In the face of a threat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the face of a threat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перед лицом угрозы
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • public face - общественное лицо

  • side face - боковая поверхность

  • face template - разметочный шаблон

  • face of the racket - струнная поверхность

  • center face-off circle - центральный круг вбрасывания

  • full face helmet - полный шлем

  • puffiness of the face - отечность лица

  • sunburned face - загорелое лицо

  • hideous face - безобразное лицо

  • face to face meeting - встретиться лицом к лицу

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- threat [noun]

noun: угроза, грозное предзнаменование



We face a threat of biblical proportions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись с угрозой библейских размеров.

That's why her face was a threat to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ее лицо было для них опасным.

Also very loyal, Gerald nevertheless wonders why people do not unite to face the common threat represented by the Otellos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также очень лояльный, Джеральд тем не менее задается вопросом, почему люди не объединяются, чтобы противостоять общей угрозе, которую представляют Отелло.

The West, as defined by Kolnai, does indeed face an existential threat, but not from immigrants, Islam, or NGOs financed by Soros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запад, в том смысле, как его определял Колнаи, действительно столкнулся с экзистенциальной угрозой, но ею стали не иммигранты, не ислам и не финансируемые Соросом НКО.

And to face this titanic threat to Miss Ives, we four and Mr. Chandler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противостоим этой колоссальной угрозе для мисс Айвз, мы четверо и мистер Чендлер.

Moving forward together begins with an understanding of the threat that we face, a determined enemy sworn to destroy our way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.

This is often a hard balance to strike in the face of such a severe threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добиться такого сбалансированного подхода перед лицом этой серьезной угрозы порой трудно.

The economy remained stagnant, and French policy became helpless in the face of rapid growth of the German threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика оставалась стагнирующей, а французская политика стала беспомощной перед лицом быстрого роста германской угрозы.

Judith's face is a threat to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Джудит для них опасно.

The most unpredictable threat you face has to be the aliens aboard your own ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самая большая опасность для вас исходит от чужаков на борту вашего корабля.

The Europeans no longer face an existential military threat and are not willing to trim their welfare states to maintain militaries of little practical use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцам больше не грозит серьезная военная опасность, и они не хотят экономить на своих государствах всеобщего благоденствия, тратя деньги на армию, от которой нет никакого практического толку.

The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства.

In an effort to replenish his troops in the face of the enemy threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях пополнения войск перед лицом нашего врага

Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.

Kahlan's face was etched with concern for the sense of threat in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение ее лица выражало озабоченность по поводу повисшей в воздухе угрозы.

Journalist in Afghanistan face threat from both the security forces and insurgents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналисты в Афганистане сталкиваются с угрозой как со стороны сил безопасности, так и со стороны повстанцев.

In relation to infants, it primarily consists of proximity seeking to an attachment figure in the face of threat, for the purpose of survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По отношению к младенцам она в первую очередь состоит в стремлении приблизиться к фигуре привязанности перед лицом угрозы, с целью выживания.

Irrational fear shares a common neural pathway with other fears, a pathway that engages the nervous system to mobilize bodily resources in the face of danger or threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иррациональный страх имеет общий нервный путь с другими страхами, который вовлекает нервную систему в мобилизацию телесных ресурсов перед лицом опасности или угрозы.

Another Cold War is in no one’s interest and would have other deleterious consequences in the face of the ISIS threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не заинтересован в новой холодной войне, поскольку она будет иметь губительные последствия с учетом угрозы со стороны ИГИЛ.

Made vulnerable by urbanization of the coasts and pollution, they now face a new threat: famine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже пострадавшие от застройки побережий и загрязнения, теперь они сталкиваются с новой угрозой - голодом.

A life-form whose solvent was a hydrocarbon would not face the threat of its biomolecules being destroyed in this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненная форма, растворителем которой является углеводород, не столкнется с угрозой разрушения своих биомолекул таким образом.

I've spent this afternoon in conversation with my fellow world leaders and this evening I can announce an unprecedented international coalition to counter the threat we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь день я общался с лидерами других стран, и сейчас я могу сообщить о начале беспрецедентного международного проекта, который должен справиться с этой угрозой.

Even when an alert is removed from Interpol’s databases, you can continue to face the threat of arrest when traveling, or be refused visas in a never-ending cycle of persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже когда запрос удалён из базы данных Интерпола, вам по-прежнему может грозить арест во время путешествий, или же вам могут отказать в выдаче визы, благодаря чему преследование становится бесконечным.

I know full well the threat we face, and I intend to deal with it personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прекрасно знаю угрозу, с которой мы сталкиваемся, и я намерен справиться с ней сам.

But to come together effectively in the face of a common threat, Europeans will first have to overcome their nationalist – or, in Germany’s case, anti-militarist – instincts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы эффективно объединиться перед лицом общей угрозы, европейцам сначала надо преодолеть свои националистические инстинкты, или – как в случае с Германией – антимилитаристские.

