In sponsoring: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In sponsoring - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в спонсированииTranslate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- sponsoring [verb]

adjective: финансирующий



Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция.
I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation. Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию.
The phone company is also involved in sponsoring leagues such as the Austrian Football Bundesliga, which is named the T-Mobile Bundesliga. Телефонная компания также участвует в спонсировании таких лиг, как Австрийская футбольная Бундеслига, которая называется T-Mobile Bundesliga.
Другие результаты
And so my answer to your question is that we will sponsor and encourage and give confidence to leadership when we mobilize ourselves. Мой ответ: мы будем финансово и морально поддерживать, всячески поощрять наших лидеров, если мобилизуем собственные усилия.
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей.
But Manny got us a sponsor and a new bike. Но Мэнни нашел спонсора и новый байк
Its sponsor was Kim's employer, the Seabright Institute. Спонсором его был Институт Сибрайта, в котором работала Ким.
Thanks to our sponsor Louis for that little lovely break. Спасибо нашему спонсору Луису за этот маленький прекрасный перерыв.
It tracks with what our victim told his sponsor. Перекликается с тем, что убитый сказал своему поручителю.
Kitty reports the Center for Applied Mathematics and Logic is not the sponsor of Belphegor's Prime. Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора.
On Christmases, there was this local drugstore that would sponsor us and give us little baggies of toiletries and stuff. На Рождество одна местная аптека помогала нам и дарила наборы туалетных принадлежностей.
I thought I found a classy new sponsor for my wedding, but then something happened. Я думала, что нашла нового стильного спонсора для моей свадьбы, но потом случилось страшное.
Before we begin I would like to represent the children of Shanghai and thank the sponsor of this charity show. Mr. Cheng Daqi! Для начала позвольте вам представить детей Шанхая и поблагодарить спонсора шоу господина Чень Даци!
The latest next gen technology zane's been developing For our sponsor. Технология следующего поколения, которую Зейн разработал для спонсора.
I don't sponsor legislation I don't care about. Я не выступаю автором законопроектов которые меня не волнуют.
But with the King's new edict he said they had to that they must find a sponsor or be doomed. что из-за нового указа Короля они должны найти поручителя или лишатся всего.
But I think I was really making some progress with Peter as my sponsor, and I was thinking... Но я считаю, что добилась определенного прогресса, когда моим поручителем был Питер, и я думала...
Do you remember going to dinner with your sponsor last night? Вы помните, как вчера ужинали со своим поручителем?
France wished to become a sponsor of the draft resolution to be submitted by Norway on improving the functioning of CEDAW. Франция хотела бы стать соавтором представленного Норвегией проекта резолюции об улучшении функционирования КЛДОЖ.
In response to those appeals, the World Bank would sponsor an Open Forum in November with the Manager of its Gender Analysis and Policy Group. В ответ на эти призывы Всемирный банк в ноябре проведет открытый форум с участием руководителя его группы гендерного анализа и гендерной политики.
Before we get carried away, Christopher had a sponsor before me. Пока нас не занесло, у Кристофера был поручитель до меня.
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами.
Well, we're on a soccer team, and we lost our sponsor. В общем, мы из футбольной команды, и мы потеряли нашего спонсора.
The sponsor of the main event, please welcome... the Face of Boe. Наш друг из Серебряной Пустоты, спонсор этого события, поприветствуйте...
Recalling previous discussions on the revised proposal, the sponsor delegation noted that the proposal had been on the table for several years. Напомнив о предыдущих обсуждениях пересмотренного предложения, делегация-автор отметила, что это предложение находится на рассмотрении уже несколько лет.
We ask the Commission to sponsor a study of this emerging international movement in its varied expressions as a good practice in social development. Мы обращаемся к Комиссии с просьбой организовать исследование этого формирующегося международного движения в его разных проявлениях в качестве одного из эффективных практических методов в области социального развития.
The sponsor also expressed its general satisfaction at the progress achieved during the first reading of the revised working paper. Автор выразил также общее удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в ходе первого чтения пересмотренного рабочего документа.
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем.
As a sponsor of the peace process, the United States should have played its role in reviving the peace process. Будучи одним из спонсоров мирного процесса, Соединенные Штаты должны были бы содействовать его оживлению.
The discovery of new talents and ultimate dream, being spotted by a sponsor or a team that you can pay your buy-in. Открытие новых талантов и заветной мечтой, будучи замечен спонсора или команды, которые можно оплатить бай-ин.
Always ready to sponsor the latest extreme sport, energy-drink maker Red Bull is footing the bill for what began as a personal dream for Baumgartner. Компания по производству энергетических напитков Red Bull, всегда готовая выступить спонсором экстремальных видов спорта, оплачивает счета Баумгартнера, помогая ему осуществить личную мечту.
You can post photos where a sponsor's logo is included in the photo. Вы можете публиковать фото, на которых присутствует логотип спонсора.
The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор всё ещё необходим.
Ads from Verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third party product, brand, or sponsor using the branded content tool. Реклама с подтвержденных (с синим значком) страниц, в которой продвигаются брендированные материалы, должна иметь отметку фигурирующего в ней стороннего продукта, бренда или спонсора, сделанную с помощью инструмента для работы с брендированными материалами.
