In facsimile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| в точности | precisely, in facsimile | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in set terms - в установленный срок
in transports of delight - в транспорте восторга
in good time for - своевременно
in-betweening - заполнение промежутков
all-in - включающий все
yesterday/ten minutes ago/in 1985/when - вчера/десять минут назад/в 1985/когда
taking in steps - выполнять поэтапно
emboss in relief - осуществлять рельефное тиснение
late in the morning - поздним утром
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
facsimile machine - факсимильная машина
facsimile terminal - факсимильный терминал
exciter lamp of a facsimile-transmitter scanner - фототелеграфный осветитель
newspaper pages facsimile receiver - фототелеграфный приемник для факсимильной передачи газетных полос
newspaper pages facsimile transmission - факсимильная передача газетных полос по каналам связи
facsimile telephone number - номер факса и телефона
facsimile telegraphy - автоматическая передача изображений
facsimile engraving - факсимильная гравюра
facsimile reprint - факсимильная перепечатка
facsimile edition - факсимильное издание
Синонимы к facsimile: photocopy, duplicate, printout, likeness, fax, mimeograph, carbon copy, print, reprint, replica
Антонимы к facsimile: original, authentic, contrast, genuine, antagonist, concoction, creation, defective copy, false copy, false duplication
Значение facsimile: make a copy of.
prissily, duplicated, replicated
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse. |
Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов. |
Introduction of strict mission-wide controls restricting telephone and facsimile usage to minimize costs. |
Введение строгих общемиссионских правил, ограничивающих пользование телефонной и факсимильной связью в целях сведения расходов к минимуму. |
Но этот фильм-все еще очень хорошее факсимиле. |
|
Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children. |
Расскажите своим дочерям про год, когда мы просыпались, думая о кофе, но находили лишь трупы в заголовках утренних газет, раскисшие копии наших сестёр, супруг, наших детей. |
Цифровое факсимильное изображение гербария доступно в интернете. |
|
The 1515 and 1519 editions were published in facsimile by Insel-Ferlag in 1911 and 1979, respectively. |
Издания 1515 и 1519 годов были опубликованы Инсель-Ферлагом в факсимиле в 1911 и 1979 годах соответственно. |
I can make a believable facsimile of James's voice, there is one catch. |
Я могу достоверно подделать голос Джеймса, но есть один момент. |
Once he is free, Knothead takes the cat's tail and paints a facsimile of himself on it. The cat ends up putting his own tail into the oven and burns himself. |
Оказавшись на свободе, Узловолосый берет кошку за хвост и рисует на нем свою копию. Кот кончает тем, что кладет свой собственный хвост в духовку и обжигается. |
Facsimile Edition, published in the year... |
Факсимильное издание. Опубликовано в... |
My wife's ears are four millimeters shorter than your facsimile's. |
Уши моей жены на четыре миллиметра короче, чем у вашего экземпляра. |
Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments. |
Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях. |
Except in facsimile, the actual name-lists have not yet seen publication. |
За исключением факсимиле, фактические списки имен еще не видели публикации. |
Agencies now also make their economic indicators news releases available via facsimile and the Internet. |
В настоящее время учреждения выпускают свои собственные бюллетени экономических показателей, которые можно получить по факсимильной связи или через Интернет. |
The Angler prototype combined a mobile phone and PDA into one device, allowing a user to make and receive telephone calls, facsimiles, emails and cellular pages. |
Прототип Angler объединил мобильный телефон и КПК в одно устройство, позволяя пользователю совершать и принимать телефонные звонки, факсимильные сообщения, электронные письма и сотовые страницы. |
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов. |
|
Communications requirements are estimated at $40,000 for long-distance telephone calls and facsimile transmissions. |
Потребности в области связи исчисляются в размере 40000 долл. США для покрытия расходов на междугородные или международные телефонные разговоры и передачу сообщений по каналам факсимильной связи. |
The facsimile repeated the details given in the Bosnia and Herzegovina Command facsimile. |
В этом факсимильном сообщении воспроизводилась подробная информация, содержавшаяся в факсимильном сообщении командования Боснии и Герцеговины. |
It also distributes by facsimile the cloud images obtained. |
Кроме того, полученные изображения облачного покрова распространяются с помощью этого спутника по факсимильной связи. |
However, most respondents now supply MBS questionnaires via facsimile. |
Однако в настоящее время большинство респондентов представляют анкеты для ежемесячного статистического бюллетеня по телефаксу. |
По указанной сети передаются как устные, так и факсимильные сообщения. |
|
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
The exemption was confirmed by copies of certificates transmitted by facsimile. |
Освобождение от ареста было подтверждено копиями сертификатов, которые были направлены суду по факсу. |
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services. |
В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи. |
During the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost. |
Во время передачи факсимильный аппарат отключился и связь была прервана. |
The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data. |
Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. |
Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту. |
An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines. |
30.25 Сметные потребности в размере 6500 долл. США связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и обслуживанием факсимильных аппаратов. |
