In the depth of despair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the depth of despair - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в полном отчаянии
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- depth [noun]

noun: глубина, высота, толщина, интенсивность, глубь, сила, пучина, густота, разгар, середина

  • detune depth - глубина расстройки

  • depth erosion - глубинная эрозия

  • variable depth sonar - гидролокатор переменной глубины

  • accuracy of depth taking - точность измерения глубины

  • stereoscopic depth - стереоскопическая глубина

  • excavating depth - глубина котлована

  • galley depth - длина гранки

  • altitude depth sonar sounding set - гидролокатор для измерения возвышения над дном моря

  • depth of occurrence - глубина залегания

  • optical depth - оптическая толщина

  • Синонимы к depth: distance inward, drop, vertical extent, distance downward, deepness, profundity, degree, magnitude, scope, scale

    Антонимы к depth: height, shallowness, flatness

    Значение depth: the distance from the top or surface of something to its bottom.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- despair [noun]

noun: отчаяние, безысходность, источник огорчения

verb: отчаиваться, терять надежду

  • in despair - в отчаянии

  • plunge into despair - ввергать в отчаяние

  • blank despair - полное отчаяние

  • drive to despair - приводить в отчаяние

  • surrender to despair - впадать в отчаяние

  • act of despair - отчаянный поступок

  • black despair - безысходное отчаяние

  • sense of despair - чувство отчаяния

  • feeling of despair - чувство безысходности

  • hopeless despair - безысходное отчаяние

  • Синонимы к despair: despondency, disheartenment, disconsolateness, unhappiness, defeatism, anguish, depression, pessimism, hopelessness, desperation

    Антонимы к despair: hope, happiness, joy, optimism, hopefulness, cheer, joyfulness, confidence, cheerfulness, euphoria

    Значение despair: the complete loss or absence of hope.



They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко.

Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что его происхождение лежит глубоко в мантии, возможно, на границе между ядром и мантией на глубине примерно 2880 км.

I don't know the answers to your questions - a 2000 ft dive is way out of my depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю ответов на ваши вопросы - 2000-футовое погружение-это далеко за пределами моей глубины.

The Elements article should be more in-depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья элементы должна быть более углубленной.

Isaac groaned deeply, and began to wring his hands, and to relapse into his state of desolation and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исаак громко застонал и стал ломать руки в припадке скорби и отчаяния.

For all specialties to prepare professionals with in-depth study of foreign languages at the level of technical translator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всем специальностям также готовятся специалисты с углубленным изучением иностранного языка на уровне технического переводчика.

An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения.

It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться.

Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно.

What if fall into forgetful sleep for a moment and wake up in despair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг забудусь на мгновенье И в отчаянье проснусь.

Our acts of violence are cries of desperation from the pit of despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши жестокие деяния - крики отчаяния из глубин безысходности.

A speck of human kindness in the sea of need and despair!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит пылинка человеческой доброты в необозримом море нищеты и отчаяния!

I am out of my depth to a degree I've never before experienced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я поднимаюсь на уровень, на котором я никогда еще не был

Sometimes I despair the species, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, иногда я просто прихожу в отчаяние от человечества.

He looked down at the ground in despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в отчаянье потупился.

Upon either hypothesis-insolence or despair-I felt I could be of no use to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая любую гипотезу - то ли он нагл, то ли в отчаянии, - я чувствовал, что ничем не могу ему помочь.

And I think it speaks to the depth of my feelings for Marcy that the offer still stands in spite of this completely unwarranted aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И думаю, о глубине моих чувств к Марси говорит то, что предложение ещё в силе даже вопреки этому неуместному проявлению агрессии.

Either through exhaustion or despair, she let him have his way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То ли обессилев, то ли отчаявшись, она не сопротивлялась.

At this depth acceleration should drop to 0.98, instead it rose by 1.07....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой глубине ускорение должно было упасть до 0,98, вместо этого мы получаем увеличение ускорения на 1,07...

Anguish and despair had penetrated into the core of my heart; I bore a hell within me which nothing could extinguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня же отчаяние проникло в самую глубину души; во мне горел адский пламень, который ничто не могло загасить.

Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху.

Only with the penultimate despair. When you don't want to think any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только при предпоследнем отчаянии, когда уже ни о чем не хочется думать.

Dead in the eyes with an aura of self-loathing and despair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть в глазах с аурой самоненависти и отчаяния?

We're gonna help each other, gorgeous, because one exclusive in-depth interview with the gold guardian of Metropolis, and you're gonna lock up that promotion that you're up for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поможем друг другу, великолепная, потому что одно подробное эксклюзивное интервью с золотым стражем Метрополиса, и повышение, которое тебя заботит, у тебя в кармане.

I resolved, at least, not to despair, but in every way to fit myself for an interview with them which would decide my fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил не отчаиваться, но как можно лучше подготовиться к встрече с ними, которая решит мою судьбу.

They will enable me to see Roscoe's aura so that I can measure the depth of his hypnotic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позволят мне увидеть ауру Роско и тогда я смогу измерить глубину его гипнотического состояния.

There was such a note of wild despair in his low voice that she dropped her hand from his arm and stepped back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его тихом голосе было такое безысходное отчаяние, что Скарлетт убрала руку с его плеча и отступила.

No, no, I came because I've never felt so alone and in despair in all my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет-нет, я пришел, потому что никогда не чувствовал себя таким одиноким и в таком отчаянии за всю свою жизнь.

