In reply to your letter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In reply to your letter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в ответ на ваше письмо
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- reply [noun]

verb: отвечать

noun: ответ, отчет

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- your

твой

- letter [noun]

noun: письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность

verb: надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, вытиснять буквы, вытиснять заглавие, регистрировать

  • circular letter - циркулярное письмо

  • information letter - информационное письмо

  • open letter - открытое письмо

  • shelf letter - литерное обозначение полки

  • candidate rejection letter - письмо-отказ от кандидата

  • followup letter - письмо-напоминание

  • threatening letter - письмо с угрозами

  • letter slit - щель для почты

  • letter founder - словолитчик

  • drive letter - буква диска

  • Синонимы к letter: symbol, alphabetical character, grapheme, figure, sign, character, mark, rune, note, intelligence

    Антонимы к letter: lessee, lodger, roomer, tenant

    Значение letter: a character representing one or more of the sounds used in speech; any of the symbols of an alphabet.



Not finding King John II of Portugal in Lisbon, Columbus wrote a letter to him and waited for the king's reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя в Лиссабоне короля Португалии Иоанна II, Колумб написал ему письмо и стал ждать ответа короля.

Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака.

Poloz sent a reply letter to Forster on 4 November 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полоз направил ответное письмо Форстеру 4 ноября 2013 года.

On 21 January 1999, the Government sent a letter in reply to the letter concerning the case of Mr. She-k Elmi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 января 1999 года правительство направило ответ на письмо, касающееся дела г-на Шека Элми.

You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан.

He threw the packet into the basket for general non-secret correspondence, immediate reply, and opened the letter from Justine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кинул эту бумагу к обычной не секретной корреспонденции, требующей немедленного ответа, и распечатал письмо Джастины.

Mrs Ashburnham caused her husband to reply, with a letter a little more jocular-something to the effect that Colonel Powys ought to give them some idea of the goods that he was marketing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Эшбернамы послали совсем игривое письмо - мол, пусть полковник Поуиз покажет свой товар лицом.

I would appreciate it if you could reply to this letter at your earliest convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем благодарны за скорый ответ на письмо.

To Ramsay's letter of 20 March 1737 came Cardinal Fleury's reply at the end of March interdicting all Masonic reunions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На письмо Рамсея от 20 марта 1737 года в конце марта пришел ответ кардинала Флери, запрещающий все масонские собрания.

He demanded that Monsieur Walter should reply, post restante, a friend being charged to forward the letter to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просил г-на Вальтера ответить до востребования, пояснив, что один из его друзей перешлет ему это письмо.

In his reply to Wilbur's first letter, Octave Chanute had suggested the mid-Atlantic coast for its regular breezes and soft sandy landing surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем ответе на первое письмо Уилбура Октав Шанют предложил Срединно-Атлантическое побережье с его регулярными бризами и мягкой песчаной посадочной поверхностью.

While I await your reply, I send you all my affection, hoping to have a long letter and photos from you soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ожидании ответа, шлю тебе свою любовь, в надежде получить скорый и подробный ответ с фотографиями.

Margaret did not reply; she let her go; she felt that she must be alone before she could open that letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет не ответила, она позволила Диксон уйти, потому что чувствовала, что должна остаться одна, прежде чем откроет это письмо.

There, however, he published Ashwell's letter, together with an elaborate reply to all the charges preferred against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако там он опубликовал письмо Эшвелла вместе с подробным ответом на все выдвинутые против него обвинения.

I shall only reply to your letter, and continue to lay my conduct open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничусь тем, что отвечу на ваше письмо и сообщу вам о дальнейшем своем поведении.

Hamilton's letter's to Washington, and Washingtons reply, along with what is known of Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо Гамильтона в Вашингтон, и ответ Вашингтона, наряду с тем, что известно о ген.

I reply to your letter on the instant, and will endeavour to be explicit; which is not an easy matter with you, when you have once determined not to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немедленно отвечаю на ваше письмо и постараюсь быть до конца ясным, хотя с вами это нелегко, раз вы решили не понимать.

In reply, the pope honoured him with the letter Consulenti Tibi, dated February 405, which contained a list of the canonical scriptures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Папа удостоил его письмом Consulenti Tibi от февраля 405 года, в котором содержался список канонических писаний.

I'm going to give Mr. Grant this letter and he's gonna want to compose a reply, I'm sure, and you can take that back to Miss Emberly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдам это письмо мистеру Гранту. Уверен, он напишет ответ, а вы сможете доставить его мисс Эмберли?

She did not quite know what she had expected him to reply to her condescending letter and the humiliating present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и сама не знала, какого ждала ответа на свое снисходительное письмо и оскорбительный подарок.