And US policymakers must act soon, or an increasingly fragile Pakistan could well be transformed from a state sponsor of terrorism into a state sponsored by terrorists. А директивные органы США должны действовать без промедления, или все более уязвимый Пакистан вполне может трансформироваться из государства – спонсора терроризма в государство, спонсируемое террористами.
Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America's list of countries that sponsor terrorism. Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла, вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм.
For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor. За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство.
So, there are lots of companies - actually sponsor companies of Media Lab - interested in taking this ahead in one or another way. Есть множество компаний - например, Media Lab - заинтересованных в использовании разработок.
It is part of the problem and we do not accept any role in the present and future of Syria as a guarantor or sponsor,” a statement from the opposition read. Это часть проблемы, и мы не согласны на его участие в переговорах о будущем Сирии в качестве гаранта или спонсора», — говорится в заявлении оппозиции.
Google can buy advertising or sponsor subscriptions like anyone else, but it shouldn't be able to establish a slush fund for publishers. Компания Google подобно другим может покупать рекламные услуги или подписки для спонсоров, но у нее не должно быть возможности создавать фонды для подкупа изданий.
Photos and videos that contain banner ads promoting a third party brand, product or sponsor are not allowed. Не допускаются фото и видео, которые содержат баннерную рекламу стороннего бренда, продукта или спонсора.
When promoting branded content integrations, advertisers must use the Branded Content tool (please learn more here about how to tag the featured third-party product, brand or sponsor). При продвижении интеграций брендированных материалов рекламодатели обязаны использовать инструмент «Брендированные материалы» (инструкции о том, как отмечать упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров, см. здесь).
Adverts from verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third-party product, brand or sponsor using the branded content tool. В рекламе с подтвержденных Страниц (с синим значком), продвигающей брендированные материалы, упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров должны быть отмечены с помощью инструмента «Брендированные материалы».
Canadian citizens or permanent residents can sponsor family members, and only family members that meet the definition in the Immigration and Refugee Act can be sponsored. Канадские граждане и постоянные резиденты могут выступать поручителями в отношении членов семьи, причем только членов семьи, удовлетворяющих определению, содержащемуся в Законе об иммигрантах и беженцах.
Identify the third-party product, brand or sponsor featured in the article. Определите, где в статье упоминаются сторонние продукты, бренды или спонсоры.
US, Russia, and China routinely sponsor proxy wars. США, Россия и Китай постоянно спонсируют гибридные войны.
In this photo, a man is holding a cup with the sponsor's logo. На этом фото человек держит чашку с логотипом спонсора.
She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. Она профинансирует публикацию этой книги в мягкой обложке.
The legislation’s chief sponsor was Sen. Bob Corker (R-Tenn.), slated to become chairman of the Senate Foreign Relations Committee. Главным спонсором законопроекта стал сенатор-республиканец Боб Коркер (Bob Corker), которого планируется поставить во главе сенатского комитета по международным отношениям.
The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children. Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Important: For page post engagement ads, there is no Sponsor field to fill in, since that will already be covered by the tag in the post itself. Важно! При создании рекламы для повышения вовлеченности для публикации Страницы поле «Спонсор» отсутствует, так как спонсор уже отмечен в самой публикации.
This is an example of a product placement for the sponsor. Это пример скрытой рекламы спонсора.
As for whether that state sponsor was Russia, It’s difficult to imagine anyone else would want to do this, Boyarchuk says. На вопрос о том, является ли этим государством-спонсором Россия, Боярчук добавил: «Трудно представить, чтобы кто-то еще захотел этим заниматься».
According to the emails – and to a comment Usovsky gave to a Russian news site – Malofeev was briefly a sponsor, though Malofeev himself denies it. Согласно этим письмам — и комментариям самого Усовского, согласившегося дать интервью одному российскому новостному сайту — Малофеев тоже выступил спонсором, хотя сам Малофеев это отрицает.
You can also post videos where the sponsor's logo appears in the video, as long as it isn't included in the video's first three seconds. Можно также публиковать видео, в которых содержится логотип спонсора, при условии, что логотип не отображается на экране в течение первых трех секунд видеоролика.
You can post content that clearly indicates it was created in collaboration with a third-party product, brand or sponsor. вы можете публиковать материалы, на которых четко указано, что они были созданы в сотрудничестве со сторонним продуктом, брендом или спонсором.
It is for those reasons that Kenya joined six countries from around the world to sponsor resolution 61/89, on an arms trade treaty, at the current session of the General Assembly. Именно по этой причине Кения присоединилась к шести странам из различных уголков мира, чтобы стать соавтором резолюции 61/89 по вопросу о договоре о торговле оружием, на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
I'm showing it because - they're not a sponsor, are they? Я показываю его потому - ну, они не спонсоры, так?
The delegation of Iraq indicated that it was not a sponsor of the revised draft resolution. Делегация Ирака указала, что он не входит в число авторов пересмотренного проекта резолюции.
The radio sponsor for Rising Star heard our demo and put it on the air. Спонсоры Восходящей звезды услышали нашу песню и пустили в эфир.

0Вы посмотрели только
% информации