In an awkward predicament - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In an awkward predicament - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в неудобном положении
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- awkward [adjective]

adjective: неуклюжий, неудобный, неловкий, угловатый, трудный, мешковатый, затруднительный, труднопреодолимый, пиковый

noun: жопа

  • awkward situation - неловкое положение

  • awkward age - переходный возраст

  • at awkward age - в переходном возрасте

  • at the awkward age - в переходном возрасте

  • awkward moment - неудобный момент

  • awkward pause - неловкое молчание

  • awkward question - щекотливый вопрос

  • awkward squad - взвод новобранцев

  • feel awkward with - чувствовать себя неловко

  • awkward shape - сложная форма

  • Синонимы к awkward: unwieldy, tricky, difficult, cumbersome, unseasonable, inappropriate, inopportune, inconvenient, troublesome, embarrassing

    Антонимы к awkward: convenient, clever, comfortable, skillful

    Значение awkward: causing difficulty; hard to do or deal with.

- predicament [noun]

noun: затруднительное положение, затруднение, категория

  • a predicament - затруднительное положение

  • Синонимы к predicament: difficult situation, difficulty, can of worms, tight spot/corner, scrape, mess, hole, quandary, jam, dilemma

    Антонимы к predicament: good-fortune, solution, fix

    Значение predicament: a difficult, unpleasant, or embarrassing situation.



There was nerve and determination in him, as well as a keen sense of his awkward predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был полон отваги и решимости и хорошо понимал всю опасность своего положения.

I woke up with a start. At once I realized that I was in a very awkward predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно меня разбудил какой-то шум, и сразу стало ясно, что я попал в очень щекотливое положение.

His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его затруднительное положение усугубилось, когда немецкая армия сочла его годным для призыва в армию.

Young women like Miss Cram always make me feel awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости.

That a bunch of awkward scientists with no social skills would invent a machine to do it for them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то, что кучка ученых без навыков общения изобретет машину, которая их в этом заменит?

I saw them distinctly when they clambered up onto the dock, a husky, sideburned boy with a dull fleshy face, and a leggy awkward girl in glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рослого парня с бачками и невыразительным лицом и длинноногую неуклюжую девчонку в очках.

Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны.

This ship takes off very slowly. It's a little awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль немного медленно взлетает, так неудобно.

This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение.

Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неловкие разговоры со стариками, тарелки с испорченным сыром, похороны, свадьба, дешевое бухло.

I ceased to be annoyed at my unexpected predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданная стычка перестала меня раздражать.

An awkward grid of narrow walkways wound between the decaying memorials, most of which were fractured brick with marble platings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкие металлические подмостки для посетителей зигзагами шли между памятниками. Большая часть древних мемориалов была сложена из кирпича, покрытого мраморными пластинами.

Your fellows' shells set the timber on fire and burnt him, with half a dozen other poor devils in the same predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши снаряды подожгли дерево, и он сгорел, вместе с полдюжиной других бедняг в том же положении.

Their father and mother kissed them, awkward and red-faced, but the meaning of the parting escaped the children altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и мать, оба красные, неловкие, поцеловали детей, но те просто не понимали, что значит это прощанье.

To divert your small mind from your unfortunate predicament, I shall tell you an amusing anecdote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю.

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко.

At home, I feel human. Awkward and ugly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома я чувствую себя человеком, неуклюжим и уродливым.

In order to extricate himself from the predicament, he took the simplest course; he lied abominably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы выйти из положения, он избрал самый простой способ- начал бессовестно врать.

How did you get yourself in this predicament?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты вляпался в такую ситуацию?

Our Founding Fathers were in a similar predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши отцы-основатели тоже были в подобной ситуации.

A young woman in a predicament, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У девушки проблемы, месьё.

It is sheer providence they haven't discovered our predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто чудо, что они еще не знают о нашем бедственном положении.

A champion in a dark and extraordinary predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чемпион, оказавшийся в сложном и непредсказуемом положении.

But I'm awkward and unfashionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я неуклюжий и немодный.

I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство.

