In grey: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In grey - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в сером цветеTranslate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- grey [adjective]

noun: Грэй



She was all in grey, a silent sister. По серому одеянию он признал в ней Молчаливую Сестру.
The worst one came from some boys in grey dusters. Самая худшая из них произошла с парнями в серых пыльниках.
He could see the tall thin figure of Mr Atterbury, talking to a group of men in grey suits. Он увидел высокую худую фигуру мистера Аттербери, который беседовал с группой мужчин в серых костюмах.
He put the morsel carefully in a corner of the pram seat, the little boy in grey watched with grave interest. И аккуратно положил долю Пьера в угол на сиденье коляски; малыш смотрел на это серьезно, внимательно.
At Montargis he would hand the little boy in grey over to the sisters, and report the death of his parents to the police. В Монтаржи он отдаст маленького Пьера монахиням и сообщит в полицию о смерти его родителей.
I think of an agoraphobic, like in Grey Gardens, you know, all huddled up in a corner with a bunch of cats! Я думала об агорофобии, как о чем-то вроде фильма Серые сады где все толпятся в углу со стаей кошек.
These were workers in grey cloth jackets with green cuffs. Это были ремесленники в серых суконных куртках с зелёными обшлагами.
Workers in grey jackets with green cuffs held their rifles at the ready as they stood guard. Рабочие в серых куртках с зелёными обшлагами, держа наперевес ружья, составляли конвой.
In grey I look like something the cat dragged in, sort of muddy and half rotten. А в сером я буду вроде дохлой мыши, которую кошка еще и по грязи проволокла.
The other two had stepped back and were staring with childish intensity at the white-faced boy in grey, still staring blankly at the ruins of the car. Двое старших отступили и удивленно, с ребяческой настойчивостью разглядывали бледного мальчика в сером, а он все еще смотрел невидящими глазами на разбитую машину.
He turned to the road; the boy in grey stirred and trotted docilely beside him. И он направился к шоссе; мальчик в сером пошевелился и мелкими шажками послушно двинулся рядом.
In grey dawnlight the little cavalcade escorting the bodies reached the creek, and stopped. Ранним хмурым утром горсточка всадников вместе с телами погибших добралась до берега речки и здесь остановилась.
Whereas dressed in a suit from the Bouquin shop window, in grey velvet... А одень меня в тот костюм, помнишь, с витрины бутика Букэн, из серого вельвета...
Rose sat with her arm round the little boy in grey; he did not seem to be capable of concentrating on anything. Роза обняла за плечи мальчика в сером; он, казалось, неспособен был на чем-либо сосредоточиться.
The little boy in grey stared round-eyed at the English children. Мальчик в сером круглыми глазами смотрел на маленьких англичан.
From time to time Rose bent towards the little boy in grey. По временам Роза наклонялась к мальчику в сером.
I would like to buy 300,000 shares in Grey Levenson. Я бы хотела купить 300.000 акций Грей Левенсон.
He saw the little boy in grey, standing in an inch of water, stoop and put his hand in and splash a little back. Потом увидел - мальчик в сером, стоя на самом мелком месте, наклонился, зачерпнул горстью воды и плеснул в Шейлу.
Both first episode psychosis, and high risk status is associated with reductions in grey matter volume. Как первый эпизод психоза, так и высокий статус риска связаны с уменьшением объема серого вещества.
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году.
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году.
The leap week is shown in grey text in the above calendar year. Високосная неделя показана серым текстом в указанном выше календарном году.
Rendered in grey and white Thasian and Parian marble, the figure originally formed part of the Samothrace temple complex dedicated to the Great gods, Megaloi Theoi. Выполненная из серого и белого Тазийского и Парийского мрамора, эта фигура первоначально была частью Самофракийского храмового комплекса, посвященного великим богам Мегалои Теои.
A greatcoat, fashioned in grey wool, would be worn and was normally tied on top of the haversack or knapsack which was carried by the men while on the move. Шинель, сшитая из серой шерсти, обычно надевалась поверх рюкзака или ранца, который мужчины несли на ходу.
The vertex in white and the vertices in grey form the subsets S and T of an s-t cut, whose cut-set contains the dashed edges. Вершины в белые, а вершины в серой форме подмножеств S и T из S-Т-отрезок, отрезок-набора, содержит пунктирными краями.
In 2010, Henderson was cast in Grey's Anatomy creator Shonda Rhimes' short-lived television series Off the Map. В 2010 году Хендерсон был снят в короткометражном телесериале создателя Анатомии Грея Шонды Раймс вне карты.
Other research into brain activity and meditation has shown an increase in grey matter in areas of the brain including the insular cortex. Другие исследования в области мозговой активности и медитации показали увеличение серого вещества в областях мозга, включая островковую кору.
The first strategy is observed in grey seals, hooded seals and harp seals. Первая стратегия наблюдается у серых тюленей, тюленей с капюшонами и тюленей-арфистов.
When philosophy paints its grey in grey, one form of life has become old, and by means of grey it cannot be rejuvenated, but only known. Когда философия окрашивает свой серый цвет в серый, одна форма жизни становится старой, и с помощью серого она не может быть омоложена, а только познается.
In grey cast iron, the carbon is mainly in the form of graphite, but in white cast iron, the carbon is usually in the form of cementite. В сером чугуне углерод находится в основном в форме графита, но в Белом чугуне углерод обычно находится в форме цементита.
