In the civil courts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in legislation - в законодательстве
in in the office - в в офисе
in zanzibar - в Занзибаре
in vermont - в Вермонте
personality in - личность в
in contaminated - в загрязненных
penetration in - проникновение в
pulse in - пульс в
in paris in may - в Париже в мае
in in english - в в английском
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
retains the right to receive cash flows from the asset, but - сохраняет за собой право на получение денежных потоков от актива, но
n the over-the-counter (otc) market. - п более-счетчик (OTC) рынке.
on the basis of the above considerations - на основании приведенных выше соображений
the terms and conditions of the contract - сроки и условия договора
commensurate with the seriousness of the offence - соизмеримый с серьезностью преступления
at the end of the middle ages - в конце средних веков
due to the increase in the price - в связи с ростом цен
in the middle of the party - в середине партии
the dawn of the space age - на заре космической эры
move the slider to the right - переместите ползунок вправо
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
career civil service - карьера гражданской службы
the contribution of civil society organizations - вклад организаций гражданского общества
in the context of the civil - в контексте гражданского
civil society will be - гражданское общество будет
before the civil courts - в гражданских судах
property and civil rights - имущественные и гражданские права
works with civil society - работает с гражданским обществом
by the civil court - гражданский суд
civil society contribution - Вклад гражданского общества
local civil registrar - местный гражданский регистратор
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
royal courts of justice - королевские суды
floodlit tennis courts - освещаемые теннисные корты
found by the courts - найдено в судах
labour courts - трудовые суды
chilean courts - чилийские суды
action by the courts - действия судов
before the french courts - перед французскими судами
before the courts are - до того, как суды
authorities and courts - органы и суды
lower instance courts - низшей инстанции
Синонимы к courts: judicature, chancery, law court, tribunal, court of law, bar, bench, train, suite, retinue
Антонимы к courts: avoids, rejects, staves off, discourages, disregards, eschews, ignores, shirks, shuns, spurns
Значение courts: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
The new law made divorce a civil affair of the courts, rather than a Church matter, with a new civil court in London handling all cases. |
Новый закон сделал развод гражданским делом судов, а не церковным делом, а новый гражданский суд в Лондоне рассматривал все дела. |
In 2015, it housed civil courts of Florence, but was used for other functions. |
В 2015 году здесь располагались гражданские суды Флоренции, но использовались они и для других целей. |
All other cases, including criminal ones, are dealt with by local civil courts. |
Все остальные дела, в том числе уголовные, рассматриваются местными гражданскими судами. |
During the same decade, the emperor of the Holy Roman Empire Frederick II, the king of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath in his civil courts. |
В то же десятилетие император Священной Римской Империи Фридрих II, король Сицилийского королевства, принес аналогичную присягу в своих гражданских судах. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
Каддафи объединил гражданские и шариатские суды в 1973 году. |
|
845, granted the courts of New York authority to settle civil disputes between Indians or Indians and others within the State. |
845, предоставило судам Нью-Йорка полномочия разрешать гражданские споры между индейцами или индейцами и другими лицами в пределах штата. |
Outside these areas, sharia-related cases are processed in civil courts under a session from the five sharia districts. |
За пределами этих районов дела, связанные с шариатом, рассматриваются в гражданских судах в рамках сессии из пяти шариатских округов. |
Судебная система включает шариатские суды и гражданские суды. |
|
Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees. |
Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны. |
Norway uses a civil law system where laws are created and amended in Parliament and the system regulated through the Courts of justice of Norway. |
Норвегия использует систему гражданского права, в которой законы создаются и изменяются в парламенте, а также систему, регулируемую судами Норвегии. |
Circuit courts have civil and criminal divisions for this purpose. |
Для этой цели в окружном суде образованы коллегии по уголовным делам и по гражданским делам. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Despite being the supreme courts of the land, the Civil Courts do not hear matters related to Islamic practices. |
Несмотря на то, что они являются Верховными судами страны, гражданские суды не рассматривают вопросы, связанные с Исламской практикой. |
No other criminal or civil offences are under the jurisdiction of the Syariah courts, which have a similar hierarchy to the Civil Courts. |
Никакие другие уголовные или гражданские преступления не подпадают под юрисдикцию шариатских судов, которые имеют такую же иерархию, как и гражданские суды. |
However, the civil courts often take the opposite view on this subject. |
Вместе с тем гражданские суды зачастую занимают отрицательную позицию по этому вопросу. |
The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases. |
Шариатские суды обладают общей юрисдикцией в отношении большинства гражданских и уголовных дел. |
Civil law countries often have specialized administrative courts that review these decisions. |
Страны гражданского права часто имеют специализированные административные суды, которые рассматривают эти решения. |
Matters relating to sharia family law are decided by civil courts. |
Вопросы, касающиеся шариатского семейного права, решаются гражданскими судами. |
He had never been in police or criminal courts of any kind-rarely in any of the civil ones. |
Ему еще ни разу не доводилось бывать ни в участковом, ни в городском уголовном суде и лишь изредка - в гражданском. |
Claims of medical malpractice, when pursued in US courts, are processed as civil torts. |
Иски о врачебной халатности, когда они рассматриваются в судах США, рассматриваются как гражданские правонарушения. |
A portion of the sheriff's office carries out civil process at the direction of the courts. |
Часть канцелярии шерифа осуществляет гражданский процесс по указанию судов. |
He became a Queen's Counsel in 1979, and was a Recorder sitting in both criminal and civil courts from 1985 to 1992. |
В 1979 году он стал королевским адвокатом, а с 1985 по 1992 год был регистратором, заседавшим как в уголовном, так и в гражданском судах. |
Other measures taken may include annulling the nation's constitution, suspending civil courts and having the head of government assume dictatorial powers. |
