In chambers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In chambers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в камерах
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- chambers [noun]

noun: контора адвоката


in private, in camera, in closed session, privately, behind closed doors, in secret, off the record, behind the closed doors, closed to the public, confidentially, in confidence


Non-portable chambers are generally constructed from steel, as it is inexpensive, strong and fire resistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непереносимые камеры обычно изготавливаются из стали, так как она недорогая, прочная и огнестойкая.

Malfunctions caused by the deaths of the adults lead several of the chambers to open prematurely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбои произошли из-за смертей взрослых, поэтому несколько камер открылись преждевременно.

He met with High Lords in his chambers and issued orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принимал Благородных Лордов в своих покоях и издавал указы.

Because the only way to increase the power was to increase the size of the photon generator chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что единственным способом увеличить мощность оказалось увеличение размера фотонного генератора.

Per your request, Mr.Caffrey, the chambers have been cleared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя вашему запросу, мистер Кэффри кабинет теперь свободен от посторонних.

According to my calculations, the inner courtyard is here, which would put the royal chambers somewhere here, to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моим расчетам, внутренний двор расположен здесь, тогда царские покои должны быть где-то здесь к западу.

Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты».

Very shortly, in government chambers and public assemblies they'll exalt over our demise, accusing us of infamies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем скоро во дворце правительства и императора начнут праздновать нашу кончину,.. ...мы будем прокляты и опозорены.

I was always referred to as the oungest of the Chambers sons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда упоминался как младший из сыновей Чемберс.

And to such as these, so long as they came about his chambers, he never marked a shade of change in his demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда они к нему приходили, он держался с ними точно так же, как прежде.

All was quiet, and assuredly no other man was in those chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было тихо, в квартиру без меня никто не проник.

Tracy had worked out her plan, but when she telephoned Judge Lawrence's chambers, she knew, immediately, that she would have to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси прилично поработала над своим планом, но позвонив в палату к судье Лоуренсу, она поняла, что должна изменить его.

I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.

Same stuff used in execution chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные вещества использовались в газовых камерах.

I believe these are my chambers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю это мои комнаты?

It's another one of those chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очередная комната.

And check the boys' chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И проверьте комнату мальчиков.

I found the chambers and tunnels already here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Залы и туннели уже были здесь.

The faithful chambers seem, as it were, to mourn the absence of their masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верные покои как будто оплакивают отсутствие своих хозяев.

He's currently in his chambers at prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сейчас в своих покоях за молитвой.

And I bet that Chambers will help us out and roll on Shelton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И готов поспорить, Чамберс поможет нам и сдаст Шелтона.

Muriel, you have to get up and go and see Deidre Chambers about that job, and I have to give you a blank check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюриэл, ты должна встретиться с Дайдрой Чемберс по поводу работы. А я дам тебе пустой чек.

These new Oprichniki, these executioners of the new torture chambers, won't understand you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя не поймут эти новые опричники, эти заплечные мастера нового застенка.

I hate hotel rooms, they're like torture chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненавижу отели, номера в них похожи на камерьi пьiток.

After your accidents, you were all placed into Hibernation Chambers, and there you slept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ДТП, вы были все помещены в камеры анабиоза, и там вы спали.

After the candelabra fell, I was in the corridor outside the Council Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения светильника, я оказался в коридоре у зала совещаний.

I'm afraid not, but there is a five-minute gap when Chambers is unaccounted for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что нет, но есть период в пять минут, когда Чамберса на фото не видно.

It has two chambers with an impassable wall in between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него две камеры, а между ними глухая перегородка

Nothing at all, Professor Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абсолютно ничего, профессор Чемберс.

A few days after their arrival, they were swept away to the gas chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней после того как их привозили, их отправляли в газовые камеры.

Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка.

He had two large town houses, but preferred to live in chambers, as it was less trouble, and took most of his meals at his club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него в Лондоне было два больших дома, но он предпочитал жить на холостую ногу в наемной меблированной квартире, находя это менее хлопотливым, а обедал и завтракал чаще всего в клубе.

Like breaking into a barrister's chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, взламывать кабинет адвоката.

Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он верит, что демократия актуальна, а это, говоря простым языком, означает, что вы с мистером Ридером поборетесь за место главы конторы.

A constant tapping had begun inside the red eggs in the chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В камерах начал слышаться беспрерывный стук в красных яйцах.

