In the eyes of the general public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
play a part/role in - играют роль / роль в
in full - в полном объеме
give in - давать в
in good health - в добром здравии
in good condition - в хорошем состоянии
in sequence - в последовательности
in high dudgeon - в высоком дерьме
be in force/effect - быть в силе / эффект
cut in two/half - разрезать пополам / половине
in divers places - в разных местах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
be the winner - быть победителем
get to the bottom of - добираться до сути дела
in the twinkling of an eye - в мерцании глаза
within the framework of - в рамках
on the blink - на мигание
the Internet - интернет
issue of the day - выпуск дня
to the top of one’s bent - вволю
in the past few days/weeks/months - в течение последних нескольких дней / недель / месяцев
the jitters - дрожь
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
feast for the eyes - праздник для глаз
draw the wool over eyes - нарисуйте шерсть над глазами
the cynosure of all eyes - привлекать всеобщее внимание
i close my eyes - я закрываю глаза
expression in her eyes - выражение в ее глазах
questioning eyes - анкетирование глаза
i saw you with my own eyes - я видел, как ты со своими собственными глазами
right in front of your eyes - прямо перед вашими глазами
your eyes and relax - ваши глаза и расслабиться
pain in your eyes - боль в глазах
Синонимы к eyes: peeper, orb, eyeball, baby blues, perception, sight, eyesight, visual perception, vision, powers of observation
Антонимы к eyes: overlooks, confidence, hope, hopefulness, neglect, optimism, actuality, avert one's gaze, avoid, certainty
Значение eyes: each of a pair of globular organs in the head through which people and vertebrate animals see, the visible part typically appearing almond-shaped in animals with eyelids.
by the nature of things - неизбежно
cession of rights - уступка прав
get sight of - получить представление о
put one in mind of - учесть
word of honor - честное слово
freedom of action - свобода действий
piece of artillery - кусок артиллерии
tread on the heels of - следовать по пятам
sheaf of fire - сноп огня
take the stuffing out of - взять начинку из
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general public - широкая публика
secretary general - генеральный секретарь
general insurance policy - генеральный страховой полис
general conditions - общие условия
federation of chemical, energy, mine and general workers' u - федерации химической, энергетической, горнодобывающей и других рабочих ц
general`s meeting - встреча полей
general secretariat of the council of ministers - Генеральный секретариат Совета министров
a general means of - а общие средства
from a more general - от более общего
the general command - общая команда
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public relations account coordinator - координатор по связям с общественностью
subcommittee on national parks, forests and public lands - подкомитет по национальным паркам, лесам и общественным землям
quality of public governance - качество государственного управления
public service mission - Миссия государственной службы
non profit public benefit - некоммерческая общественная польза
corporate and public sector - корпоративный и государственный сектор
public release - публичный релиз
public utterances - публичные высказывания
free public domain - бесплатный общественный домен
is open to the public - открыт для общественности
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
Well,the general public is about as observant as your average probie or new recruit. |
Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом. |
You form a member of the menage of these people; wherefore, any act of yours might cause such a scandal-and the more so since daily she appears in public arm in arm with the General or with Mlle. |
Вы же связаны с их домом, и ваши поступки могли возбудить скандал, тем более что она каждодневно является в публике под руку с генералом или с мисс Полиною. |
The general public eventually caught on to the fact that George W. Bush was a deceitful thug and that the economy was in freefall. |
Широкая публика в конечном счете поняла, что Джордж У. Буш был лживым убийцей и что экономика была в состоянии свободного падения. |
A reporter might gain the favor of the government by reporting such a leak to us instead of the general public. |
Репортер может удостоиться признательности со стороны государства, если сообщит информацию нам, а не общественности. |
The arrest and investigation warrants were circulated to all police forces and the Directorate-General of Public Security. |
Ордера на арест и проведение расследования были разосланы во все отделения полиции и в Главное управление общественной безопасности. |
Public good provision, in general, tends to suffer from three sets of problems. |
В целом обеспечению общественного блага, как правило, препятствуют три набора проблем. |
The scientists were anxious to find out, but the general public was distinctly nervous. |