Third, and this is the main thing, when I hear about the remaking of life, I lose control of myself and fall into despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, и это главное, когда я слышу о переделке жизни, я теряю власть над собой и впадаю в отчаяние.

Depth of field increases with f-number, as illustrated in the image here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже.

The use of extra-depth shoes and molded insoles may reduce pain during weight-bearing activities such as walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование сверхглубокой обуви и формованных стелек может уменьшить боль во время таких упражнений, как ходьба.

Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's deptheveryone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне.

The layers of paint build up a surface with tangible depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слои краски создают поверхность с ощутимой глубиной.

Computer display standards are a combination of aspect ratio, display size, display resolution, color depth, and refresh rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты отображения компьютера-это сочетание соотношения сторон, размера дисплея, разрешения дисплея, глубины цвета и частоты обновления.

The film got mainly favorable reviews, and Anne Billson praised Johansson for bringing depth to a rather uninteresting character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм получил в основном положительные отзывы, и Энн Биллсон похвалила Йоханссона за то, что он привнес глубину в довольно неинтересный персонаж.

The greater the depth of the discussions, the more likely the patient feels being vulnerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем глубже обсуждение, тем вероятнее, что пациент чувствует себя уязвимым.

The extent and depth of the Sexton and Plath friendship has been questioned by some due it's mostly one-sided record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень и глубина дружбы Секстона и плат была поставлена под сомнение некоторыми из-за того, что это в основном односторонняя запись.

In-depth studies were conducted from 1992–93, culminating the updating of the 1991 law followed by further evacuations from the Polesia area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992-1993 годах были проведены углубленные исследования, кульминацией которых стало обновление закона 1991 года с последующей эвакуацией из района Полесья.

The quality of this estimate and the search depth determine the quality and accuracy of the final minimax result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество этой оценки и глубина поиска определяют качество и точность конечного минимаксного результата.

Milwaukee Deep, also known as the Milwaukee Depth, is part of the Puerto Rico Trench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубина Милуоки, также известная как глубина Милуоки, является частью траншеи Пуэрто-Рико.

The depth of the field refers to the apparent magnitude or the flux of the faintest objects that can be detected in the image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насекомые были одними из самых ранних наземных травоядных и действовали как главные агенты отбора на растениях.

I'm not sure what would add depth, although I'd like to see an image added to this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен, что добавит глубину, хотя мне бы хотелось, чтобы изображение было добавлено в эту статью.

It is deployed from a research vessel with a wire and suitable for any water depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развертывается с исследовательского судна с помощью проволоки и подходит для любой глубины воды.

Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны.

This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер.

FRUs allow a technician lacking in-depth product knowledge to isolate faults and replace faulty components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fru позволяют специалисту, не обладающему глубокими знаниями о продукте, изолировать неисправности и заменить неисправные компоненты.

The amount of added depth of field for a given focal length can be roughly calculated by multiplying the depth of field by the crop factor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величина добавленной глубины резкости для данного фокусного расстояния может быть грубо рассчитана путем умножения глубины резкости на коэффициент кропа.

Below this depth, Ω has a value less than 1, and CaCO3 will dissolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже этой глубины Ω имеет значение меньше 1, и CaCO3 растворится.

However, the influence of BMP2 and IGF2 on the differentiation of DFCs has not been analysed in too much depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако влияние BMP2 и IGF2 на дифференцировку ДФК не было проанализировано слишком глубоко.

I'm wondering why none of them have taken the time to add depth and substance to the Dutch article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивляюсь, почему ни один из них не нашел времени, чтобы добавить глубину и содержание в голландскую статью.

The seeds may not be sown to the right depth nor the proper distance from one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семена могут быть посеяны не на должной глубине и не на должном расстоянии друг от друга.

They may be traversed in depth-first or breadth-first order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть пройдены в первую очередь по глубине или в первую очередь по ширине.

The depth of the lake was first measured as 397 meters, using a hemp rope, by Japanese geologist Tanaka Akamaro in 1909.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубина озера впервые была измерена в 397 метров с помощью пеньковой веревки японским геологом Танакой Акамаро в 1909 году.

When people looked at these flat, two-dimensional pictures, they experienced the illusion of three-dimensional depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди смотрели на эти плоские, двумерные картины, они испытывали иллюзию трехмерной глубины.

A computer program can take a depth map and an accompanying pattern image to produce an autostereogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютерная программа может взять карту глубины и сопутствующее изображение узора для получения автостереограммы.

As a result, the number of depth planes must be smaller than the pattern width.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате число плоскостей глубины должно быть меньше ширины шаблона.

The Whitley caught fire which cooked the depth charges and caused a massive explosion and the loss of both the aircraft and crews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уитли загорелся, что привело к образованию глубинных бомб и вызвало мощный взрыв и потерю как самолета, так и экипажей.

This piqued her interest as a potential way of making life better for her people and she began an in-depth study of Marxist philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало у нее интерес как потенциальный способ сделать жизнь своего народа лучше, и она начала углубленно изучать марксистскую философию.

It's just that he does not have enough energy or knowledge to explore such a complex issue in depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может привести к серьезным конфликтам, с которыми местное сообщество в развивающейся стране никогда раньше не сталкивалось.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the depth of despair». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the depth of despair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, depth, of, despair , а также произношение и транскрипцию к «in the depth of despair». Также, к фразе «in the depth of despair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information