In reviving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In reviving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в оживлении
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- reviving [verb]

verb: возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять, воскресать, заряжаться, приводить в чувство, приходить в себя

  • reviving action - оздоравливающее действие

  • in reviving - в оживлении

  • reviving the good old days - возрождая старые добрые времена

  • are reviving - возрождают

  • was reviving - возрождалась

  • the process of reviving - процесс возрождения

  • reviving the economy - возрождение экономики

  • reviving the company - возрождение компании

  • reviving the tradition - возрождая традиции

  • Синонимы к reviving: restorative, renewing, revitalizing, resuscitate, bring around, bring back to consciousness, come around, regain consciousness, wake up, energize

    Антонимы к reviving: suppressing, destroying, killing, abolishing, weakening, fainting, dying, extinguishing, wearying

    Значение reviving: restore to life or consciousness.



When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and then demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они спрашивают его о его происхождении, он левитирует несколько шаров, чтобы представить свою планетную систему, а затем демонстрирует свои силы, оживляя мертвые хризантемы.

Orbison credited this cover in particular for reviving his memory in the popular mind, if not his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орбисон приписывал это прикрытие, в частности, возрождению его памяти в массовом сознании, если не его карьере.

An old tradition of Malay opera called Bangsawan existed since the 19th century but had declined, although there are modern attempts at reviving the genre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая традиция малайской оперы под названием Бангсаван существовала с 19 века, но пришла в упадок, хотя есть современные попытки возродить этот жанр.

Reviving articles that were speedily deleted is suspicious as it is — let's not make a fun game out of it. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оживление статей, которые были быстро удалены, и так подозрительно-давайте не будем делать из этого забавную игру. .

Andrew Gronholdt of the Shumagin Islands has played a vital role in reviving the ancient art of building the chagudax or bentwood hunting visors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндрю Гронхольдт с Шумагинских островов сыграл жизненно важную роль в возрождении древнего искусства строительства чагудакских или бентвудских охотничьих козырьков.

In the 17th century, the French Franciscan priest, scientist and philosopher Pierre Gassendi wrote two books forcefully reviving Epicureanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 17 веке французский францисканский священник, ученый и философ Пьер Гассенди написал две книги, энергично возрождающие эпикурейство.

The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец.

There is a potion for reviving the dead that I've been working on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как раз работаю над зельем, оживляющим мертвецов.

We're reviving a canceled undercover police program from the eighties.. Revamping it from modern science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возрождаем одну секретную операцию из 80-х... и подгоняем её под новые времена.

The Korsh Theatre was reviving Rostand's Chantecler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В театре Корш возобновляется Шантеклэр Ростана

The synthetic caterpillars crisscrossed the streets of the reviving city, removing trash and rubble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По улицам оживающего города ползали синтетические гусеницы и убирали грязь и мусор.

I, however, observed to Mr. Pendleton, that the only chance for his reviving was immediately to get him upon the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я заметил мистеру Пендлтону, что единственный шанс вернуть его к жизни-это немедленно спустить его на воду.

Studies in the 1970s by Reitman tried reviving the decay theory by accounting for certain confounds criticized by Keppel and Underwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования, проведенные в 1970-х годах Рейтманом, пытались возродить теорию распада, объясняя некоторые путаницы, критикуемые Кеппелем и Андервудом.

However, the graphic novel has long since been put on hold, presumably cancelled in favor of reviving the project as an animated production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако графический роман уже давно был отложен, предположительно отменен в пользу возрождения проекта в качестве анимационного производства.

The Secretary moaned as he lay there, and Schwartz felt the reviving Mind Touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь застонал, и Шварц почувствовал, как оживает его Образ.

So we're gonna have to start reviving some of our precious cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы собираемся начать возрождение некоторых из наших драгоценных грузов.

On the contrary, it is a deplorable step backwards, reviving fears that the nuclear-arms race is not over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, это достойный сожаления шаг назад, который возрождает страх относительно продолжения гонки ядерных вооружений.

In the field of education, El Salvador has laid emphasis on reviving and encouraging ancestral languages within the informal education system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование: Сальвадор придает важное значение возрождению и поощрению изучения древних языков, особенно в рамках системы неформального образования.