Другие принятые меры могут включать отмену конституции страны, приостановление деятельности гражданских судов и передачу диктаторских полномочий главе правительства. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
In 1988 the constitution was amended to state that civil courts cannot hear matters that fall within the jurisdiction of Sharia courts. |
В 1988 году в Конституцию были внесены поправки, согласно которым гражданские суды не могут рассматривать дела, подпадающие под юрисдикцию шариатских судов. |
The different roles of case law in civil law and common law traditions create differences in the way that courts render decisions. |
Различные роли прецедентного права в гражданском праве и традиции общего права создают различия в том, как суды выносят решения. |
Disputes relating to civil rights fall within the exclusive jurisdiction of the courts. |
Споры, касающиеся гражданских прав, относятся к исключительной компетенции судебной власти. |
It was historically applied in sharia courts by ruler-appointed judges, who dealt mainly with civil disputes and community affairs. |
Она исторически применялась в шариатских судах назначенными правителями судьями, которые занимались в основном гражданскими спорами и общинными делами. |
Chancery or equity courts were one half of the English civil justice system, existing side-by-side with law courts. |
Канцелярия или суды справедливости были одной из половин английской системы гражданского правосудия, существовавшей бок о бок с судами общей юрисдикции. |
Unlike most civil law systems, common law systems follow the doctrine of stare decisis, by which most courts are bound by their own previous decisions in similar cases. |
В отличие от большинства систем гражданского права, системы общего права следуют доктрине stare decisis, согласно которой большинство судов связаны своими собственными предыдущими решениями по аналогичным делам. |
Most of the pending cases are extremely complex civil cases that entered the courts during the first years following the restoration of Independence. |
Большинство нерассмотренных дел - это крайне запутанные гражданские дела, поступившие на рассмотрение в течение первых лет после восстановления независимости. |
Circumstantial evidence is used in civil courts to establish or refute liability. |
Косвенные доказательства используются в гражданских судах для установления или опровержения ответственности. |
The different roles of case law in civil and common law traditions create differences in the way that courts render decisions. |
Различные роли прецедентного права в традициях гражданского и общего права создают различия в том, как суды выносят решения. |
It was the country's first civil sodomy law, such offences having previously been dealt with by the ecclesiastical courts. |
Это был первый в стране гражданский закон о содомии, подобные преступления ранее рассматривались церковными судами. |
Jordan has Sharia courts and civil courts. |
Ницше считал, что он польского происхождения. |
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
The Federal Rules of Civil Procedure confers on federal district courts the authority to make local practice and procedure rules. |
Федеральные правила гражданского судопроизводства наделяют федеральные окружные суды полномочиями по выработке местной практики и процессуальных норм. |
A state code of civil procedure provides its own rules relating to judgments in state courts. |
Гражданский процессуальный кодекс штата устанавливает свои собственные правила, касающиеся судебных решений в государственных судах. |
Civil courts now employ sharia judges who sit in regular courts of appeal and specialise in sharia appellate cases. |
В настоящее время в гражданских судах работают шариатские судьи, которые заседают в обычных апелляционных судах и специализируются на рассмотрении шариатских апелляционных дел. |
Каддафи объединил гражданские и шариатские суды в 1973 году. |
|
In 1999, the Woolf Reforms unified most of the procedure of the Supreme Court and the county courts in civil matters. |
В 1999 году реформы Вульфа объединили большую часть процедур Верховного суда и окружных судов по гражданским делам. |
Now, when Jake died, his family filed a civil suit against Harold, but it just got caught up in the courts and never went to trial. |
После смерти Джейка его родные подали на Гарольда жалобу, но их затаскали по судам и решение вынесено не было. |
Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances. |
Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов. |
The judiciary includes district and metropolitan courts, which are divided into civil and criminal courts. |
Судебная система включает окружные и столичные суды, которые подразделяются на гражданские и уголовные суды. |
Under RIPA unlawful recording or monitoring of communications is a tort, allowing civil action in the courts. |
Согласно рипа незаконная запись или мониторинг сообщений является деликтом, допускающим гражданский иск в судах. |
The competence of Sharia Courts has been limited by presence of Civil and Criminal Courts. |
Компетенция шариатских судов была ограничена наличием гражданских и уголовных судов. |
In civil law and pluralist systems, as under Scots law, precedent is not binding but case law is taken into account by the courts. |
В гражданском праве и плюралистических системах, как и в шотландском праве, прецедент не является обязательным, но прецедентное право принимается во внимание судами. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed. |
В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники. |
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway. |
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы. |
Every society must balance civil rights against national security. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
Leymah Gbowee used anasyrma when trying to bring peace during the Second Liberian Civil War. |
Лейма Гбови использовала анасырму, пытаясь установить мир во время Второй Гражданской войны в Либерии. |
At the time of the Derby case 50 out of the 56 men convicted in English courts of on-street grooming of girls, the majority from the British Pakistani community. |
На момент рассмотрения дела дерби 50 из 56 мужчин, осужденных в английских судах за уличное ухаживание за девушками, в большинстве своем представляли британскую пакистанскую общину. |
Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions. |
В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений. |
Many counties operate superior courts in addition to the circuit court. |
Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции. |
In other words, the statutory provision will render the courts' fulfilment of the expectation impossible. |
Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the civil courts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the civil courts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, civil, courts , а также произношение и транскрипцию к «in the civil courts». Также, к фразе «in the civil courts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.