That urban legend went like this: Because of Obama’s risk aversion to acting in Syria and his eagerness to head for the exits in Iraq, IS morphed into the threat we now face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А легенда эта гласит, что из-за попыток Обамы избежать рисков в решении сирийского вопроса и его стремления полностью вывести войска из Ирака «Исламское государство» превратилось в ту угрозу, с которой мы сейчас сталкиваемся.

These actions affect all of us and compose a greater threat than the horrible virus we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти действия влияют на всех нас и составляют угрозу побольше, нежели сам вирус.

The text was nothing more nor less than a threat: the receiver should dump his affiliation to the President now, before the election, or face prosecution after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот текст представлял собой откровенную угрозу: там говорилось о том, что его получатель должен порвать связи со своей партией до выборов, в противном случае ему будет грозить судебное преследование.

The presence of a real enemy was used to inspire action and production in face of the threat to the Father Soviet Union, or Mother Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие реального врага использовалось для того, чтобы вдохновить действия и производство перед лицом угрозы для отца Советского Союза, или Матери России.

The flashbacks see Oliver face a new threat on Lian Yu, as well as revealing the origins of his feud with Slade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флэшбэки видят, как Оливер сталкивается с новой угрозой на Лиан ю, а также раскрывает истоки своей вражды со Слэйдом.

Preventive facework is an attempt to minimize face-loss before the threat occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете просто скопировать текст из текущих событий здесь.

I don't think he's gonna show his face anywhere until he believes this threat to his life has been dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что он где-нибуд засветится пока не поверит, что его жизни больше ничего не угрожает.

Yes, time is of the essence, but we must understand the threat we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, время имеет значение, но мы должны понять угрозу с которой столкнулись.

In fact, the most common instinct in the face of this kind of threat is to freeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реальности же, самая частая реакция на угрозу - это оторопь.

We need to put our money slap bang in the face of the Soviets and the nuclear threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны использовать наши деньги, чтоб со всей силы влепить в морду Советам и ядерной угрозе.

If you don't, I have no other threat to make than that I will fail to be able to accept your argumentation at face value anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы этого не сделаете, то я не смогу больше угрожать вам ничем, кроме того, что не смогу принять ваши доводы за чистую монету.

Each country faced with a civil war must organize its population to face that threat and, if necessary, take exceptional measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая страна, столкнувшись с гражданской войной, должна организовывать свое население в целях противостояния этой угрозе и, если необходимо, принимать исключительные меры.

He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета.

Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха.

We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками.

The work of the Organization must go on, despite the increased threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Организации должна продолжаться, несмотря на возросшую угрозу.

They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы.

The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы.

The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации.

She was so overwrought that everything seemed to be a threat. Had they threatened her? Not really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была настолько взвинчена, и ей казалось, что отовсюду грозит опасность. Угрожали ли они ей? На самом деле — нет.

Mr. Namazi, if you take away the threat of imprisonment, we promise we will see this through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Намази, если вы избавите нас от угрозы тюремного заключения, обещаем, мы доведём это дело до конца.

So the threat on your life was just a ruse to shake down Ames?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так угроза твоей жизни была лишь уловкой, чтобы развести Эймса?

Eliminate the threat of the Legion once and for all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереть угрозу Легиона раз и навсегда.

The threat from solar radiation is just one more reason scientists keep a close watch on our sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза солнечной радиации - лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.

The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт.

first off, that's a terrible threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, какая страшная угроза.

I was put out on the street with a threat to not shift again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня выбросили на улицу с угрозой никогда не обратиться снова.

Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу.

Flaming Dragon calls during the discussion and demands a ransom for Tugg, but Les instead delivers a profanity-laden death threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пламенеющий Дракон звонит во время обсуждения и требует выкуп за Тагга, но лес вместо этого передает ненормативную лексику с угрозой смерти.

Once a pineapple plant matures, this threat is lessened because the holes are sealed off with substances produced by the plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только растение ананаса созревает, эта угроза уменьшается, потому что отверстия запечатываются веществами, произведенными растением.

Raoh seeks to conquer the post-apocalyptic world as a warlord under the mantle of Ken-oh, the King of the Fist, by challenging every martial artist he sees as a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РАО стремится завоевать постапокалиптический мир в качестве военачальника под мантией Кен-о, короля кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу.

Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США.

The incident made national news across the US as a hoax bomb threat had been called in by one of Denino's viewers under his name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент стал национальной новостью по всей Америке, поскольку угроза взрыва мистификации была вызвана одним из зрителей Денино под его именем.

The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the face of a threat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the face of a threat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, face, of, a, threat , а также произношение и транскрипцию к «in the face of a threat». Также, к фразе «in the face of a threat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information