In the fifties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
act in accordance with - действовать в соответствии с
in this day and age - в этот день и в возрасте
study in the second grade - учиться во втором классе
portray in poor light - выставлять в неприглядном свете
logging in - загружать
deterioration in real wages - снижение реальной заработной платы
bachelor of science in clinical laboratory science - бакалавр наук в области клинической лабораторной диагностики
measurement in the clear - размер в свету
carry in head - держать в голове
land in trouble - ставить в неприятное положение
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
form the dough - вылеплять из теста
Guardians of the Galaxy - Стражи Галактики
narrowing of the ring - уменьшение кольца
along the back of - за
keep to the minimum - сводить к минимуму
appreciation of the terrain - оценка местности
work on the aircraft - выполнять работу на самолете
council of the Twelve - совет Двенадцати
gap in the balance of payments - дефицит платежного баланса
practice the dharma - практиковать дхарму
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
fifties - пятидесятая широта
Синонимы к fifties: C notes, fins, fivers, fives, hundreds, hundred, ones, sawbucks, tenners, tens
Значение fifties: Plural form of fifty.
Rubashov felt suddenly old; he had never known this feeling up till now. He had never held in account the fact that he was in his fifties. |
Он вдруг почувствовал себя стариком - этого с ним никогда не случалось: он и не вспоминал, что ему за пятьдесят. |
The story takes place a number of years into the future, with Modesty in her early fifties and Willie approximately 60 years of age. |
Действие происходит на несколько лет в будущем, когда Модести уже перевалило за пятьдесят, а Вилли было около 60 лет. |
She was in her mid-fifties, hair untinted, with white strands laced through the black. There was a charged vitality about her. |
Кейт было уже за пятьдесят, но черные волосы, прошитые серебряными прядями, не были выкрашены, а вся она излучала жизненную силу и энергию. |
Maria V. also identified a third man that took part in her abduction and appeared to be in his fifties. |
Мария Васильевна также опознала третьего мужчину, который принимал участие в ее похищении и которому, по-видимому, было за пятьдесят. |
It isn't that 'recent' either, developed in the fifties and sixties. |
Это тоже не так уж и недавно, разработанное в пятидесятых и шестидесятых годах. |
The Mama-san was a tall, elegant woman in her early fifties with a lovely smile. |
Мама-сан была высокая элегантная женщина немногим более пятидесяти лет с очень милой улыбкой. |
His work included several best selling books throughout the fifties and sixties. |
Среди его работ было несколько бестселлеров пятидесятых и шестидесятых годов. |
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties. |
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов. |
He directed some memorable films in the fifties all of them known for their drama and fine humour. |
Он снял несколько незабываемых фильмов в пятидесятых годах, все они были известны своей драматичностью и тонким юмором. |
Since the Fifties the industrial refuses received different attention and their disposal requirements improved. |
Начиная с пятидесятых годов промышленным отходам уделялось особое внимание, и требования к их утилизации улучшились. |
Published in his late fifties, this novel relates the story of a man's shipwreck on a desert island for twenty-eight years and his subsequent adventures. |
Опубликованный в конце пятидесятых годов, этот роман повествует о кораблекрушении человека на необитаемом острове в течение двадцати восьми лет и его последующих приключениях. |
Apart from spare time activities, a mentally demanding job may prevent dementia, especially during the thirties, forties and fifties. |
Помимо работы в свободное время, умственно напряженная работа может предотвратить деменцию, особенно в тридцатые, сороковые и пятидесятые годы. |
After the revolutionary period of the fifties and sixties, society regrouped itself, as always, into High, Middle, and Low. |
После революционного периода 50-60-х годов общество, как всегда, расслоилось на высших, средних и низших. |
Now, cystic fibrosis patients often survive into their thirties and some into their fifties. |
Так вот, пациенты с муковисцидозом часто доживают до тридцати лет, а некоторые и до пятидесяти. |
During the forties and fifties, Shostakovich had close relationships with two of his pupils, Galina Ustvolskaya and Elmira Nazirova. |