An amount of $9,700 is also provided for the acquisition of facsimile machines for field offices. |
Сумма в 9700 долл. США выделяется также на приобретение факсимильных аппаратов для местных отделений. |
It took them more than five years to produce the Kennicott Bible, their first facsimile. |
Первое их факсимиле, Библия Кенникотта, готовилось более пяти лет. |
The draft guidelines recognized the special status of facsimile and electronic mail. |
В проектах руководящих положений признается особый статус факсимильных сообщений и электронной почты. |
Many delegations were of the view that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile. |
Многие делегации выразили мнение о том, что игнорировать современную всеобщую практику использования электронной почты и факсимиле было бы анахронизмом. |
The use of facsimile transmissions provides a number of examples of attribution using information other than a signature. |
Использование факсимильных сообщений дает ряд примеров атрибуции с применением иной информации, чем подпись. |
Other cases have found facsimile letterheads NOT to be signatures because the requisite intention was not present. |
В других случаях было установлено, что шапки факсимильных сообщений не являются подписями, поскольку отсутствовало требуемое указание на намерение. |
Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units. |
Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений. |
There was no need to allow reservations to be made by electronic mail or facsimile. |
Нет необходимости разрешать делать оговорки с помощью электронной почты или факсимиле. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Could you send me a map by facsimile? |
Вы можете послать мне карту по факсу? |
Whenever the need arose, he took a stamp out of his vest pocket, breathed on it affectionately, and imprinted a purple facsimile of his signature next to his title. |
В случае надобности он вынимал из жилетного кармана печатку и, любовно дохнув на нее, оттискивал против титула сиреневое факсимиле. |
Humans would probably have something like this if they hadn't abandoned facsimile technology. |
У людей, вероятно, могло быть что-то подобное если бы они не бросили технологию факсимиле. |
It's a remarkable facsimile, but Mr. Barclay did get a few of the details wrong. |
Это замечательная копия, но мистер Баркли сделал несколько деталей неверно. |
That story is an exact facsimile of the Hook Hand story Hester told about an hour ago. |
Эта история – точная копия рассказа о Руке-Крюке, который Эстер рассказала около часа назад. |
Once we understood that you had created a facsimile of Nick Farris' office, it was just a matter of locating it. |
Как только мы поняли, что вы создали точную копию офиса Ника Фарриса, осталось только найти ее. |
It's virtual... a facsimile of an event, made up of many different parts, all of which are up here, nowhere else. |
Это виртуальная реальность созданная из разных кусочков информации которые находятся вот тут и больше нигде. |
I can make a believable facsimile of James's voice. |
Я могу достоверно подделать голос Джеймса. |
That is a much more accurate facsimile. |
Это больше подходит . |
The sequence ended with the title of the episode superimposed on a facsimile of an edition of the House of Commons Weekly Information Bulletin. |
Эта последовательность завершалась названием эпизода, наложенным на факсимильную копию еженедельного информационного бюллетеня Палаты общин. |
Modern facsimiles are reported to steer quite well but require a very large amount of physical effort compared to the modern fore and aft tiller. |
Современные факсимиле, как сообщается, управляют довольно хорошо, но требуют очень большого количества физических усилий по сравнению с современным Носовым и кормовым румпелем. |
Examples include reproductions such as copies, issues, facsimiles and reprints, photocopies, and microfilms. |
Примеры включают репродукции, такие как копии, выпуски, факсимильные и перепечатанные копии, фотокопии и микрофильмы. |
The badges themselves bore a facsimile of his signature, making them among the rarest decorations to have been awarded by Nazi Germany. |
На самих значках стояла факсимильная копия его подписи, что делало их одними из самых редких наград, присуждаемых нацистской Германией. |
An edition was produced in 1903 by Otto Luitpold Jiriczek; a facsimile of the 1619 edition was published in 1972. |
Издание было выпущено в 1903 году Отто Луитпольдом Йиричеком; факсимиле издания 1619 года было опубликовано в 1972 году. |
Without familiarity with these abbreviations, the facsimile will be unreadable to many. |
Без знакомства с этими сокращениями факсимиле будет нечитаемо для многих. |
The latter three were provided by Satie in his exquisite handwritten scores, which were printed in facsimile. |
Последние три были представлены Сэти в его изысканных рукописных партитурах, которые были напечатаны в факсимиле. |
A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph. |
В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу. |
However, instead of printing a facsimile of the original, the production team had decided to reformat the entire text. |
Однако вместо того, чтобы печатать факсимиле оригинала, съемочная группа решила переформатировать весь текст. |
The Archangel Gospel was reproduced in 1912 as a facsimile and in 1997 as a scientific publication. |
Архангельское Евангелие было воспроизведено в 1912 году как факсимиле, а в 1997 году-как научное издание. |
A facsimile milestone is engraved “F. T. B. Few have known this road as he. London 48 – York 148”. |
Факсимильная веха выгравирована: Ф. Т. Б. мало кто знал эту дорогу так, как он. Лондон 48 – Йорк 148”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in facsimile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in facsimile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, facsimile , а также произношение и транскрипцию к «in facsimile». Также, к фразе «in facsimile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
