In opposition to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In opposition to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в противовес
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- opposition [noun]

noun: оппозиция, сопротивление, противодействие, противостояние, противоположность, противоположение, вражда, антагонизм, контраст

adjective: оппозиционный, относящийся к оппозиции

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение


counter to, against, contrary to, in contravention of, as opposed to, in contrast to, in the face of, in defiance of, opposite to, versus, towards, as distinct from, in contrast with, as compared with, with, unlike, counter, upon, inconsistent with, in contradiction with, as distinguished from, in contradistinction to, as against, opposite, despite, in breach, compared to, rather than, as compared to


But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания.

I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке.

But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление.

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением.

Increased work load and cultural opposition are possible barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера.

Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа.

The opposition argued that public consultation on the matter was essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью.

More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы.

This is Reggie Mayfield, head of opposition research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Рэджи Мэйфилд, глава изучения дел оппозиции.

If you want a minister.. ..to become electoral agent of the Opposition,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в эту предвыборную шумиху вы хотите еще и министра втравить.

And why not now, uncle? asked Calhoun, emboldened by the show of opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему же, дядя? - спросил Колхаун, которого это возражение рассердило.

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением.

His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия.

Would not his relations with Jennie be necessarily affected by this sudden tide of opposition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отразится ли противодействие семьи на его отношениях с Дженни?

In the great human drama Cain is in opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В великой драме человечества Каин - это противоборство.

He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре.

Because you used to dig up dirt on the opposition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы копались в грязном белье конкурентов?

When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения.

This Mrs Wilkins, at length, so resented, that she very openly showed all manner of respect and fondness to little Tommy, in opposition to Mrs Blifil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов это до того озлобило миссис Вилкинс, что, в пику своей барыне, она стала обращаться с маленьким Томми с подчеркнутым уважением и нежностью.

If elected, I would consider all opinions and not ignore those of the opposition, as councilman Bailey has done for six terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если меня изберут, я буду рассматривать все мнения и не буду игнорировать противоположные, как это делал советник Бэйли в течение шести сроков.

How many witnesses in opposition, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько свидетелей против, пожалуйста?

Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону.

We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления.

By 1957 Qasim had assumed leadership of several opposition groups that had formed in the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1957 году Касим возглавил несколько оппозиционных групп, сформировавшихся в армии.

On succeeding to the throne, he encounters the adamant opposition of the priestly hierarchy to his planned reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступая на престол, он сталкивается с непреклонным сопротивлением жреческой иерархии намеченным им реформам.

The Houthi-led interim authority has been rejected by other internal opposition groups and has not been recognized internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемая хуситами временная администрация была отвергнута другими внутренними оппозиционными группами и не была признана на международном уровне.

Amid growing internal opposition to his government, he remained determined to stay in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на растущую внутреннюю оппозицию своему правительству, он по-прежнему был полон решимости остаться у власти.

None of the opposition parties has reached the benchmark 7% level of the seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из оппозиционных партий не достигла контрольного уровня в 7% мест.

Many Latin Americans perceived that neo-liberalism reforms were failures in 1980s and the 1990s and intensified their opposition to the Washington consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие латиноамериканцы считали, что реформы неолиберализма были неудачными в 1980-х и 1990-х годах, и усилили свою оппозицию Вашингтонскому консенсусу.

These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года.

Because of public opposition to the incinerator, however, the State of Indiana passed a number of laws that delayed and blocked its construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за общественного неприятия мусоросжигательного завода штат Индиана принял ряд законов, которые задержали и заблокировали его строительство.

In addition it covers various other projects Eno was involved in, in particular his opposition to the attacks on Bosnia by Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, она охватывает различные другие проекты, в которых участвовал Ино, в частности его противодействие нападениям Хорватии на Боснию.

I also removed opposition statements mixed with proponent statements in the summary paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также удалил заявления оппозиции, смешанные с заявлениями сторонников в сводном пункте.

He was appointed Opposition frontbench local government spokesman in 2004, before being promoted to the Shadow Cabinet that June as head of policy co-ordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году он был назначен пресс-секретарем местного правительства оппозиционного Фронта, а в июне того же года был переведен в теневой кабинет в качестве главы отдела координации политики.

As a result of the Doha Agreement, the opposition's barricades were dismantled and so were the opposition's protest camps in Martyrs' Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Дохинского соглашения были демонтированы баррикады оппозиции, а также лагеря протеста оппозиции на площади Мучеников.

