In recent years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In recent years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в последние годы
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- recent [adjective]

adjective: недавний, последний, свежий, новый, современный

  • recent shower - недавний ливень

  • recent figures - последние данные

  • recent bluetooth device list - последний список устройств Bluetooth

  • recent changes - недавние изменения

  • recent gum - современный копал

  • most recent award - последняя награда

  • recent tragic events - недавние трагические события

  • recent acquisition - позднее приобретение

  • most recent trip - последняя поездка

  • recent moves - недавние действия

  • Синонимы к recent: contemporary, up-to-the-minute, modern, up-to-date, new, fresh, (the) latest, current, not long past, occurring recently

    Антонимы к recent: last, past, old, ancient

    Значение recent: having happened, begun, or been done not long ago or not long before; belonging to a past period of time comparatively close to the present.

- years

лет


over recent years, over the past few years, in the last few years, over the past several years, in recent times, over the years, in the recent years, for several years, for a number of years, of late, in the recent past, lately, recently, for a few years, for many years, these days, during the last years, over several years, in years gone by, newly, latterly, in years past, freshly, for some time, the other day, latest, nowadays, these past few days, a short time ago, just, now


Performances of girls in these exams in the recent years have been impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы результаты сдачи таких экзаменов девушками являлись весьма впечатляющими.

The majority of cooperating organizations raised the point that UNV had raised its profile over recent years and had established a distinctive brand image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство сотрудничающих организаций подчеркнули, что ДООН за последние годы повысили свой престиж и создали качественно новое представление о себе.

Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась.

The average age of drug users has declined in recent years, and multiple drug use has become more common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний возраст наркоманов за последние годы снизился, а употребление разнообразных наркотических средств стало более распространенным.

In recent years, the levels of security enjoyed by various States have become increasingly asymmetric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько лет увеличился разрыв между уровнями безопасности различных государств.

Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доля регистрируемых в Израиле разводов возросла за последние годы, о чем свидетельствуют данные в нижеследующей таблице:.

Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы влияние консервативной прелатуры Арингаросы значительно усилилось.

The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты.

In recent years, however, it has been noted from seizure statistics that actual manufacture of heroin is now being done in Afghanistan itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как показывают данные о конфискации наркотиков, за последние годы героин сейчас стали получать и в самом Афганистане.

Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку.

In recent years, two men died in Kadji-Sai and one died in Mailuu-Suu after collecting contaminated scrap metal at the tailings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы два человека умерли в Каджи-Сае и один человек умер в Майлуу-Суу после сбора загрязненного металлолома в хвостохранилищах.

Understandably, many nations see the decline in recent years of official aid levels as the writing on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что многие государства рассматривают произошедшее в последние годы снижение уровня официальной помощи как дурное предзнаменование.

But over recent years, it's taken on a strong Asian feel and it's quite eclectic so I think people in New Zealand do like to cook and experiment with food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в последние годы, она переняла сильное азиатское влияние и стала довольно разносторонней, так что я думаю, что люди в Новой Зеландии любят готовить и экспериментировать с едой.

The traffic situation in the Stockholm region has been very much in focus in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы уделяется весьма пристальное внимание положению в области движения транспорта в Стокгольме.

Much has been accomplished in the recent several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько лет многое было сделано.

Diffuse pollution has increased in recent years, partially because of drastic changes in economy; sharply reduced industrial production means less pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы увеличилось диффузное загрязнение, что отчасти объясняется радикальными экономическими переменами; резкое сокращение промышленного производства означает уменьшение загрязнения.

After a decline at the end of the 1990s, the number of marriages contracted and children born has been edging up in recent years:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После спада в конце 1990-х годов число заключенных браков и родившихся детей в последние годы возрастало:.

No discriminatory rulings have been handed down in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы не зафиксировано ни одного постановления и решения суда, которые носили бы дискриминационный характер.

The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации.

This price cap technique has been adopted increasingly in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы этот метод установления верхнего предела цен начал применяться все более широко.

It is no secret that the operations of the Organization have in recent years been hampered by financial constraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни для кого не является секретом то, что в последние годы деятельность Организации сдерживается финансовыми ограничениями.

Humanitarian assistance has been subjected to profound and dramatic change in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы в области гуманитарной помощи происходили глубокие и кардинальные перемены.

Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем «дать обратный ход», что сейчас и происходит.

This act is just a reflection of a string of similar expansionist manifestations of the Republic of Albania in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот акт служит лишь отражением целой цепочки аналогичных экспансионистских действий Республики Албании за последние годы.

The city had experienced too many shocks and setbacks in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За века существования у города накопился опыт потрясений и разрушений, спадов и неудач.

