In the days of yore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| в былые времена | in the days of old, in the days of yore | ||
| в старину | in former times, langsyne, in the days of old, in the days of yore | ||
| во время оно | whilom, in the days of yore | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in competition with - быть в конкуренции с
faith in oneself - вера в себя
act in unison - действовать в унисон
in each other - друг в друге
receive in a friendly manner - принимать по-дружески
relic valley in desert - узбой
painting in oils - картина маслом
security in emergency situations - безопасность в чрезвычайных ситуациях
passage in scripture - место в писании
in everyday life - в повседневной жизни
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
secure the services of - обеспечить услуги
not envisaged in the plan - внеплановый
kick in the teeth - ударить по зубам
have the best of it - брать верх
market value of the shares - курсовая стоимость акций
peter and the wolf - Петя и волк
games of the XXX Olympiad - Игры XXX Олимпиады
ivan the terrible - Иван Грозный
welcome at the hotel - пожаловать в отель
the atmosphere - атмосфера
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in days gone by - в прошедшие дни
young days - молодые дни
in bygone days - в прошлые дни
affairs of bygone days - дела давно минувших дней
for days on end - очень долго
how to lose a guy in 10 days - Как отделаться от парня за 10 дней
old days - былые времена
squat days - дни приседания
some days - иногда
how many days - сколько дней
Синонимы к days: time, years, period, life, epoch, era, times, lifetime, week, life span
Антонимы к days: night, nighttime
Значение days: A particular time or period of vague extent.
lots of - много
absolved of - освобожден
link of a mechanism - звено механизма
gifts of the Holy Spirit - благодать Святого Духа
out of ranks - вне строя
of lasting interest - вызывающий устойчивый интерес
centralization of management - централизация управления
cap of sleeve - окат рукава
confusion of tongues - смешение языков
tonne of crude oil - тонна сырой нефти
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
of yore - времени
days of yore - дней
Синонимы к yore: past, yesteryear, yesterday, history, days gone by, long ago, old, old times, bygone, once
Антонимы к yore: future, future day, futurity, moment, next day, now, present, tomorrow, hereafter, offing
Значение yore: of long ago or former times (used in nostalgic or mock-nostalgic recollection).
From days of yore, an important rôle has been played by winegrowing. |
С давних времен важную роль играет виноградарство. |
This is not a temporal thing, but goes back to days of yore. |
Это не временная вещь, но восходит к временам былых времен. |
Winegrowing has from days of yore played an important rôle, even if today the great majority of the population earns a living in other fields. |
Виноградарство издревле играло важную роль, даже если сегодня подавляющее большинство населения зарабатывает на жизнь в других областях. |
They're kind of a throwback to the days of yore, you know? |
Они словно пришельцы из прошлого, понимаешь? |
You know, reliving my days of yore. |
Знаешь, переживал мои былые дни. |
В те далекие, счастливые дни |
|
Happy golden days of yore - Seven bow ties, I bet. |
Happy golden days of yore —емь галстуков бабока, готов поспорить. |
В былые времена браки не были связаны с любовью... или романтикой. |
|
Then relive the carefree days of yore at Past-O-Rama Where old new York comes alive. |
Тогда проведите свободный денёк в Пастораме... - ... где ожил старый Нью-Йорк. |
My friends, in bygone days, in those amiable days of yore, people married wisely; they had a good contract, and then they had a good carouse. |
Друзья мои! В старое время, в наше доброе старое время люди женились с толком: сначала заключали контракт по всей форме, потом закатывали пир на весь мир. |
In days of yore, from Britain's shore, Wolfe, the dauntless hero, came And planted firm Britannia's flag On Canada's fair domain. |
В былые дни с берегов Британии пришел Вульф, бесстрашный герой,и водрузил флаг Британии на честных канадских землях. |
It be how we spoketh in days of yore. |
Мы так разговаривали в былые дни. |
На нее смело можно было пригласить Доброе старое время. |
|
In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath? |
В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах? |
Not really, no, except for potholing, but that was in my younger days. |
На самом деле нет, нет, за исключением изучения пещер, но это было в дни моей юности. |
The days are warm and everything is full of life and joy. |
Дни теплые, и все полно жизни и радости. |
40 дней до Пасхи называются Великим постом. |
|
То, что происходило в течение последующих нескольких дней, интриговало еще более. |
|
The trip to the thorn hedge had become a familiar one over the past few days. |
Прогулки к колючей изгороди за последние несколько дней уже вошли у дракона в обычай. |
Three people, bent in their saddles with weariness, reached the Chasm of Nihrain days later. |
Три человека, согнувшиеся в седлах от усталости, достигли бездны Нихрейна через день. |
No news from the State Department, but we can deport him in a few days. |
Из Госдепа новостей пока нет, но через несколько дней мы сможем его депортировать. |
It was passed through your family since the days of the tzars. |
В твоей семье его передают из поколения в поколение, со времен царей. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
Say he's found in three or four days, maggots will have devoured him to the point he won't be recognizable. |
Его найдут через три-четыре дня, к этому моменту личинки сожрут его до неузнаваемости. |
За два дня до этого Синди отправилась на плановое медицинское обследование. |
|