В сороковые и пятидесятые годы у Шостаковича были тесные отношения с двумя его учениками-Галиной Уствольской и Эльмирой Назировой. |
By this time Hamilton had cast off the light, chamber jazz directions he pursued in the fifties in favor of the advances of Coltrane and Coleman. |
К этому времени Гамильтон отбросил легкие, камерные направления джаза, которые он преследовал в пятидесятых годах, в пользу достижений Колтрейна и Коулмена. |
Thus, since the late Fifties, the way was paved for independence. |
Таким образом, с конца пятидесятых годов был проложен путь к независимости. |
В 1970-71 годах он набрал 652 пробега в 65.20 с семью пятидесятыми. |
|
As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill. |
Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера. |
Lizaveta Prokofyevna is the wife of General Epanchin, a wealthy and respected man in his mid-fifties. |
Лизавета Прокофьевна-жена генерала Епанчина, богатого и уважаемого человека лет пятидесяти пяти. |
Я верю в пятёрки, десятки, двадцатки, полтосы. |
|
Why you grab a certain typeface for a certain job has a different meaning than we grabbed a typeface in the fifties for a certain job. |
То, почему вы выдергиваете конкретный шрифт для конкретной работы, умеет уже иное значение, чем то, когда мы выдергивали шрифт в 50х для конкретной работы. |
To take one more example, the richest man in the early nineteenth century, Nathan Mayer Rothschild, died in his fifties from an infected abscess. |
Или другой пример. В первой трети XIX века Натан Майер Ротшильд, считавшийся самым богатым в мире человеком, умер, не дожив до 60 лет, из-за инфекционного абсцесса. |
Moreover, once they have gone so far as to collectively repudiate history, it is hardly surprising to see these resolutely ultramodern careerists urging us to read coopted thinkers in their fifties. |
Кроме того, раз они все решили упразднить историю, ничуть не удивительно видеть, что все эти ультрасовременные карьеристы убеждают нас читать коммодифицированных мыслителей из пятидесятых. |
My first time here was a subway jumper, woman in her fifties. |
Первым моим делом здесь была прыгнувшая под поезд метро женщина 50-ти лет. |
Зацени-ка эту ужасающую прическу 50-х на нашем официанте. |
|
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender. |
Старшее поколение почти все перебито в больших чистках пятидесятых и шестидесятых годов, а уцелевшие запуганы до полной умственной капитуляции. |
The man was in his late fifties. He was staring at the man on the floor with a horror-stricken look. |
Кассиру было около шестидесяти, он испуганно смотрел на президента, распростертого на полу. |
This intensified depression took special hold of him towards the end of the fifties. |
Эта усиленная хандра особенно овладела им в самом конце пятидесятых годов. |
It's been great out hanging with you two in the fifties, but I gotta go to the gym. |
Что ж, приятно было погрузиться вместе с вами в пятидесятые, но мне пора идти в спортзал. |
Because I was their test subject in the fifties. |
Потому что я был их подопытным в пятидесятых. |
It's like Tom's living in the fifties. |
Это как Том живет в пятидесятых |
Konrad Gustavsson played it in the fifties. |
Конрад Густавсон играл его в пятидесятых. |
This was everywhere in the Fifties, this is how everything looked in the Fifties. |
И так все выглядело в 50-е. |
'I can remember lemons,' said Winston. 'They were quite common in the fifties. |
Я помню лимоны, - сказал Уинстон. - В пятидесятые годы их было много. |
General Dreedle, the wing commander, was a blunt, chunky, barrel-chested man in his early fifties. |
Г енерал Дридл, командир авиабригады, был грубоватый приземистый человек. Ему едва перевалило за пятьдесят. |
She reasoned that her father, in his mid-fifties and not particularly robust, had been killed immediately after they were separated. |
Она рассудила, что ее отец, которому было за пятьдесят и который не отличался крепким здоровьем, был убит сразу же после того, как они расстались. |
It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice but not sour cream. |
Он пришел в Гонконг в конце пятидесятых годов, когда в русских ресторанах и гостиницах подавали блюдо с рисом, но не со сметаной. |
Frank McLintock, a noted player for seven years for Leicester in a successful period from the late Fifties to the mid Sixties, succeeded Jimmy Bloomfield in 1977. |
Фрэнк Маклинток, известный игрок в течение семи лет за Лестер в успешный период с конца пятидесятых до середины шестидесятых, сменил Джимми Блумфилда в 1977 году. |
The rising affluence of the Fifties and Sixties was underpinned by sustained full employment and a dramatic rise in workers' wages. |