Not finding King John II of Portugal in Lisbon, Columbus wrote a letter to him and waited for John's reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя в Лиссабоне короля Португалии Иоанна II, Колумб написал ему письмо и стал ждать ответа Иоанна.

He wrote several plaintive letters to Stalin, but got no reply, so wrote a letter confessing to being in the wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал несколько жалобных писем Сталину, но ответа не получил, поэтому написал письмо, в котором признался, что был неправ.

He wrote her in reply, giving the letter to Wingate to mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал ответ и передал его Уингейту для отправки.

In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля.

And the Arab reply is equally threatening: “Stop pressing us on the reform issue or we won’t cooperate in the ‘war on terror’!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ответ арабских стран был не менее угрожающим: «Прекратите оказывать на нас давление по реформам, или же мы не будем сотрудничать в «войне с террором»»!

The US government did not reply to multiple requests for comment on how these weapons wound up in the hands of Syrian rebels or in an ISIS munitions factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США не ответило на многочисленные просьбы прокомментировать эту ситуацию и рассказать, как данное оружие очутилось у сирийских повстанцев и на заводе ИГИЛ по изготовлению боеприпасов.

Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда просто ответь, что новые медиа могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом.

Making a respectful bow to Natasha he awaited her reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтительно наклонясь перед Наташей, он ждал ее ответа.

What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко...

Nothing in the world, was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решительно ничего, - был ответ, и я увидела, как, положив бумагу на место, он быстро оторвал от нее узкую полосу.

Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев.

Anninka only waved her hand in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннинька только махнула рукою в ответ.

Is there anything that you would like to say in reply to the charge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаете ли вы что-то на них возразить?

But I reply, you come to Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я отвечу - перейди к Мохаммеду!

It was Mr. Mawmsey's friendly jocoseness in questioning him which had set the tone of Lydgate's reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружелюбная шутливость, с которой расспрашивал его мистер Момси, настроила Лидгейта на такой же шутливый лад.

I'm not ready to come to a decision, was his invariable reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не пришел ни к какому решению, - был его неизменный ответ.

If a long whistle comes in reply, you have to take cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.

Solomon would reply that love forms a part of wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соломон ответил бы, что любовь является частицей целомудрия.

If I don't reply for two SMSs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не отвечаю на две СМСки.

In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий.

We called you over and over again, why didn't you reply?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тебе весь телефон оборвали, почему ты не ответила?

He knocked a few times very fast in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз быстро простучал в ответ.

It can't be easy to speak to your son, knowing full well that he won't reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, нелегко отцу разговаривать с сыном, прекрасно зная, что он не может ответить.

She phoned several times... day and night... no reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером и ночью она пыталась связаться с ним по телефону,..

You haf mate a fool of me! he said, in reply to this official's greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ви насмехайтесь, ферно, надо мной! - сказал он в ответ на поклон пристава.

It was one Of those looks to which one does not reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был взгляд, не допускавший возражения.

We must reply in kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны ответить тем же.

To sign up, reply with {{ping|Trialpears}} and tell me if any special considerations are required for the Wikiproject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы зарегистрироваться, ответьте с помощью {{ping / Trialpears}} и скажите мне, требуются ли какие-либо особые соображения для проекта Wikiproject.

A user will just not reply to any post made to their talk page and keep going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь просто не ответит ни на одно сообщение, сделанное на его странице разговора, и продолжит идти.

Thanking you in advance for your kind reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заранее благодарю вас за любезный ответ.

Typo I'll reply to your comments on my article later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опечатка я отвечу на ваши комментарии к моей статье позже.

The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты.

I can give you more information about that, including the simple process involved, if/when you reply in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу дать вам больше информации об этом, включая простой процесс, если / когда вы ответите утвердительно.

Before Como could reply, Ted Weems spoke-up, saying that Como was part of the session or it was over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем Комо успел ответить, заговорил Тед Уимс, сказав, что Комо либо участвует в сеансе, либо он уже закончился.

In reply to Michael C Price's second version of his recent post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на вторую версию своего недавнего поста Майкла Си Прайса.

When he was questioned on what Russia expected, his curt reply was simply 'Poltava!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его спросили, чего ждет Россия, он коротко ответил: Полтава!

When the photographer asks me for my name so that they may publish it along with the photo, I reply that my name is Rahsaan Roland Kirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда фотограф спрашивает мое имя, чтобы они могли опубликовать его вместе с фотографией, я отвечаю, что меня зовут Рахсаан Роланд Кирк.

By the way, could you please reply at the bottom of the section?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, не могли бы вы ответить в нижней части раздела?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in reply to your letter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in reply to your letter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, reply, to, your, letter , а также произношение и транскрипцию к «in reply to your letter». Также, к фразе «in reply to your letter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information