These days few people suffer from tuberculosis. |
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. |
Франциско провел две ночи и два дня рядом с тобой. |
|
In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention. |
В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей. |
You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club. |
Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб. |
Don't tell me that we have to figure out alternating sheet music days. |
Только не говори, что нам придётся составлять расписание посещения этого магазина. |
In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels. |
В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов. |
And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days. |
Если это ночь его любви, значит, навсегда... |
In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve. |
В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней. |
You define the maximum number of days before or after the initial calculated date that the service order line can be moved. |
Определяется максимальное количество дней до или после исходной рассчитанной даты, на которое можно переместить эту строку заказа на обслуживание. |
Судя по степени разложения, плюс - минус восемь дней. |
|
SPLEETERS HAS ONLY two days to investigate the munitions factories in Tal Afar, and on our last evening there he is anxious to do as much work as he can in the little time he has left. |
У Сплитерса было всего два дня на изучение заводов боеприпасов в Талль-Афаре. В последний вечер он очень спешил, пытаясь сделать как можно больше работы. |
Well, unless there's a keg of natty ice somewhere and Monica's passed out in the corner, I don't think this is anything like b-school days. |
Ну если здесь нигде не стоит бочонок с дешевым пивом, а Моника не валяется в отключке где - нибудь в уголке, то не думаю, что есть хоть что-то похожее. |
Процент выплачивается в рабочие дни |
|
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. |
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. |
The list of contracts can be found in Contract specification where also the first and the last trading days are specified. |
Перечень контрактов можно найти в спецификации контрактов, где также указаны их первый и последний дни торгов. |
Sechin is the main figure running Russia”s Latin America policy, as he is rumored to be fluent in both Spanish and Portuguese from his KGB days in Africa. |
Сечин задает направление российской политике в Латинской Америке и, по слухам, свободно владеет испанским и португальским - будучи сотрудником КГБ, он работал в Африке. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
It had been two days since she woke up to her ex-boyfriend, Mikhail, pinning her down on the couch, his face twisted in rage. |
Вот уже два дня прошло с того момента, когда она проснулась и поняла, что ее бывший бойфренд привязывает ее к дивану, а лицо его в этот момент было искажено гневом. |
Complaints will only be entertained within 8 days of delivery. |
Рекламации учитываются только в течение 8 дней после получения товара. |
These have been a choice few days for aficionados of scandal. |
Это были золотые деньки для любителей скандалов. |
McDonald's farm was nestled in a glen, perfect for the final days of an old man. |
Хозяйство МакДональда расположилось у дороги, идеальное место для последних дней старика. |
The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher. |
И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках? |
Знаешь, давай не будем ничего трогать и подождём два дня. |
|
She has loved me, in those old days-this is my security; for whom one has loved, one cannot betray. |
В те дни она любила меня. Это служит мне порукой: кого любят, того не обманывают. |
A steep, boulder-sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry. |
Левее стоял крутой, усеянный валунами холм, на котором в древние времена велись разработки гранита. |
This craft was discovered in the days of the terrestrial paradise. |
Такая хитрость изобретена еще во времена земного рая. |
Survive that and you'll be racing the water, cos in three days' time, it's gonna hit the geyser fields. |
Чтобы выжить вам нужно бежать от воды. Потому, что через три дня она достигнет гейзерных полей. |
Он сдох за три дня до смерти Граучо... |
|
A few days later, I found out that she'd been disbarred for drinking. |
пару дней спустя, я понял что она была дисквалифицирована как адвокат за алкоголизм |
It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were. |
Возможно, шесть номеров и правда не были глюком. Но три дня тишины – другое дело. |
Well, and so am I, answered the priest. These first warm days weaken one most remarkably, don't they? |
Вот и я тоже! - подхватил священнослужитель. -Первые дни жары невероятно расслабляют, правда? |
Let's brew some weak tea and talk about the good ol' days! |
Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках. |
Today, we are gathered here to offer this Requiem Mass to... Agnes PARK Heejin who left us a few days ago |
Сегодня мы все собрались здесь, чтобы отслужить заупокойную мессу... по Агнес Пак Хи Чжин, которая оставила нас несколько дней назад |
It seemed to Meggie lately that she had gone a long way from blushing days; she looked at Luddie steadily without going the least bit pink. |
В последнее время Мэгги казалось, что она совсем уже разучилась краснеть; она встретила взгляд Людвига и ничуть не порозовела. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the days of yore».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the days of yore» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, days, of, yore , а также произношение и транскрипцию к «in the days of yore». Также, к фразе «in the days of yore» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