The Office of Internal Oversight Services also concluded that there had been very little broker competition in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление служб внутреннего надзора также пришло к выводу о том, что в последние годы конкуренция между брокерами была весьма слабой.

The budget therefore aims to overcome the funding shortfalls of recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому бюджет нацелен на преодоление нехватки финансовых средств, отмечавшейся в последние годы.

No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования.

In recent years the production of objects of mass consumption has reached perfection in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы производство предметов массового потребления дошло в Америке до совершенства.

The actual scope of services in recent years has been particularly affected by cuts, due to the economic recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы реальная сфера охвата услуг была особенно затронута сокращениями, обусловленными экономическим спадом.

Moreover, in recent years many workers have had to sacrifice some income to ensure continuing employment, often with a new employer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в последние годы многие работники вынуждены поступаться частью дохода ради сохранения занятости, нередко переходя к новому нанимателю.

South and East Asia and China have in recent years registered very rapid rates of growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма быстрые темпы роста за последние годы отмечались в Южной и Восточной Азии и в Китае.

Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования.

Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов.

Unfortunately, the implementation of policies of this type is becoming one of the most salient features of the globalization of the world economy in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, становится все более ясно, что проведение политики такого рода является одной из особенностей, которые, к сожалению, сопровождают процесс глобализации мировой экономики в последнее время.

In recent years a great deal has been done to support employers in implementing the Act and in conducting a multicultural personnel policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы было многое сделано для поддержки работодателей в осуществлении Закона и проведении многокультурной кадровой политики.

Turning to civilian assistance, my country has made very significant efforts in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходя к оказанию помощи в гражданской сфере, подчеркну, что в последние годы моя страна много делает в этом плане.

Microfinance organizations have consequently been under considerable pressure in recent years to become financially sustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим в последние годы организации микрофинансирования испытывают на себе значительное давление, затрудняющее достижение ими финансовой устойчивости.

Hungary would like to place on record its appreciation for the increased transparency of the Council's operation in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венгрия хотела бы официально заявить о том, что она положительно оценивает повышение транспарентности в работе Совета в последние годы.

Significant efforts have been put into expanding HIV testing coverage in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы в РТ идет активная работа в области охвата населения тестированием на ВИЧ.

Measurements of HMs in soil have been carried out at several hundred sites in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы были произведены измерения уровня концентрации ТМ в почве на нескольких сотнях участков.

But in recent years we have found a new road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот нам в последние годы удалось найти новый путь.

The tendency in recent years for peace-keeping operations to become involved in the internal affairs of States had aroused concern among many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наметившаяся в последние годы тенденция к вовлечению операций по поддержанию мира во внутренние дела государств у многих стран вызывает озабоченность.

In recent years, the conceptual and operational aspects of peacekeeping operations had gone through phenomenal changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы концептуальные и оперативные аспекты поддержания мира претерпели колоссальные изменения.

In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.

Strong government spending has been an important factor behind the favourable performance of the UK economy in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупномасштабные программы государственных расходов явились важным фактором успешного функционирования экономики Великобритании в последние годы.

Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, перемещение лиц через границы за последние годы значительно активизировалось и стало гораздо более сложным явлением.

It was old, but some of the planking and roof shakes had been replaced or repaired in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лачуга была несомненно старая, хотя на стенах и крыше кое-где красовались свежие заплаты.

In recent years, the work of the Security Council has grown in tandem with the number of conflicts it has examined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы объем работы Совета Безопасности возрос пропорционально числу рассматриваемых им конфликтов.

Various cantons and communes have reacted to this problem: thus, the cantons of Bern, Graubünden and Ticino have built several parking areas in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На эту проблему отреагировали различные кантоны и общины: так, за последние годы кантоны Берн, Граубюнден и Тичино оборудовали несколько мест стоянок.

Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа.

The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет.

I haven't had the press camping out or anything like that, whereas 20 years ago they would have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства массовой информации не устраивают вокруг этого скандалов, а вот случись это лет 20 назад, тогда бы нам точно не поздоровилось.

The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.

The Parties' data reporting performance in 2007 had been less impressive than in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоги представления Сторонами своих данных в 2007 году оказались не столь впечатляющими, как в предыдущие годы.

Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание.

You see, I was just in attendance at his most recent opening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, недавно я присутствовал на открытии его выставки.

He hasn't done you any recent favors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делал одолжение не вам.

However, the role of SDSE in cellulitis might have been previously underestimated, and it was linked to a majority of the cellulitis cases in a recent study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако роль SDSE в развитии целлюлита, возможно, ранее недооценивалась, и она была связана с большинством случаев целлюлита в недавнем исследовании.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in recent years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in recent years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, recent, years , а также произношение и транскрипцию к «in recent years». Также, к фразе «in recent years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information