Fezzik took great care in reviving Inigo. That's enough!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феззик приложил немало стараний, чтобы оживить Иниго.

The culture of the Arab Region should be protected from invasion of foreign norms by reviving the Arab and Islamic cultural values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует защищать культуру арабского региона от инвазии чуждых иностранных норм, возрождая арабские и исламские культурные ценности.

Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза.

In my piece, I talk about the Polish town of Kutno which has made great strides in reviving and paying respect to its long lost Jewish culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказывал в ней о польском городе Кутно, старающемся возродить давно утерянную им еврейскую культуру и всячески проявляющем к ней уважение.

But that hasn’t stopped the media from reviving it again and again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не останавливает средства массовой информации, и они обращаются к ней вновь и вновь.

Or with the nature just reviving We close in, confused by minding

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или с природой оживленной Сближаем думою смущенной

Now tell me, is there any chance of you reviving the Manderley fancy dress ball?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, есть ли какая-нибудь надежда, что вы возродите в Мэндерли ваши костюмированные балы?

No significant progress thus far, reviving Ilia memory patterns within the alien probe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту, не произошло никакого существенного прогресса в восстановлении образцов памяти Илии у инопланетного разведчика.

I'm in the process of reviving it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожусь в процессе его возрождения.

You might as well know, Miles, that reviving you as we did was in strict opposition to government policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следует знать, Майлс, что ваше оживление, которое мы осуществили, абсолютно не соостветвует политике правительства.

You weren't trying to buy loyalty so you could benefit from your connection, reviving your woefully flagging reputation in the wine community?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не пытался купить его благосклонность, чтобы извлечь выгоду из вашего знакомства и возродить свою удручающе слабую репутацию в винном сообществе?

Just then Goriot's eyelids unclosed; it was only a muscular contraction, but the Countess' sudden start of reviving hope was no less dreadful than the dying eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг папаша Горио раскрыл глаза, но то была лишь судорога век. Графиня рванулась к отцу, и этот порыв напрасной надежды был так же страшен, как и взор умирающего старика.

But she was still the same, and the sight of her affected him the same way, physically reviving him, stirring him, and filling his soul with rapture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она была все та же; и вид ее все так же, физически оживляя, возбуждая и наполняя счастием его душу, подействовал на него.

She looked half-jestingly at her husband, feeling the necessity of reviving the energies of the man who embodied her ambitions, and on whom she could play as on an instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она насмешливо посмотрела на мужа, чувствуя, что необходимо придать бодрости мужчине, который являлся в руках супруги следователя орудием ее честолюбивых замыслов.

There was a reviving pleasure in this intercourse, of a kind now tasted by me for the first time-the pleasure arising from perfect congeniality of tastes, sentiments, and principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом общении заключалась для меня живительная отрада, которую я испытывала впервые, - отрада, вызванная полным сходством наших вкусов, чувств и убеждений.

I knew Mrs. Reed had not spoken for days: was she reviving?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что миссис Рид уже много дней не произносила ни слова. Неужели жизнь возвратилась к ней?

Baal will keep torturing you to death and reviving you until he finds out what he wants, which is impossible because you know nothing, or until you're not worth reviving any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баал будет продолжать пытать тебя до смерти и оживлять в саркофаге, пока он не узнает то, что он хочет, что невозможно, потому что ты не ничего знаешь, или пока тебя не понадобится оживлять снова.

WMF is considering reviving office hours for code review or events that would serve a similar purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WMF рассматривает возможность восстановления рабочих часов для просмотра кода или событий, которые служили бы аналогичной цели.

They did not succeed in reviving the artistic architectural terracotta but they were able to turn their attention to public buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им не удалось возродить художественную архитектурную терракоту, но они смогли обратить свое внимание на общественные здания.

Garuouga's subordinates who aid in reviving Darknest, each using different method to battle the Pretty Cures to hinder their mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчиненные гарууги, которые помогают в возрождении Даркнеста, каждый использует различные методы борьбы с красивыми лекарствами, чтобы помешать их миссии.

The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться.