Map shows countries in grey and orange but legend doesn't explain what the orange means. Карта показывает страны серым и оранжевым цветом, но легенда не объясняет, что означает оранжевый цвет.
He has since been taken into the custody of Dominic Rook and the Men in Grey, who also covered up the murder. С тех пор он был взят под стражу Домиником Руком и людьми в сером, которые также скрывали убийство.
At its peak, Colchester was exporting 40,000 bales of cloth annually, specialising in grey-brown russet cloth. На пике своего расцвета Колчестер ежегодно экспортировал 40 000 тюков ткани, специализируясь на серо-коричневой красновато-коричневой ткани.
High alcohol consumption has been correlated with significant reductions in grey matter volume. Высокое потребление алкоголя коррелирует со значительным сокращением объема серого вещества.
Другие результаты
We could definitely Grey Gardens the crap out of a condo in Miami. Мы точно могли бы устроить себе Серые Сады в этом кондо в Майами.
Something grey was in motion near the high domed ceiling. У высокого сводчатого потолка двигалось что-то серое.
Grey Beaver was in the debt of Three Eagles. Серый Бобр задолжал другому индейцу, которого звали Три Орла.
I can see you straining like greyhounds in the slip. Я могу видеть вас, напрягающихся как борзые в скольжении.
In 1730, Richard Grey set forth a complicated system that used both consonants and vowels to represent the digits. В 1730 году Ричард Грей разработал сложную систему, в которой для обозначения цифр использовались как согласные, так и гласные звуки.
But soon a warm wind blows up heavy grey clouds and the sun shines brightly in the cloudless azure sky. Но вскоре теплый ветер разгоняет тяжелые серые тучи, и солнце светит ярко в безоблачном лазурном небе.
But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, the grey messenger, who appeared and ordered him to write a requiem. Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, серый вестник, который появился и приказал ему написать реквием.
In the dying light of the sun his face was grey, dark streaks colouring the skin beneath his slanted eyes. В меркнущем свете дня его лицо было серым, и под раскосыми глазами залегли темные круги.
The figure was tall, slender, covered in a hooded grey cloak that hid every inch of the body. Силуэт был высок, худ, одет в серый плащ с капюшоном, полностью скрывающий тело.
He had arrayed himself for this purpose in an old sweater, a pair of grey flannel trousers, and patent leather evening shoes. Для этой цели он облачился в старый свитер, серые фланелевые штаны и старые лакированные туфли.
Faint grey shone at the window in thin slits through the shutters. Сквозь узкие щели между ставнями струился призрачный серый свет.
Little Jon got up, jumped one of them, and walked round the clump of iris plants which filled the pool of grey-white marble in the centre. Маленький Джон встал, перепрыгнул через тень и обошел ирисы, посаженные вокруг бассейна серо-белого мрамора.
The bravos swaggered about like peacocks, fingering their swords, whilst the mighty dressed in charcoal grey and purple, blues that were almost black and blacks as dark as a moonless night. Наемные убийцы щеголяют словно павлины, а знать ходит в сером, лиловом, темно-синем и черном.
He opened the door of the theatre and halted in the chilly grey light that struggled through the dusty windows. Он открыл дверь аудитории и остановился в унылом, сером свете, пробивавшемся сквозь пыльные окна.
In his hand something glittered, silver against the grey of his flesh. В его руке на фоне серого тела что-то блеснуло серебром.
The guy in the wheelchair together with the grey-haired lady and the black guy rolls away towards the book center. Паренек на коляске в сопровождении седой старушки и негра укатывает к книжному центру.
He forced himself to smile again at the tall, grey-haired man in the luxurious blue and yellow robe. Он заставил себя еще раз улыбнуться высокому седовласому мужчине в роскошных, синих с золотом одеждах.
A 73-year-old woman in Manchester is about to find out that you dye the grey out of your temples. 73-летняя женщина в Манчестере скоро узнает что вы закрашиваете седину на висках.
Grey Cloak paced swiftly through a crack in the back wall of the building and into Undertown's tunnels. Серый Плащ прошел сквозь трещину в задней стене здания и быстро направился вглубь туннелей Преисподней.
Ignosi acknowledged this magnificent act of homage by lifting his battle-axe, and then the Greys filed off in a triple-line formation, each line containing about one thousand fighting men, exclusive of officers. Игнози выразил свою признательность за это грандиозное выражение почтения тем, что поднял свой боевой топор.
I could see a bed, complete with bedspread and pillows, so covered in dust it looked grey. Там стояла кровать с подушками и покрывалом, серыми от пыли.
George's practised glance caught sight of the face of a lady clad in a grey fur coat at the carriage window. Наметанный глаз Джорджа заметил в окне вагона лицо женщины, одетой в серую меховую шубку.
I take my fingers from my eyes and a grey world re-emerges swimming in tears. Отнимаю руки от глаз, и из черноты вновь возникает серый, плавающий в слезах мир.
An enormous mound of shaggy grey-and-black fur appeared from the shadows in the little linoleum-floored alcove that passed for my kitchen. Из темной ниши, которая служит мне кухней, показалась огромная груда серого с черным меха.
It looked bleak and grey now with the half denuded trees swaying in the wind. Сад с раскачивающимися на ветру полуобнаженными деревьями казался серым и печальным.
In the sky, to the north, an immense, grey, mushroom-like cloud all at once formed. В небе на севере вдруг образовалось огромное серое грибовидное облако.

0Вы посмотрели только
% информации