша невозможность произвести любую оплату (включая любую оплату маржи) нам или аффилированной компании в соответствии с п. 22 настоящего договора; |
The Slovenian Armed Forces provide military defence independently or within an alliance, in accordance with international agreements. |
Словенские Вооруженные силы обеспечивают военную оборону самостоятельно или в рамках альянса в соответствии с международными соглашениями. |
In early 2019, reports emerged of artists not being paid in accordance with their agreements with PledgeMusic. |
В начале 2019 года появились сообщения о том, что артистам не платят зарплату в соответствии с их соглашениями с PledgeMusic. |
In accordance with the Sovnarkom decision from 8 August 1930, on 28 August in Berlin a secret agreement was signed. |
В соответствии с постановлением Совнаркома от 8 августа 1930 года 28 августа в Берлине было подписано секретное соглашение. |
In accordance with a joint agreement with Belgium, both countries have put forth funding for one A400M military cargo plane. |
В соответствии с совместным соглашением с Бельгией обе страны выделили финансирование на один военный грузовой самолет А400М. |
Plague doctors wore these protective costumes in accordance with their agreements when they attended their plague patients. |
Чумные врачи носили эти защитные костюмы в соответствии со своими договоренностями, когда они посещали своих больных чумой. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
Our plan by itself would meet the high end of America's commitment under the Paris Climate Agreement. |
Наш план сам по себе достигнет верхнего предела американских обязательств по Парижскому соглашению о климате. |
So I guess we're in agreement that since last night words have lost all meaning. |
Ну я полагаю, что мы согласны, что с прошлой ночи слова полностью потеряли всю значимость. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective. |
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом. |
Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6. |
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%. |
View all release order lines for a purchase or sales agreement |
Просмотр всех строк договора на покупку или продажу |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
I've just got this quite strong feeling you're going to break the agreement and propose. |
Просто у меня такое сильное чувство, что ты собираешься нарушить этот договор и сделаешь ей предложение. |
A royalty agreement must be validated before it can be applied to a sales order. |
Соглашение о роялти необходимо утвердить, прежде чем его можно будет применить к заказу на продажу. |
The guy from Chevron is dropping off the lease agreement. Are you okay dealing with that by yourself? |
Справишься с Шевронцем и его договором о лизинге? |
Мануэль сказал мне, что вы хотите внести изменения в наше соглашение? |
|
Good, because I've already got Mike looking for ways to revise the agreement. |
Хорошо, потому что я уже велел Майку искать пути для пересмотра соглашения. |
Что до меня, я ведь выполнила свои обязательства, не так ли? |
|
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick. |
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком. |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
Давай договоримся. |
|
I'm just saying that when a party gives up opportunities based on that agreement, the other party can't just walk away scot-free. |
Я просто хочу сказать,что когда одна сторона дает нам определенные возможности на основе этого соглашения, другая сторона просто не может уйти безнаказанно. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
О цене мы договоримся. |
|
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
Perhaps, in several thousand years, your people and mine shall meet to reach an agreement. |
Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению. |
And I don't think we'll be able to reach an agreement either way. |
И не думаю, что мы достигнем согласия так или иначе. |
We can reach a peace agreement with the Cardassian colonies. |
Вместе мы сможем работать над тем, чтобы достичь мира с кардассианскими колониями. |
And they said, We all find ourselves surprisingly in agreement. |
И они сказали: Все мы неожиданно оказались в согласии. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
Предложив деньги, мы могли бы достигнуть соглашения |
|
Нет, но вы можете объяснить нам детали итогового соглашения? |
|
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию. |
|
The German Aniline Company is the only one that will not enter into any agreement with the Americans. |
Германская анилиновая компания - единственная, которая не идет ни на какие соглашения с американцами. |
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru. |
В 1613 году дайме из Сендая, по соглашению с сегунатом Токугава, построил Датэ Мару. |
Every agreement concerning trade, every regulation of trade, restrains. |
Всякое соглашение о торговле, всякое регулирование торговли сдерживает. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
Internet Explorer for Mac was later included as the default web browser for Mac OS 8.1 and later, as part of a five-year agreement between Apple and Microsoft. |
Internet Explorer для Mac был позже включен в качестве веб-браузера по умолчанию для Mac OS 8.1 и более поздних версий, как часть пятилетнего соглашения между Apple и Microsoft. |
Originally, the agreement allowed participation of ECE member countries only, but in 1995 the agreement was revised to allow non-ECE members to participate. |
Первоначально это соглашение допускало участие только стран-членов ЕЭК, но в 1995 году оно было пересмотрено, с тем чтобы разрешить участвовать в нем странам, не являющимся членами ЕЭК. |
By February 13, 1991, the film was officially put into production with the agreement it would be in theaters by the end of the year. |
К 13 февраля 1991 года фильм был официально запущен в производство с условием, что он появится в кинотеатрах до конца года. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
This agreement was to last for 50 years, with an additional 20-year extension if neither party wished to withdraw. |
Это соглашение должно было действовать в течение 50 лет с дополнительным продлением на 20 лет, если ни одна из сторон не пожелает выйти из него. |
However, both the United States and Canada are parties to the 1998 Agreement. |
Однако участниками соглашения 1998 года являются как Соединенные Штаты, так и Канада. |
Trump has also indicated a desire to end the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico. |
Трамп также заявил о желании расторгнуть Североамериканское соглашение о свободной торговле с Канадой и Мексикой. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in accordance with the agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in accordance with the agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, accordance, with, the, agreement , а также произношение и транскрипцию к «in accordance with the agreement». Также, к фразе «in accordance with the agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.