Bury this issue for at least a few years and don't even think of reviving it until something positively groundbreaking has come up. Stop wasting time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороните эту проблему, по крайней мере, на несколько лет и даже не думайте о ее возрождении, пока не появится что-то позитивно новаторское. Хватит терять время.

studios and director Barry Sonnenfeld about reviving the series as either a film or a Broadway musical starring Kristin Chenoweth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

студии и режиссер Барри Зонненфельд о возрождении сериала Как фильма или бродвейского мюзикла с Кристин Ченовет в главной роли.

Before reviving this, make sure the page accepts opt-outs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед восстановлением убедитесь, что страница принимает отказы.

In 1891, however, the YMCA Athletic Club acquired the Enfield ground on the Crumlin Road with a view to reviving the football team for the 1891-92 season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 1891 году спортивный клуб YMCA приобрел энфилдскую площадку на Крамлин-роуд, чтобы возродить футбольную команду к сезону 1891-92 годов.

It also allowed dramatists to turn to secular subjects and the reviving interest in Greek and Roman theatre provided them with the perfect opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также позволило драматургам обратиться к светским сюжетам, и возрождающийся интерес к греческому и Римскому театру предоставил им прекрасную возможность.

Thomas Gainsborough, The Blue Boy, c. 1770, reviving the style of Van Dyck's period as semi-fancy dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томас Гейнсборо, Голубой мальчик, 1770 год, возрождающий стиль эпохи Ван Дейка как полу-маскарадное платье.

Reviving Truex's one-of-a-kind pieces, Scott Himmel has produced a traditional furniture line called Truex American Furniture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оживляя единственные в своем роде предметы Truex, Скотт Химмель создал традиционную линию мебели под названием Truex American Furniture.

The Byzantines established an occidental province, Spania, in the south, with the intention of reviving Roman rule throughout Iberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Византийцы основали западную провинцию, Испанию, на юге с намерением возродить римское правление по всей Иберии.

After the Nazis retreated, he was sentenced to eleven years of hard labor in Eastern Siberia for reviving church life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отступления нацистов он был приговорен к одиннадцати годам каторжных работ в Восточной Сибири за возрождение церковной жизни.

Pinnacle has since been acquired by Avid, who shows no signs of reviving the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinnacle с тех пор был приобретен Avid, который не проявляет никаких признаков оживления продукта.

Lornamead instigated a rebranding effort intended to reference the product's heritage by reviving parts of its original design elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Lornamead инициировала ребрендинг, направленный на обращение к наследию продукта путем возрождения отдельных частей его оригинальных элементов дизайна.

When his heart stopped a fourth time on August 24, the doctors decided against reviving him and let him pass away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 24 августа его сердце остановилось в четвертый раз, врачи решили не оживлять его и позволили ему умереть.

After discussions with Universal, the pair shared an interest in reviving the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обсуждения с Universal, пара разделила интерес к возрождению серии.

Wheat was the leading figure in reviving ECV as a fraternity of historians and Western lore enthusiasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пшеница была ведущей фигурой в возрождении ECV как братства историков и энтузиастов Западного знания.

Coach Jerzy Kopa, who arrived from Szombierki Bytom, was responsible for reviving Lech spectacularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тренер Ежи Копа, приехавший из Сомбьерки бытом, отвечал за то, чтобы оживить Леху эффектно.

Deadline Hollywood also reported that Disney was considering reviving the series on its streaming service, Disney+.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadline Hollywood также сообщила, что Disney рассматривает возможность возрождения сериала на своем потоковом сервисе Disney+.

The Hood manages to orchestrate Punisher's capture and brings him to where he is reviving his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капюшон умудряется организовать захват Карателя и приводит его туда, где он возрождает свою семью.

In 2015, Slimane announced that he would be reviving Yves Saint Laurent's couture line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Слиман объявил, что он будет возрождать линию от кутюр Ива Сен-Лорана.

Some consider the SANU Memorandum has purpose of reviving the Greater Serbian ideology and to put it into political practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают, что меморандум Сану имеет целью возродить большую сербскую идеологию и воплотить ее в политическую практику.

In 1996, the Athens Bid Committee committed to reviving the Olympic Truce and promoting it to the world through the Olympic flame relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Афинский Заявочный комитет взял на себя обязательство возродить олимпийское перемирие и распространить его на весь мир через эстафету Олимпийского огня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in reviving». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in reviving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, reviving , а также произношение и транскрипцию к «in reviving». Также, к фразе «in reviving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information