In the face of the enemy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the face of the enemy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в боевой обстановке
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • face up to - лицом вверх

  • hide face - прятать лицо

  • leaning face - сторона дерева в направлении естественного наклона

  • get burn of the face - получать ожог лица

  • save face - сохранять лицо

  • face framing screw - гвоздь для деталей из хвойных пород древесины

  • face splitting - вспарывание шкуры по белой линии живота

  • center to face valves - угловая арматура

  • face grinding machine - плоскошлифовальный станок

  • scared face - испуганное лицо

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- enemy [noun]

noun: враг, противник, неприятель, оппонент

adjective: вражеский, враждебный, неприятельский, вражий

  • public enemy - враг государства

  • sworn enemy - заклятый враг

  • take vengeance on enemy - мстить врагу

  • common enemy - общий враг

  • outlined enemy - обозначенный противник

  • clinch to enemy - поддерживать тесное соприкосновение с противником

  • avowed enemy - заклятый враг

  • enemy number one - враг номер один

  • implacable enemy - заклятый враг

  • raid enemy - громить врага

  • Синонимы к enemy: opposer, challenger, combatant, the other side, the opposition, archenemy, antagonist, adversary, competitor, foe

    Антонимы к enemy: allies, ally, friend, supporter

    Значение enemy: a person who is actively opposed or hostile to someone or something.



One officer-cadet, 2 non-commissioned officers, I demand they be immediately court-martialled for cowardice in the face of the enemy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

один кандидат, 2 унтер-офицера, которых я требую немедленно отдать под Военный трибунал за трусость перед лицом врага!

The enemy had no name and no face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У противника не было ни лица, ни имени.

I'd rather die with my face to the enemy than to run away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше умру, стоя лицом к врагу, чем сбегу.

Many have been found in the front lines, first to volunteer, willing to face down any enemy, with nerves of steel under fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них были найдены в первых рядах, первыми добровольцами, желающими прижать к ногтю любого врага, со стальными нервами под огнем.

But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли.

What if we faced up to the fact of Major Kawalsky's slim chances of survival and realised that the greatest enemy mankind may ever face has just been delivered right to our doorstep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте осознаем, что шансы на выживание майора Кавальски крайне малы. А самый опасный враг, с которым когда-либо сталкивалось человечество, попал к нам прямо в руки.

Besides preventing the spread of lice, short hair and a clean shaven face prevented the enemy from grabbing a soldier by the beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, чтобы предотвратить распространение вшей, короткие волосы и чисто выбритое лицо мешали врагу схватить солдата за бороду.

You faced an implacable enemy and now we face a greater one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стояли лицом к лицу с заклятым врагом, сейчас мы встретились с еще большим.

It is time of wai he said. The enemy's ears are everywhere. DI looked up at him. Please hold your face still, he said and went on shaving. I will tell nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь война, - сказал он. - У неприятеля повсюду уши. - Я оглянулся на него. -Пожалуйста, не вертите головой, - сказал он и продолжал брить. - Я ничего не скажу.

These men are charged with cowardice in the face of the enemy and will be tried for that offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди обвиняются в трусости. За это их будут судить.

What you're about to face is... vastly more important than... your ego... your enemy... or your quest for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, с чем вы столкнетесь, намного важнее вашего эго, вашего врага или вашего желания отомстить.

Warriors won prestige by acts of bravery in the face of the enemy, which could be recorded in various ways and retold as stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воины завоевывали престиж, проявляя отвагу перед лицом врага, что могло быть записано различными способами и пересказано в виде историй.

That is the face of our enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лицо нашего врага.

My good man, dereliction of duty in the face of the enemy is a court-martial offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой мой, невыполнение своего долга перед лицом противника это преступление, попадающее под трибунал.

But Rostov pulled away his arm and, with as much anger as though Denisov were his worst enemy, firmly fixed his eyes directly on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.

In the face of the superior enemy, Anund Jacob and Olaf withdrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед лицом превосходящего противника Анунд Якоб и Олаф отступили.

When you're alone and rage takes over and you want revenge what face do you put with your enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы ночью одни, в ярости, когда вы жаждете отомстить чей облик принимает ваш враг?

Plow furloughs were not looked upon in the same light as desertion in the face of the enemy, but they weakened the army just the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пахотные отлучки не ставились на одну доску с дезертирством перед лицом неприятеля, но они не могли не ослаблять армии.

But in my opinion it's not the time for such risky experiments, in the midst of our chaos and breakdown, in the face of enemy pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, по-моему, не время таким рискованным экспериментам среди нашего хаоса и развала, перед лицом напирающего врага.

Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага.

Each advance is gained by sheer grit in the face of withering fire... from a suicidal enemy being hammered back into the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы.

Hold up your head and enter the arena and face the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подними голову и выйди на арену, на встречу с врагом.

He would make example. Of what befalls a man who turns heel in face of enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послужит примером того, что случается с теми, кто показывает пятки перед лицом врага.

