In the context of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the context of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в контексте
Translate

adverb
применительноin the context of
- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • hammer in - забивать

  • every once in a while - время от времени

  • act in the customary way - действовать обычным порядком

  • be in jeopardy - находиться под угрозой срыва

  • coking in ridges - коксование в кучах

  • restitution in integrum - восстановление первоначального правового положения

  • be in order - быть в порядке

  • improper in-flight decision - неправильно принятое в полете решение

  • plan in detail - составлять детальный план

  • a drop in the ocean - капля в море

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- context [noun]

noun: контекст, ситуация, обстановка, фон, связь

  • weighted context-free grammar - взвешенная контекстно-свободная грамматика

  • context menu of the application - контекстное меню приложения

  • bounded context grammar - грамматика ограниченного контекста

  • workspace context menu - контекстное меню рабочей области

  • admin context - контекст администратора

  • user defined context - пользовательский контекст

  • context argument - аргумент context

  • context based access control - контроль доступа

  • context model - модель контекстов

  • historical context - исторический контекст

  • Синонимы к context: setting, factors, scene, conditions, circumstances, state of affairs, situation, background, text, frame of reference

    Антонимы к context: foreground, disconnection, front, complete non issue, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, nonnews, not important topic

    Значение context: the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


in the framework of, in the light of, as part of, in connection with, as a part of, against the backdrop of, in the area of, with regard to, within the scope of, in view of, on the occasion of, in the field of, as regards, in relation to, regarding, with respect to, in the matter of, with reference to, within the confines of, as for, within, relative to, as far as, inside


Their lonely moments are highlighted in the context of the inexorable flow of time amidst issues of tradition, culture, religion and man-woman relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их одинокие моменты высвечиваются в контексте неумолимого течения времени среди проблем традиций, культуры, религии и взаимоотношений мужчины и женщины.

In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1.

Some elements may be useful for consideration in the GATS context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые элементы этого соглашения могли бы быть рассмотрены в рамках ГАТС.

These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры.

The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контекстном меню рамки отображаются параметры для восстановления и изменения содержимого рамки.

In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них;

Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст.

This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером.

In the context of committing a crime to help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она совершила преступление, чтобы помочь тебе.

A few feet away, absurd in its context, lay Amelia's hand bag, caught on a stem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в нескольких шагах от дыры, зацепившись за стебель, висел ридикюль, совершенно несуразный в ореоле красной листвы.

The non-future form may combine with adverbials, as well as context, to indicate a time frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будущая форма может сочетаться с наречиями, а также контекстом, чтобы указать временные рамки.

In a Lutheran context, the leap of faith becomes much clearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лютеранском контексте скачок веры становится гораздо более ясным.

Boal was an avid supporter of using interactive techniques, especially in the context of theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боал был ярым сторонником использования интерактивных методов, особенно в контексте театра.

The convention is regularly shown in individual figures like the famous Augustus of Prima Porta or can be put into a narrative context as seen in the Aurelian panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция регулярно изображается в отдельных фигурах, таких как знаменитый Август из Прима Порта, или может быть помещена в повествовательный контекст, как это видно на панели Аврелиана.

Taekwondo was developed in the context of the Korean War in the 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тхэквондо развивалось в контексте Корейской войны 1950-х годов.

Meta-circular evaluation is most prominent in the context of Lisp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мета-круговой оценки является наиболее заметным в контексте Лиспа.

If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст.

The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами.

This blending of a pagan sense of the divine into a Christian context stands for much of what appealed to Pound in medieval mysticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смешение языческого чувства божественного с христианским контекстом представляет собой многое из того, что привлекало Паунда в средневековом мистицизме.

A final change worth mentioning in this context took place in Luxembourg in 2000 when Grand Duke Jean passed duty to his son to become Grand Duke Henri of Luxembourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее изменение, достойное упоминания в этом контексте, произошло в Люксембурге в 2000 году, когда Великий Герцог Жан передал обязанности своему сыну, чтобы стать великим герцогом Анри Люксембургским.

In this context, humans used slash-and-burn agriculture to clear more land to make it suitable for plants and animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте люди использовали подсечно-огневое земледелие, чтобы расчистить больше земли, чтобы сделать ее пригодной для растений и животных.

Hence, the question is what the criteria for art objects are and whether these criteria are entirely context-dependent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, возникает вопрос, каковы критерии для объектов искусства и являются ли эти критерии полностью зависимыми от контекста.

I consider Persians to be Semites because they are Asian, in this context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю персов семитами, потому что в данном контексте они азиаты.

This is a list of riots that have occurred, mostly in the United States and the UK, in the context of urban conditions and more broadly urban decay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список беспорядков, которые произошли, главным образом в Соединенных Штатах и Великобритании, в контексте городских условий и более широкого городского упадка.

Boner is another colloquialism that means much the same as howler in the context of this article, but its other meanings differ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояк-это еще один разговорный термин, который означает почти то же самое, что и ревун в контексте этой статьи, но его другие значения отличаются.