Look, just clear off or I'm going to have to have you removed and then it's awkward, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, не надо проблем, просто уйдите - Просто уйдите и все...

You put me in an awkward position, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.

It certainly put him in an awkward position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он - в дурацком положении.

I just don't want him to feel awkward around other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто не хочу, чтобы он неловко себя чувствовал рядом с остальными.

If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась.

You realize this puts me in a very awkward situation again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что снова ставишь меня в крайне неловкую ситуацию.

And Boris, having apparently relieved himself of an onerous duty and extricated himself from an awkward situation and placed another in it, became quite pleasant again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.

Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур, вы попали в неловкое положение.

So anyway, I-I feel terrible, because you were put in an awkward situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, я себя ужасно чувствую, потому что тебя поставили в неудобное положение.

Yeah, it's not heavy, it's just awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, не тяжело, просто нести неудобно.

I was awkward, terrified of doing the wrong thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовала себя неловко, боялась сделать что-то неправильно.

I beg you to stop trying to persuade Mrs Strange or anyone else to understand your predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умоляю вас - не пытайтесь объяснить миссис Стрендж или кому бы то ни было ваше затруднительное положение.

Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудобные разговоры с пожилыми парами, пытающимися сохранить свой брак.

The others are dropped and lost or bent out of shape during awkward phone calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть из них гнут и теряют во время неловких телефонных разговоров.

Well, maybe he didn't know you, anyhow, she said, with a certain sympathy for her daughter's predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может, он тебя и не узнал, - сказала мать не без сочувствия.

He felt just as awkward and strange as though he really were an emigre just back from Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было неловко и странно, как если бы он и впрямь был эмигрантом и сейчас только приехал из Парижа.

I know this is every kind of awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что это все как-то странно.

He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело.

Just those awkward, inhibited boys he always knocks around with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том ,что он постоянно вертится вокруг этих неуклюжих, заторможенных мальчиков.

It's a familiar predicament to a man like you, isn't it, Dad, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь уже бывал в такой ситуации. Да, папуля? ,

Um, I'm wondering if you could help me with a little paternal predicament I'm having.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте узнать, не поможете ли вы мне с одним затруднительным положением?

I don't want to make things awkward for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу ставить тебя в неловкое положение.

It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимать поздравления после свадьбы — вообще процедура тягостная, и только тот мужчина выдержит ее с честью, который наделен бесконечною чуткостью и тактом.

Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку.

Removing these coins from circulation would prove to be a tough predicament for the Japanese during the latter half of the 1900s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изъятие этих монет из обращения оказалось бы тяжелым испытанием для японцев во второй половине 1900-х годов.

Each soul is thus responsible for its own predicament, as well as its own salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, каждая душа несет ответственность как за свое собственное несчастье, так и за свое собственное спасение.

He surmises his counterpart is at that moment on his Earth in the same predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предполагает, что его двойник в этот момент находится на его Земле в таком же затруднительном положении.

Sympathetic to Ward's predicament, Henry Sidgwick encouraged Ward to enter Cambridge University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочувствуя затруднительному положению Уорда, Генри Сиджвик предложил ему поступить в Кембриджский университет.

George suggests that Maud elope with Geoffrey to avoid awkward explanations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж предлагает мод сбежать с Джеффри, чтобы избежать неловких объяснений.

Both existential philosophers and psychologists see life as a series of paradoxes, predicaments, and problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как экзистенциальные философы, так и психологи рассматривают жизнь как ряд парадоксов, затруднений и проблем.

Each learns to appreciate the other as only together can they make this enforced predicament work out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый учится ценить другого, так как только вместе они могут справиться с этим вынужденным затруднением.

Balram's current predicament of servitude serves as his own cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее положение балрама в рабстве служит ему собственной клеткой.

Occasionally the unlimited inventory is used as the basis for a joke, for example when a particularly large or awkward item is placed in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда неограниченный запас используется в качестве основы для шутки, например, когда в него помещается особенно большой или неудобный предмет.

They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in an awkward predicament». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in an awkward predicament» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, an, awkward, predicament , а также произношение и транскрипцию к «in an awkward predicament». Также, к фразе «in an awkward predicament» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information