Ученым не терпелось узнать как можно больше, но широкая общественность явно колебалась. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
Sir, do you realize what would happen if we released Kok to the general public now? |
Сэр... Вы понимаете, что может произойти, если мы сейчас выпустим кок для широкой публики? |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
In the public sector the general regulations governing the civil service establish a salary scale according to grade. |
11 - В государственном секторе Общий закон о государственных служащих предусматривает классификацию должностных окладов государственных служащих в зависимости от занимаемой должности. |
As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances. |
В контексте общего внимания к вопросам насилия в интимных отношениях были инициированы различные финансируемые государством проекты. |
The general public did not know. |
Широкая публика ничего не знала. |
Words like these mean nothing to the general public, which is why the media... and I'm including you in there, Claire... can get away with using them. |
Такие слова ничего не значат для широкой общественности, поэтому СМИ... и в том числе и вы, Клэр .. остаетесь безнаказанными, используя их. |
The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests. |
Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов. |
The museum is closed to the general public on Tuesdays, but art classes and researchers are admitted. |
Музей закрыт для основной массы посетителей по вторникам, но художественный класс и исследователи допускаются. |
I don't want these to be seen by the general public. |
Я не хочу, чтобы их увидела широкая публика. |
The report targets mainly secondary schools, the general public and politicians and will be updated yearly to demonstrate environmental changes over time. |
Этот доклад ориентирован главным образом на средние школы, широкую общественность и политиков, и он будет ежегодно обновляться, с тем чтобы отразить в нем все происходящие изменения в области окружающей среды. |
There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. |
Существуют специализированные журналы, предназначенные для специальных деловых, промышленных и профессиональных групп и потребительские журналы, предназначенные для широкой общественности. |
Some military pattern vehicles are also for sale to the general public, such as the Land Rover Defender/110, HMMWV. |
некоторые автотранспортные средства военного образца также поступают в открытую продажу, например «Лэндровер дифендер/110» и «Хаммер». |
Nonetheless, the reputation of the legal profession among the general public remains poor. |
Вместе с тем репутация профессии юриста среди широких слоев общественности остается низкой. |
A man whose face was almost unknown to the general public - a man who only figured in an occasional quiet paragraph. |
Человек, лицо которого практически неизвестно широкой публике, а имя лишь изредка, да и то вскользь упоминается в газетах. |
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States. |
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал- лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
He did not wish to expose her to the prying inquiries of the press and the inescapable envy of the public in general. |
Это значило бы натравить на нее свору навязчивых репортеров и сделать предметом всеобщей зависти. |
But for the general public we can say that the point of the central bank’s gold and foreign currency reserves isn’t to finance the economy, but to guarantee foreign trade. |
Цель золотовалютных резервов Центрального банка не в том, чтобы финансировать экономику, а в том, чтобы обеспечивать внешнеторговый оборот. |
Hey, Hutch, I didn't know we were the general public. |
Эй, Хатч, я и не знал, что мы широкая публика. |
The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR. |
Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ. |
In general it is possible to document a growing rigidity in public spending. |
В целом можно констатировать увеличивающийся застой в области государственных расходов. |
But the general is a public figure looking to take on a high-profile position. |
Но генерал – публичный человек, претендующий на высокую должность. |
It is not known to the general public, but there are sensors hidden behind each painting. |
Посетителям неизвестно, что за каждой картиной установлены сенсоры. |
Sir, for the sake of public safety in general... |
Сэр, в целях сохранения спокойствия в обществе, я бы не стал распространять слухи, что здесь замешаны евреи. |
For the public sector, if you use workflow with general budget reservations in your procurements, see Set up general budget reservation workflows (Public sector). |
Для государственного сектора, если в закупках используется workflow-процесс с общими резервированиями бюджета, см. Set up general budget reservation workflows (Public sector). |
The US Surgeon General has declared isolation to be a public health epidemic. |
Глава медицинской службы США объявил изоляцию общественной эпидемией. |