No indication they were used widely outside that context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких признаков того, что они широко использовались вне этого контекста.

Morris framed many features of human behaviour in the context of evolution at a time when cultural explanations were more orthodox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррис описал многие особенности человеческого поведения в контексте эволюции в то время, когда культурные объяснения были более ортодоксальными.

Behavioral interventions have focused on promoting washing, sometimes with soap, in context of education at schools and child care facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поведенческие вмешательства были сосредоточены на поощрении мытья, иногда с мылом, в контексте образования в школах и детских учреждениях.

The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама.

More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности.

Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора.

It maintains a consistent meaning regardless of the context, with the intended meaning corresponding exactly to the meaning of the individual words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сохраняет последовательное значение независимо от контекста, причем Предполагаемое значение точно соответствует значению отдельных слов.

That is, a philanderer, absent any contrary context, is a straight man, even aggressively so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть донжуан, лишенный какого-либо противоположного контекста, - это прямой человек, даже агрессивный.

I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст.

Rather than the formal definition, it is more understandable with some historical context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо формального определения, оно более понятно с некоторым историческим контекстом.

In an Islamic context, it refers to the act of leaving what Allah has prohibited and returning to what he has commanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исламском контексте это относится к акту оставления того, что Аллах запретил, и возвращения к тому, что он повелел.

That's reasonable, but is not more than context free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разумно, но не более чем контекстно-свободный.

Deducing meaning from context and placement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вывод значения из контекста и места размещения.

Observe that the correspondence is not exact if the context Γ is taken to be a set of formulas as, e.g., the λ-terms λx.λy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметим, что соответствие не является точным, если контекст Γ принимается за набор формул, как, например, λ-члены λx.λy.

Depending on the context different exact definitions of this idea are in use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от контекста используются различные точные определения этой идеи.

However even a modicum of historical context seems missing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже малейший исторический контекст кажется отсутствующим?

But you will probably respond that your disagreement is with the appropriateness of the presentation with the context of the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вежливо сформулированный вопрос, который обычно приходит в голову большинству биографий в какой-то момент.

In a context where trees are supposed to have a root, a tree without any designated root is called a free tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте, где деревья должны иметь корень, дерево без какого-либо назначенного корня называется свободным деревом.

In Japan, the one-handed ring gesture is used to symbolize money, and in this context the fingers' circular shape represents a coin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии жест кольца с одной рукой используется для обозначения денег, и в этом контексте круглая форма пальцев представляет собой монету.

It is found regularly in passage tomb cemeteries in Europe in a burial context, such as Newgrange or Carrowmore in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он регулярно встречается на кладбищах проходных гробниц в Европе в контексте погребения, таких как Ньюгрейндж или Кэрроумор в Ирландии.

The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выражение было введено Херардо Бени И Цзин Вангом в 1989 году в контексте клеточных робототехнических систем.

Hopefully a proper context will be established for all the primary sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что для всех первичных источников будет создан надлежащий контекст.

These potentials get their distinctive features in the context of the early experiences of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти потенциалы приобретают свои отличительные черты в контексте ранних переживаний ребенка.

A term may be implied on the basis of custom or usage in a particular market or context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин может подразумеваться на основе обычая или использования в конкретном рынке или контексте.

There's a fair start on content but it needs a lot of work on structure, referencing and historical context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть хороший старт по содержанию, но он требует большой работы над структурой, ссылками и историческим контекстом.

As a result, mathematical proofs that rely on category-theoretic ideas often seem out-of-context, somewhat akin to a non sequitur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате математические доказательства, опирающиеся на теоретико-категориальные идеи, часто кажутся вырванными из контекста, чем-то сродни non sequitur.

In C this is generally implemented by a pointer to a structure containing the context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В языке C это обычно реализуется указателем на структуру, содержащую контекст.

Numerous tonal processes occur once words are placed in context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные тональные процессы происходят, как только слова помещаются в контекст.

It seems that it could have any of several related but quite distinct meanings, depending on context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что оно может иметь любое из нескольких связанных, но совершенно разных значений, в зависимости от контекста.

See Being and Time for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. Бытие и время для описания его общего проекта и для того, чтобы дать некоторый контекст этим техническим терминам.

While Lebennin is mention in the target article, it is not in a context of any rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Лебеннин упоминается в целевой статье, он не находится в контексте каких-либо рек.

Within eukaryotes, DNA replication is controlled within the context of the cell cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри эукариот репликация ДНК контролируется в контексте клеточного цикла.

Jade human figurines in the Shijiahe culture are another way jade was used in the celestial context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефритовые человеческие статуэтки в культуре Шицзяхе - это еще один способ использования нефрита в небесном контексте.

I removed the attack at Josephson as irrelevant in the current context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удалил атаку на Джозефсона как неуместную в данном контексте.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the context of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the context of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, context, of , а также произношение и транскрипцию к «in the context of». Также, к фразе «in the context of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information