Joseph Estrada's most successful project as an opposition senator, the PCC was created through Republic Act 3707, the Carabao Act of 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее успешный проект Джозефа эстрады как оппозиционного сенатора, ПКК был создан на основе республиканского закона 3707, закона Карабао 1992 года.

He was welcomed, however, by the Leader of the Opposition, Margaret Thatcher, as well as by former prime ministers Lord Home and Sir Harold Wilson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его приветствовали лидер оппозиции Маргарет Тэтчер, а также бывшие премьер-министры Лорд Хоум и сэр Гарольд Уилсон.

Reagan expressed opposition to increased handgun control following Lennon's death and re-iterated his opposition after his own shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейган выразил несогласие с усилением контроля над оружием после смерти Леннона и повторил свое несогласие после его собственной стрельбы.

Luther justified his opposition to the rebels on three grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лютер оправдывал свое сопротивление мятежникам тремя причинами.

This flag was also adopted by indigenous opposition to Morales during the TIPNIS protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот флаг был также принят местной оппозицией Моралесу во время протестов ТИПНИСА.

In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне.

The incident increased to some extent domestic opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War when the scope of killing and cover-up attempts were exposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент в какой-то степени усилил внутреннее противодействие участию США во Вьетнамской войне, когда были разоблачены масштабы убийств и попыток прикрытия.

The decision remains highly controversial, generating much public discussion and receiving strong support and opposition from various groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение остается весьма спорным, вызывая большое общественное обсуждение и получая сильную поддержку и противодействие со стороны различных групп.

On July 2017, the show's title was revealed to be The Opposition with Jordan Klepper and premiered on 25 September 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2017 года было объявлено, что название шоу - противостояние с Джорданом Клеппером, премьера которого состоялась 25 сентября 2017 года.

The higher the frequency, the less charge will accumulate and the smaller the opposition to the current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем выше частота, тем меньше заряд будет накапливаться и тем меньше сопротивление току.

It caused a split in the United Party that ultimately realigned oppositional politics in South Africa with the formation of the Progressive Federal Party in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к расколу в объединенной партии, что в конечном итоге привело к перестройке оппозиционной политики в Южной Африке с образованием прогрессивной федеральной партии в 1977 году.

Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью.

In April 2019, Sotoudeh was sentenced to 148 lashes and 38 years in prison for defending opposition activists and women's rights for not wearing hijabs in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2019 года Сотудех был приговорен к 148 ударам плетью и 38 годам тюрьмы за защиту активистов оппозиции и прав женщин за то, что они не носили хиджабы в общественных местах.

Conroy, the Hastings family, and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конрой, семья Гастингсов и оппозиционные Тори организовали кампанию в прессе, обвиняя Королеву в распространении ложных слухов о Леди флоре.

Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству.

The opposition research conducted by Fusion GPS on Donald Trump was in two distinct operations, each with a different client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиционное исследование, проведенное Fusion GPS на Дональда Трампа, состояло из двух отдельных операций, каждая из которых имела своего клиента.

This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику.

VW's security personnel informed Brazil's political police on eventual oppositional activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они не обязательно должны быть эквивалентны управляющим символам ASCII LF и CR.

The al-Qaeda-linked al-Nusra Front was often considered to be the most aggressive and violent part of the opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанный с Аль-Каидой Фронт ан-Нусра часто считался самой агрессивной и жестокой частью оппозиции.

U. S. Steel maintained the labor policies of Andrew Carnegie, which called for low wages and opposition to unionization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что D-MER-это не Ди-мер, а скорее D. M. E. R, все названия букв произносятся по отдельности.

There was little opportunity for them to carry out their mission which was to unite the chiefs and try and create an opposition to Henry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них было мало возможностей выполнить свою миссию, которая заключалась в том, чтобы объединить вождей и попытаться создать оппозицию Генриху.

A Tory, he frequently spoke in opposition to the Walpole Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи Тори, он часто выступал против Министерства Уолпола.

An opposition strangled by a junta-like secret service with the same tools Seumas hated so much in Latin America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция, задушенная похожей на хунту секретной службой с теми же инструментами, которые Сеймас так ненавидел в Латинской Америке.

By 28 April, all of the opposition parties in Armenia's parliament had announced they would support Pashiniyan's candidacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 28 апреля все оппозиционные партии в парламенте Армении объявили, что поддержат кандидатуру Пашинияна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in opposition to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in opposition to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, opposition, to , а также произношение и транскрипцию к «in opposition to». Также, к фразе «in opposition to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information