Of course, you'll still need an ex-officio indictment from the Attorney General to proceed without the approval of the Director of Public Prosecutions. |
Конечно, вам нужно получить официальную доверенность от генерального прокурора на действия без одобрения прокуратуры. |
The Secrecy Act does not contain any general rule concerning the transfer of confidentiality between public authorities. |
Закон о тайне не устанавливает никаких общих правил относительно перехода обязательства соблюдать конфиденциальность от одного государственного органа к другому. |
The organizers are seeking for an opportunity to present the results during a side event during UNFF V as well as to be distributed to the general public. |
В ближайшие месяцы будет подготовлен подробный доклад о страновой инициативе на основе приведенной ниже структуры, и хотелось бы надеяться, что его можно будет представить в ходе параллельного мероприятия в рамках сессии ФООНЛ, а также распространить его среди различных заинтересованных сторон. |
The core curriculum has shrunk at public universities and general education is increasingly provided by community colleges. |
Базовая учебная программа в государственных университетах сокращена, а общеобразовательные предметы все больше преподают в общественных колледжах. |
Для широкой публики она была невинной Сисси. |
|
You were carrying a medical book not available to the general public, only to physicians. |
При вас Медицинский справочник Хантера Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика. |
Additionally, there were five general regulations and the Executive power was required to ensure public information. |
Кроме того, существует пять общих нормативных положений и обязанность исполнительной власти гарантировать обществу предоставление информации. |
With respect to the public administration, the general rule is that civil servants enjoy the same right to strike as other employees. |
Что касается государственной службы, общая норма состоит в том, что гражданские служащие имеют такое же право на забастовку, как и остальные трудящиеся. |
I'm here today to challenge the facts of that incident as they've been conveyed to the general public. |
Я здесь, чтобы оспорить факты того инцидента, как они были переданы широкой огласке. |
It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general. |
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
100 celebrities until yesterday when it was released to the general public. |
только 100 знаменитостям до вчерашнего дня... когда его выпустили для широкой публики. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
The tower is not open to the general public, but those with a special interest may arrange a visit to the top of the Clock Tower. |
Башня не открыта для широкой публики, но тех, кто имеет особый интерес может договориться о визите на верхушку башни. |
As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites. |
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи. |
The Commission therefore concluded that a comparison based solely on local public rates was not feasible as a general principle applicable to all duty stations. |
Поэтому Комиссия пришла к выводу, что сопоставление, основанное лишь на ставках местной государственной службы, не является подходящим в качестве общего принципа, применимого ко всем местам службы. |
Like public park, public toilet. |
Вроде общественного парка, общественного туалета. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament. |
Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению. |
In 2001, the Polish Government presented the Secretary-General with our national progress report. |
В 2001 году правительство Польши представило Генеральному секретарю наш национальный доклад о достигнутом прогрессе. |
Не, я не стану возмутителем общественного спокойствия. |
|
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток. |
|
But Norway is also a NATO member – a founding member, no less – and will from October 1 have its representative as secretary-general. |
Но Норвегия также является членом НАТО, причем одним из государств-учредителей этой организации, и с 1 октября представитель этой страны станет генеральным секретарем Североатлантического альянса. |
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations. |
В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the eyes of the general public».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the eyes of the general public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, eyes, of, the, general, public , а также произношение и транскрипцию к «in the eyes of the general public». Также, к фразе «in the eyes of the general public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«in the eyes of the general public» Перевод на бенгальский- ›
«in the eyes of the general public» Перевод на португальский - ›
«in the eyes of the general public» Перевод на итальянский - ›
«in the eyes of the general public» Перевод на индонезийский - ›
«in the eyes of the general public» Перевод на французский - ›
«in the eyes of the general public» Перевод на голландский