There was some surprise, however, that, as he was with his face to the enemy, he should have received a ball between his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все удивлялись, что, хотя он стоял лицом к неприятелю, пуля попала ему в спину.

Moving forward together begins with an understanding of the threat that we face, a determined enemy sworn to destroy our way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.

If at any time a Sillādār is disgusted with the service he can go away without meeting any molestation even though in the face of an enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в какой-то момент Силладар почувствует отвращение к этой службе, он может уйти, не встретив никакого приставания, даже если перед ним стоит враг.

I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага.

'I heard them say they were going to threaten to court-martial you for deserting in the face of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворят, тебя собираются судить за дезертирство перед лицом неприятеля.

for he could be gazing on the face of an enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы потом не пришлось пристально вглядываться в лицо врага.

You befriend the enemy and you get more face time with Josh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подружишься с врагом и сможешь больше времени проводить с Джошем.

The indictment is that the accused showed cowardice in the face of the enemy during the attack on the Ant Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсудимые обвиняются... в проявлении трусости во время штурма Муравьиного холма.

The continued adventures of Ray Breslin, bring him coming face-to-face with the son of an old enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающиеся приключения Рэя Бреслина приводят его к встрече лицом к лицу с сыном старого врага.

The commandos were eventually forced to withdraw in the face of superior enemy forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов коммандос были вынуждены отступить перед лицом превосходящих сил противника.

You can't court-martial me for desertion in the face of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь все равно не отдадите меня под суд за дезертирство перед лицом неприятеля.

When can I face the enemy, so you may see your son's valor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же я могу принять бой и показать, на что способен?

Kagemusha, Face/Off,The Prestige and Enemy involved protagonists whose identities were stolen by other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kagemusha, Face / Off, престиж и враг задействовали главных героев, чьи личности были украдены другими людьми.

Heavily armoured assault guns were designed to provide direct-fire support to infantry in the face of enemy defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелобронированные штурмовые орудия были предназначены для обеспечения прямой огневой поддержки пехоты перед лицом вражеской обороны.

The deserter in the face of the enemy must expect to be shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен.

A level 2 kill involves him placing the bag over the enemy's head and kneeing them repeatedly in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство 2-го уровня включает в себя то, что он кладет мешок на голову врага и несколько раз ударяет его коленом в лицо.

We face an enemy of unimaginable cunning and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись с невероятно хитрым и могущественным врагом.

We catch these guys tonight, We can finally put a face on our enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поймаем этих парней сегодя вечером, мы сможем наконец-то посмотреть в лицо врагу.

Each small advance is gained by sheer grit in the face of withering fire from a suicidal enemy being slowly hammered back into the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы.

Are we destined to be cattle for monsters or now that the enemy has shown his face, do we have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суждено ли нам стать пищей для чудовищ или сейчас, когда враг показал свое лицо, у нас появился шанс на победу?

Twenty-one days after they land on Earth, the 100 continue to face recurring attacks from an unknown enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через двадцать один день после того, как они приземлятся на Землю, 100 продолжают сталкиваться с повторяющимися атаками неизвестного врага.

But when you face the enemy, show patience and steadfastness; and keep it in mind that Jannah lies under the shade of the swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда ты столкнешься с врагом, прояви терпение и стойкость; и помни, что Джанна лежит под сенью мечей.

Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?

Then how did our ancestors face this battle? After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как же предки выдержали эту битву? ...лишив их поддержки и пути к отступлению.

Poles did not have heavy weapons and tanks to face the enemy on equal terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У поляков не было тяжелого вооружения и танков, чтобы противостоять врагу на равных.

In an effort to replenish his troops in the face of the enemy threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях пополнения войск перед лицом нашего врага

You have to face the true enemy, in the lowest part of the ninth circle... the circle of traitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен столкнуться с истинным врагом, В нижней части девятого круга ... В круге Предателей

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину.

The shuttle moved slowly north to south down the face of the asteroid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаттл медленно двигался с севера на юг над лицевой стороной астероида.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.

When Sher Ali yielded to intense Russian pressure and agreed to receive Russian diplomats, Lord Lytton demanded he accept British diplomats in Kabul or face war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Шир-Али уступил настойчивому давлению России и согласился принять российских дипломатов, лорд Литтон потребовал от него согласия на приезд британских дипломатов, угрожая в противном случае войной.

If you had a sex toy right in your face, would you recognize it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам под нос сунут секс-игрушку, заметите ли вы это?

She was sprawled on couch, asleep, mouth open and face softened into little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она растянулась на кушетке - рот открыт, глаза закрыты, а лицо такое мягкое и совсем детское.

Your enemy's associates dispatch their version of justice faster than any law-enforcement agency, but they're often more ruthless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партнёры ваших врагов справляют свою версию правосудия быстрее, чем любые правоохранительные органы, но часто они более безжалостны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the face of the enemy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the face of the enemy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, face, of, the, enemy , а также произношение и транскрипцию к «in the face of the enemy». Также, к фразе «in the face of the enemy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information