Рост благосостояния в пятидесятых и шестидесятых годах был подкреплен устойчивой полной занятостью и резким повышением заработной платы рабочих. |
Since the fifties, Pinal actively participated in trade union movements of the actors of his country. |
Начиная с пятидесятых годов, Пиналь активно участвовал в профсоюзных движениях актеров своей страны. |
In early fifties the high pressure molding was developed and applied in mechanical and later automatic flask lines. |
В начале пятидесятых годов было разработано и применено формование под высоким давлением в механических, а затем автоматических колбовых линиях. |
In the late fifties hydraulically powered pistons or multi-piston systems were used for the sand compaction in the flasks. |
В конце пятидесятых годов для уплотнения песка в колбах использовались поршни с гидравлическим приводом или многопоршневые системы. |
Although menopause is a natural barrier to further conception, IVF has allowed women to be pregnant in their fifties and sixties. |
Хотя менопауза является естественным барьером для дальнейшего зачатия, ЭКО позволило женщинам забеременеть в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет. |
Having forsaken any long-term relationships with women, Corot remained very close to his parents even in his fifties. |
Отказавшись от длительных отношений с женщинами, Коро даже в свои пятьдесят лет оставался очень близок к родителям. |
In the Fifties the first, however very modest agricultural subsidies were paid to farmers. |
В пятидесятых годах крестьянам были выплачены первые, хотя и очень скромные сельскохозяйственные субсидии. |
as other singers with similar voices have continued into their fifties. |
как и другие певцы с похожими голосами, они продолжали играть и в свои пятьдесят. |
He made many starts, with 11 fifties, but was only able to capitalise and reached triple figures only once. |
Он сделал много стартов, с 11 пятидесятых, но смог только капитализировать и достиг тройных цифр только один раз. |
He ended his career with 88 Test matches, 126 innings and scored 3807 runs at an average of 37.69, including six centuries and 18 fifties. |
Он завершил свою карьеру с 88 тестовыми матчами, 126 подачами и набрал 3807 пробегов в среднем 37,69, включая шесть столетий и 18 пятидесятых. |
This song was also covered by a plethora of jazz musicians throughout the fifties and sixties. |
Эта песня также была покрыта множеством джазовых музыкантов на протяжении пятидесятых и шестидесятых годов. |
He started a new innings in his career though he was an established hero in the fifties. |
Он начал новый этап своей карьеры, хотя в пятидесятые годы был признанным героем. |
But with eighties styling, but, but… and that’s what I think 'Starting Over' is; it’s a fifties song made with an eighties approach. |
Но с восьмидесятым стилем, но, но... и это то, что я думаю, что начать все сначала - это песня пятидесятых годов, сделанная с подходом восьмидесятых. |
Having worked full-time as a grammar teacher for seventeen years, Waugh began her writing career in her late fifties. |
Проработав полный рабочий день учителем грамматики в течение семнадцати лет, во начала свою писательскую карьеру в конце пятидесятых. |
In the forties and fifties, there were bands such as the Casimir Brothers of Roseau. |
В сороковых и пятидесятых годах существовали такие группы, как братья Казимир из Розо. |
The Swinging Stars emerged at the end of the fifties. |
Качающиеся звезды появились в конце пятидесятых годов. |
In the first two months of the season, he made a considerable impact; in 21 innings with the bat, he scored six fifties and one century. |
В первые два месяца сезона он оказал значительное влияние; в 21 подаче с битой он набрал шесть пятидесятых и один век. |
Can anyone recommend books about daily life in Israel in the late fifties and early sixties? |
Может ли кто-нибудь порекомендовать книги о повседневной жизни Израиля в конце пятидесятых-начале шестидесятых годов? |
As a protagonist, the Brando of the early fifties had no code, only his instincts. |
Как главный герой, Брандо начала пятидесятых годов не имел никакого кода, только свои инстинкты. |
In the fifties, Parisian artists like to establish their workshop in Provence. |
В пятидесятые годы парижские художники любят основывать свою мастерскую в Провансе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the fifties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the fifties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, fifties , а также произношение и транскрипцию к «in the fifties». Также, к фразе «in the fifties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