They were married by a judge in his private chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак был заключен в конторе судьи. Присутствовали только новобрачные и свидетели.

Tonight's top story is our continuing coverage of the escape of Stinchfield Prison inmate Frank Chambers, a convicted murderer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная тема - продолжение репортажа о побеге из тюрьмы Стинчфилд заключенного Фрэнка Чемберса, отбывающего наказание за убийство.

Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку.

Reactor two was shut down after sensors detected a potential overload of the carbon reaction chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.

Early in 1674 the celebrated preacher John Blackadder had come to speak to a crowd that filled two chambers, a long gallery and the courtyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1674 года знаменитый проповедник Джон Блэкаддер пришел поговорить с толпой, которая заполнила две комнаты, длинную галерею и внутренний двор.

Partridge and Moulding first met in the early 1970s and subsequently formed a glam outfit with drummer Terry Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партридж и молдинг впервые встретились в начале 1970-х годов и впоследствии сформировали глэм-группу с барабанщиком Терри Чемберсом.

Chambers employed the consultancy firm McKinsey to help with reorganising the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чемберс нанял консультационную фирму McKinsey, чтобы помочь с реорганизацией компании.

The tomb consists of a façade and two chambers, with the entrance pointing to the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гробница состоит из фасада и двух камер, вход в которые обращен на юг.

Under Section 7, the president can veto a bill, but Congress can override the president's veto with a two-thirds vote of both chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Разделом 7 президент может наложить вето на законопроект, но Конгресс может отменить вето президента двумя третями голосов обеих палат.

The main engine turbopumps also began charging the combustion chambers with liquid hydrogen and liquid oxygen at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время турбонасосы главного двигателя также начали заряжать камеры сгорания жидким водородом и жидким кислородом.

Under suit for defamation filed by Hiss, Chambers produced documents corroborating his allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках иска о клевете, поданного Хиссом, камеры представили документы, подтверждающие его утверждения.

After many years, and several attempts by other men to write acceptable rules, John Graham Chambers wrote the Marquess of Queensberry rules in 1865.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После многих лет и нескольких попыток других людей написать приемлемые правила, Джон Грэм Чемберс написал правила маркиза Куинсберри в 1865 году.

Sir William Chambers for example, in his oeuvre A Dissertation on Oriental Gardening of 1772, generically addresses China as the 'Orient'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Уильям Чамберс, например, в своем сочинении Диссертация по восточному садоводству 1772 года в общих чертах называет Китай Востоком.

The chambers are rapidly inflated and deflated, either simultaneously, or in a pattern of specific chambers only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камеры быстро надуваются и сдуваются, либо одновременно, либо только в виде отдельных камер.

Extensive copper, lead and slate renovation work was carried out on the Dome in 1996 by John B. Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Джон Б. Чемберс провел обширные работы по восстановлению купола из меди, свинца и сланца.

A LEI can sit on the water for an indefinite time and still be relaunched because, unlike a foil kite, there are no chambers that can fill with water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лей может сидеть на воде в течение неопределенного времени и все еще быть восстановлен, потому что, в отличие от кайта из фольги, нет камер, которые можно заполнить водой.

In multilocular forms, new chambers are added as the organism grows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В многоокулярных формах по мере роста организма добавляются новые камеры.

The Borg then place the assimilated children into maturation chambers to quickly and fully grow them into mature drones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Борги помещают ассимилированных детей в камеры созревания, чтобы быстро и полностью вырастить их в зрелых трутней.

The passage between the two atrial chambers consists of a long oblique slit through which blood flows from the right atrium to the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проход между двумя предсердными камерами состоит из длинной косой щели, через которую кровь течет из правого предсердия в левое.

DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз.

The specific name, troglodytes, refers to its habit of breeding in underground chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специфическое название, троглодиты, относится к его привычке размножаться в подземных камерах.

In 1930 Charles Bright became owner of Smithfield Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1930 году Чарльз Брайт стал владельцем компании Smithfield Chambers.

Portable chambers have been constructed from steel, aluminium alloy, and fibre reinforced composites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портативные камеры были построены из стали, алюминиевого сплава и армированных волокном композитов.

Divers with long decompression obligations may be decompressed inside gas filled chambers in the water or at the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водолазы с длительными обязанностями по декомпрессии могут быть декомпрессированы внутри газонаполненных камер в воде или на поверхности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in chambers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in chambers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, chambers , а также произношение и транскрипцию к «in chambers». Также, к фразе «in chambers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information