In the aftermath of the cold war - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in succession - в последовательности
erupt in - извергаться
fail in one’s object - не достичь цели
worth its weight in gold - стоит своего веса в золоте
be in collusion with - быть в сговоре с
in jest - в шутку
bring in a verdict of guilty - признать виновным
find oneself in - найти себя в
be in keeping with - быть в соответствии с
in close proximity to - в непосредственной близости от
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in the air - в воздухе
below the belt - ниже пояса
bring the house down - принести дом вниз
in the past few days - в последние несколько дней
enter on the records - заносить в протокол
Office of the Mass - обедня
order of the day - порядок дня
the word go - слово go
have the look of - иметь вид
on the warpath - на тропе войны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
aftermath residues - пожнивные остатки
negative aftermath - отрицательное последствие
in the aftermath of the earthquake - в ликвидации последствий землетрясения
in the aftermath of the tsunami - в период после цунами
in the aftermath of the civil - в период после гражданской
the aftermath of the chernobyl nuclear - Последствия ядерного чернобыльского
with the aftermath - с последствиями
during the aftermath - во время ликвидации последствий
to the aftermath - для ликвидации последствий
as an aftermath - как после
Синонимы к aftermath: effects, fruits, repercussions, results, consequences, aftereffects, wake, consequence, backwash
Антонимы к aftermath: antecedent, causation, cause, occasion, reason
Значение aftermath: the consequences or aftereffects of a significant unpleasant event.
observance of - соблюдение
be/become conscious of (the fact that) - быть / осознать (то, что)
wipe off the face of the earth - вытрите лицо земли
man/woman of letters - мужчина / женщина буквой
figment of the imagination - воображение воображения
in the grip of poverty - в условиях нищеты
act on behalf of - действовать от имени
without a breach of continuity - непрерывно
depths of space - недра космоса
enforcement of law - применение закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: холод, простуда, холодность, озябание
adjective: холодный, равнодушный, слабый, неприветливый, мертвый, безучастный, фригидный, удручающий, потерявший сознание, недействующий
adverb: достоверно, точно, экспромтом
blowing/running hot and cold - дует / горячей и холодной
cold filling - холодный розлив
i got a cold - я заболел
cold items - холодные предметы
post cold war - после холодной войны
post-cold war world - после окончания холодной войны мир
the Cold - холод
turns cold - холодеет
cold as - холодно, как
by the cold war - холодной войной
Синонимы к cold: nippy, biting, cool, arctic, bone-chilling, freezing, snowy, chill, icy, bitter
Антонимы к cold: warm, heat, thermal, high temperature, hot, heated
Значение cold: of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body.
wage war against - военная война против
thirty years war - Тридцатилетняя война
abolition of war - искоренение войны
reduction of the risk of nuclear war - уменьшение опасности возникновения ядерной войны
war speech - война речи
was at war. - находилась в состоянии войны.
the end of the first world war - конец первой мировой войны
destroyed during the war - разрушен во время войны
constituted a war crime - представляет собой военное преступление
during the great war - во время великой войны
Синонимы к war: encounter, offensive, combat, fighting, bloodshed, conflict, fight, skirmish, warfare, attack
Антонимы к war: world, globe
Значение war: a state of armed conflict between different nations or states or different groups within a nation or state.
