In the hope of making - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the hope of making - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в надежде сделать
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- hope [noun]

noun: надежда, упование, чаяние, лощина

verb: надеяться, уповать, предвкушать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- making [noun]

noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма

adjective: делающий, создающий



In making their marauds, let us hope they will not like the look of the crenelled parapets of Casa del Corvo, but give the hacienda a wide berth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо думать, что, выйдя на тропу войны, команчи отступят перед зубчатыми парапетами Каса-дель-Корво и не посмеют тронуть нашу асиенду...

I hope you all will consider how to improve the '3.2 Setup of experiments' section when making future edits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы все подумаете, как улучшить раздел 3.2 настройка экспериментов при внесении будущих правок.

I hope you consider my suggestions about making this correction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы учтете мои предложения о внесении этой поправки.

I hope you all feel real good about yourselves, making a grown man go crazy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы все довольны собой, сводя с ума взрослого человека!

Intentional communities were organized and built all over the world with the hope of making a more perfect way of living together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преднамеренные сообщества были организованы и построены по всему миру с надеждой сделать более совершенный способ совместной жизни.

It's people like you, people with hope and vision and integ, that should be behind that bench making the calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди вроде тебя, с надеждой, видением и целостностью, это они должны быть за трибуной и принимать решения.

She wrote the stage play with the hope of making money from it while finishing her novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она написала пьесу в надежде заработать на ней деньги, закончив свой роман.

We never said it to each other, but we knew that this baby was our last hope of making it together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы никогда не говорили это друг другу, но мы оба знали, что этот ребенок наша последняя надежда быть вместе.

By removing yourself from the list, you are making the list inaccurate, which is something I'd hope no good-faith editor truly wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удаляя себя из списка, вы делаете список неточным, что, как я надеюсь, действительно не нужно ни одному добросовестному редактору.

There was a hope of making France a bridge between the Soviets and the Anglo-Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была надежда сделать Францию мостом между Советами и англо-американцами.

I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы присоединитесь ко мне следующий раз, когда я представлю такое же объективное и научное исследование потерь американской экономики от пиратства пришельцев.

Few permanent settlers went to British India, although many young men went there in the hope of making money and returning home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие постоянные поселенцы отправлялись в Британскую Индию, хотя многие молодые люди отправлялись туда в надежде заработать денег и вернуться домой.

Hadrian, in collaboration with Turbo, split Dacia into two regions in the hope of making the province more manageable and less rebellious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адриан в сотрудничестве с турбо разделил Дакию на две области в надежде сделать провинцию более управляемой и менее мятежной.

In proposing this I'm trying to consolidate our goals without making things seem too bureaucratic, and I hope I'm making sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагая это, я пытаюсь консолидировать наши цели, не делая все слишком бюрократическим, и я надеюсь, что это имеет смысл.

I think the freezing water was blending in with my sudden surge of hope and making me a little loopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, ледяная вода в сочетании с внезапно вспыхнувшей надеждой опьянила меня.

It indicated members of the public who joined mutual societies with the hope of making a quick profit from the conversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно указывало на представителей общественности, которые вступали во взаимные общества в надежде получить быструю прибыль от обращения.

“What I really hope is that our ranking is used for decision-making,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Однако я надеюсь, что наш рейтинг будет использоваться при принятии решений», – говорит он.

Perla was making its way from the port of Massawa in Italian East Africa, around the Cape of Good Hope, to Bordeaux in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перла направлялась из порта Массава в итальянской Восточной Африке, вокруг мыса Доброй Надежды, в Бордо во Франции.

By measuring levels of peace, the hope is that a greater general awareness and attention is given towards making the world a more peaceful place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измеряя уровни мира, мы надеемся, что более широкое общее осознание и внимание будет уделяться тому, чтобы сделать мир более мирным местом.

Once we settle what books you and We hope will get on your own accord I'll be making a formal grant request for books probably Tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только мы решим, какие книги вы, и мы надеемся, получите по собственному желанию, я сделаю официальный запрос на грант для книг, вероятно, во вторник.

I hope you'll be like your master Making sacrifices to save the others

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что ты стал способен, как и твой шифу, на самопожертвование, чтобы спасти другого.

I hope I'm making myself clear, because flight attendants...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, я ясно выражаюсь, потому что стюардессы...

And I hope he spends the rest of his life making it up to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что он проведет остаток своей жизни, пытаясь это исправить.

I say we start counting them ourselves by making women's health a top priority right here at Hope Zion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу, что мы сами начнем их считать, сделав женское здоровье главным приоритетом здесь, в Хоуп Зион.

I hope to God you're making progress with the bomber's computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь на высшие силы, что вы продвигаетесь с компьютером подрывника.

The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.

I hope you brought extra cash, 'cause all these strikes are making me thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, тьI захватил наличньIе, а то от всех этих ударов пить хочется.

The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежда состояла в том, чтобы индустриализироваться, используя массовое предложение дешевой рабочей силы и избегая необходимости импортировать тяжелую технику.

To me, the great hope is that now these little eight-millimeter video recorders and stuff are coming out, some people who normally wouldn't make movies are gonna be making them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше всего надеюсь на выпуск этих маленьких, 8-миллиметровых камер и прочего, и те люди, кто раньше не мог снимать фильмы, теперь снимут.

So I hope you have another way of making a living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь.

Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века.

And that has enormous repercussions for decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к огромным последствиям для принятия решений.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

You can see the care that went into making it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете увидеть фамилии тех, кто изготавливал его.

He keeps making reference to a shadow figure he saw lurking there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он постоянно упоминает эту таинственную фигуру, что прячется там.

Hear our message of hope and love for all people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.

Let us hope you're a more talented actor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что у вас есть талант к игре.

We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим.

I hope you got the advice you needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы получили все советы, какие хотели, Ваше Преосвященство.

We also hope that the Committee's Executive Directorate will be fully operational in the nearest future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также надеемся, что Исполнительный директорат Комитета будет полностью дееспособным уже в ближайшем будущем.

Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе.

As we reflect on the climate change Conference that took place last December in Bali, we do so with a mixed sense of hope and foreboding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя о Конференции по изменению климата, которая проходила в декабре прошлого года в Бали, мы испытываем смешанные чувства надежды и дурного предзнаменования.

The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений.

I hope you feel welcome and have a good appetite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит.

I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.

Don't buy the white couch until they start making white dirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не покупай белую кушетку, пока не начали грязно-белый.

And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.

For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина.

Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации.

Some black clothing dyes may absorb infrared light, making it difficult for Kinect to track you accurately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда темная одежда поглощает инфракрасное излучение, препятствуя точному отслеживанию ваших телодвижений.

He was the one making the baskets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал забивальщиком.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.

Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях.

She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду.

There's hope for my brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть надежда для моего ума.

Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта.

I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы хорошо запомнили весь механизм моей диктатуры?

'I hope you will forgive me disturbing you,' she said, 'but I was not sure whether you meant to throw these drawings away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что обеспокоила вас, - сказала она, -но я не знала, нарочно вы выбросили эти рисунки или нет.

I hope that with God's help we shall use it well, so we may re-sheathe it with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь с Божьей помощью мы применим его умело, чтобы затем с достоинством сложить обратно в ножны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the hope of making». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the hope of making» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, hope, of, making , а также произношение и транскрипцию к «in the hope of making». Также, к фразе «in the hope of making» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information