Gone are the 1990's, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power. |
Прошли 1990-е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы. |
In the aftermath, Uilenspiegel lies cold and unmoving, as if dead. |
После этого Виленшпигель лежит холодный и неподвижный, как будто мертвый. |
Given the Cold War and its unsettled aftermath, American readers tend to “politicize [Russian literature], read it for big ideas and political insight.” |
Он считает, что дело в том, как американцы смотрят на русскую литературу. Холодная война и ее проблемное наследие заставляют американских читателей ее «политизировать, искать в ней грандиозные идеи и ключи к пониманию политики». |
In the aftermath of World War II, the Soviet government struggled with the United States for global leadership and influence within the context of the Cold War. |
После Второй мировой войны Советское правительство боролось с Соединенными Штатами за глобальное лидерство и влияние в контексте Холодной войны. |
In 1991, Ukraine gained its independence from the Soviet Union in the aftermath of its dissolution at the end of the Cold War. |
В 1991 году Украина получила независимость от Советского Союза после его распада в конце Холодной войны. |
In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell. |
После поражения Эдуард отступил в Данбар, затем отправился на корабле в Бервик, а затем обратно в Йорк; в его отсутствие замок Стирлинг быстро пал. |
At first it was a pleasant warmth, after the cold mountain winds, but now it was becoming intolerable. |
Жара поначалу была приятна после холодного горного ветра, но теперь становилась невыносимой. |
А твое имя съеживается при купании в холодной воде? |
|
The cold drift of wind woke him as the outer door of the tent was opened on the other side of the separating curtain. |
Его разбудил порыв холодного воздуха, проникший в соседнее отделение палатки через открывшийся вход. |
I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies. |
Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции. |
But then the bump of shock passed, and Jane felt a little cold thrill of recognition. |
Затем первый шок прошел, и Джейн испытала тихую холодную дрожь узнавания. |
After plunging these into cold water, he heated the prongs in their middles and ham-mered them into slightly hooked shapes. |
Затем охладил в воде, вновь разогрел и придал им слегка изогнутую форму. |
Its sprawled body twitched a little as that cold, blunt head rose on the powerful muscles of the snake-neck. |
Его распростертое туловище слегка вздрагивало, когда змеиную голову приподнимали мощные мускулы шеи. |
My country continues to suffer from the aftermath of the Second World War, part of which took place on Tunisian soil. |
Моя страна продолжает страдать и после окончания второй мировой войны, которая также затронула тунисскую землю. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
It needs to be at room temperature, otherwise it just tastes of cold. |
Он должен быть комнатной температуры, а иначе я ем просто холод. Да. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
There seems to be no quick fix to many of the predicaments these economies are facing in the aftermath of the financial crisis. |
Как представляется, никакого рецепта для быстрого устранения многих проблем, с которыми сталкиваются эти страны в период после финансового кризиса, нет. |
The only realistic alternative to cold war is thus hot war, or widespread armed hostilities between Russia and the West. |
Таким образом, единственной реальной альтернативой холодной войне выступает «горячая война» либо обширные вооруженные столкновения между Россией и Западом. |
In the aftermath of the provocative December 2 phone call between Trump and Taiwan President Tsai Ing-wen, stunned Chinese officials said little at first. |
После провокационного телефонного разговора Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь 2 декабря, потрясённые китайские официальные лица сначала почти ничего заявляли. |
But in the aftermath of Martin Luther King’s assassination, as Baltimore burned, he took a hard line against rioting and extremism. |
Но после убийства Мартина Лютера Кинга, когда запылал Балтимор, Эгню занял жесткую позицию против бунтов и экстремизма. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
From a Russian cultural perspective, the United States behaved after the end of the Cold War in exactly the way the more powerful party in a relationship would be expected to behave. |
С точки зрения русских, Соединенные Штаты после окончания холодной войны вели себя именно так, как обычно ведет себя более сильная и влиятельная держава. |
It isn't as cold here as in Alaska. |
Здесь не так холодно, как на Аляске. |
Meanwhile the dwarf whipped up the reindeer, and the Witch and Edmund drove out under the archway and on and away into the darkness and the cold. |
Тем временем гном хлестнул оленей, сани выехали со двора и помчались в холод и мрак. |
The thought was so disturbing that Vasilisa felt sick and dizzy and had to go and wash his face in cold water. |
И это было так умопомрачительно, что Василисе сделалось нехорошо, и он отправился умываться холодной водой. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
А прикоснувшись к ним, я почувствовал, какие они были отвратительно холодные! |
|
you just got cold feet... 'cause you're barefoot and our floor's made of mud. |
Ты просто трусишь.. потому что придется ходить босиком по грязи. |
They are rigid and they are cold! |
Они тверды, и они холодны! |
Should King Louis support our cause, I offer France an alliance with Britain in the aftermath of victory. |
Если король Людовик поддержит наше предприятие, после победы я предложу Франции альянс с Британией. |
Ты когда-нибудь видела место взрыва террориста-смертника? |
|
he made no mention of its aftermath. |
но он не упоминал банкет. |
Бы были на месте через мгновенье. |
|
You became something of a national hero in the aftermath, I understand, for your courageous role in fighting the French? |
Да. из-за вашей отваги в сражениях с французами? |
In the grim economics of the aftermath, there are two harsh realities. |
В этой жестокой экономике, заложено две жесткие реалии. |
No sign of a changeling was found in the aftermath. |
Впоследствии не было найдено никаких признаков меняющегося. |
They dwelt, not in rooms warmed only during rigorous cold, but in cells where no fire was ever lighted; they slept, not on mattresses two inches thick, but on straw. |
Они жили не в помещениях, которые все же отапливались в жестокие морозы, а в кельях, где никогда не разводили огня; они спали не на тюфяках толщиной в два пальца, а на соломе. |
She had lost her goggles in the collapse, and she could barely open her eyes against the cold. |
Защитные очки потерялись где-то по дороге, и сейчас Рейчел едва могла открыть глаза -настолько резким был холод. |
He drank a glass thirstily. The water was cold and tasted better than wine. |
Он жадно выпил стакан холодной воды, которая показалась ему вкуснее вина. |
And that the reason for this cold and victimizing behavior is that the very connection that he had worked so hard to make her feel terrifies him. |
И причиной этого жалкого поступка является то, что та близость, которую он так старался установить с ней, на самом деле ужасает его. |
The older man had a thick head of black hair and was heavy-set. His eyes were a cold brown. |
Старший был приземистый, с густой шевелюрой черных волос. Темные глаза холодно блестели. |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
Мне докучает холодный прием мистера Блэйка. |
|
He's been giving me the cold shoulder since yesterday's no-show, so I say we go to him. |
Он был настолько неприветлив ко мне, не показавшись на вчерашней встрече, что я бы сказал, что мы пойдём прямо к нему. |
Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold. |
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие - дрожат от холода. |
It's cold, like, half the year and the other half it's warm. |
Холодно, где-то полгода, а остальные полгода тепло. |
Потом он проглотил холодное яйцо всмятку. |
|
Ты ведь знаешь, она холодна, Дом |
|
The Aftermath is divided into four stories ranging in setting from shortly before the outbreak to several months afterward. |
Последствия разделены на четыре истории, начиная от незадолго до вспышки до нескольких месяцев после нее. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
Some scholars see Integrismo as a product of wider Catholic trend that emerged in Europe in the 1870s, in the aftermath of the First Vatican Council. |
Некоторые ученые рассматривают интегрализм как продукт более широкого католического направления, возникшего в Европе в 1870-х годах, после первого Ватиканского Собора. |
These Shattaras were closely related to the tribes which formed to the south in the aftermath of the Westo—the Yuchi & Cherokee. |
Эти Шаттары были тесно связаны с племенами, сформировавшимися на юге после Весто-Ючи и Чероки. |
In it, Raiden uses time travel to revisit the tournaments from the original games in the series in order to change the future in the aftermath of Armageddon. |
В нем Райден использует путешествие во времени, чтобы вернуться к турнирам из оригинальных игр серии, чтобы изменить будущее после Армагеддона. |
In the aftermath of World War I, such profiteers were widely asserted to have existed by both the Left, and the Right. |
После Первой мировой войны такие спекулянты широко утверждались как левыми, так и правыми. |
Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud. |
Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества. |
The aftermath of the Korean War resulted in extreme poverty and chaos. |
Последствия Корейской войны привели к крайней нищете и хаосу. |
In the aftermath of the coup a number of Iranian political notables, including Teymourtash, were imprisoned to forestall opposition. |
После переворота ряд иранских политических деятелей, в том числе Теймурташ, были заключены в тюрьму, чтобы опередить оппозицию. |
In the immediate aftermath of the earthquake, the festival was resumed. |
Сразу же после землетрясения фестиваль был возобновлен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the aftermath of the cold war».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the aftermath of the cold war» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, aftermath, of, the, cold, war , а также произношение и транскрипцию к «in the aftermath of the cold war». Также, к фразе «in the aftermath of the cold war» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
