In the light of the fact that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the light of the fact that - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в свете того факта, что
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- light [adjective]

noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя

adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный

verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться

adverb: легко, налегке

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени



It is indeed a great mystery, said Sir Charles. We're all in despair about it. In fact, we wondered if you could possibly throw any light upon the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, загадочная история, - отозвался сэр Чарлз. - Мы рассчитывали, что вы сможете пролить хоть какой-то свет на эту тайну.

In fact, if you're enemy's eyes are adjusted to the dark, there's no better place to be than behind the brightest light you can find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деле, если глаза твоего врага адаптировались к темноте, нет лучшей позиции, чем позади самого яркого источника света, какой отыщешь.

In fact, he fancied himself a photographer. Kept telling me I should shoot Amber in natural light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, он воображал из себя фотографа, говорил мне что мне нужно снять Эмбер в естественно свете.

In fact, you can't have light without an oscillating electric and magnetic field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет вообще невозможен без пульсирующего электрического и магнитного поля.

Then he busted me on the fact that Logan hasn't had a by-line all year, wants me to light a fire under him and get him to write.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он накинулся на меня с тем, что за весь год Логан не написал ни одной статьи, и он хочет, чтобы я зажег в нем огонь и заставил его писать.

The lack of distinction between fire and light might be explained by the fact that both are closely related morphologically and phonetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие различия между огнем и светом может быть объяснено тем, что они тесно связаны морфологически и фонетически.

In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными.

If our universe is, in fact, closed off then nothing can get out, not matter, not light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наша вселенная действительно замкнута, то ничто не может из нее вырваться, ни материя, ни свет.

This makes sense in light of the final installment's revelation that The Guardian is in fact the alter-ego, the subconscious mirror, to the Avatar himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имеет смысл в свете откровения последней части, что Хранитель на самом деле является альтер-эго, подсознательным зеркалом для самого Аватара.

I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы задумались на секунду о том, что почти все наши знания о Вселенной получены благодаря свету.

This fact is already brought to light in my current article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот факт уже освещен в моей нынешней статье.

'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро.

In fact, if I close my eyes, I can still see you there just standing in the dawn light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит закрыть глаза, так и вижу, как ты стоишь в лучах рассвета.

Candles in each window are meant to demonstrate the fact that Christians believe that Jesus Christ is the ultimate light of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свечи в каждом окне призваны продемонстрировать тот факт, что христиане верят в то, что Иисус Христос является высшим светом мира.

This compensates for the fact that the patient's eye converges light more powerfully in the vertical meridian than the horizontal meridian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это компенсирует тот факт, что в вертикальном меридиане глаза пациента сильнее сходятся к свету, чем в горизонтальном.

CltFn should be more specific, especially in light of the fact that the tag was removed by another editor in good standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CltFn должен быть более конкретным, особенно в свете того факта, что тег был удален другим редактором на хорошем счету.

US and European policy makers have been slow to come to grips with the fact that Russia does not see itself in that light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские и европейские политики долго не могли свыкнуться с мыслью о том, что Россия ей себя не считает.

And another thing about the fact that he didn't wait for the green light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё ты обратил внимание на то, что он не стал ждать приглашения войти.

However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье.

And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это несмотря на то, что суперновые звезды такие яркие, что убили бы вас на месте, находясь на расстоянии нескольких световых лет.

In fact, the constancy of light speed... results in an amazing tool for measuring distance... in the vastness of space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

факт постоянства скорости света дает нам отличный инструмент для измерения огромных расстояний в космосе.

Although all the other lights were extinguished, that light continued burning oil, in spite of the fact that it had been kindled first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя все остальные огни были погашены, этот свет продолжал гореть маслом, несмотря на то, что его зажгли первым.

All of your edits serve to show him in the best possible light when in fact he is rapidly becoming a dictator in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ваши правки служат тому, чтобы показать его в лучшем свете, когда на самом деле он быстро становится диктатором в России.

In fact, the light spectrum stretches far beyond the visible light we can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, световой спектр простирается далеко за пределы видимого нам.

Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед.

In fact, if you can read this article, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon, or the light particle which is the messenger of the electromagnetic force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, если вам удается читать эту хронику, то это благодаря одному невероятно банальному бозону: фотону, или частице света, которая является курьером электромагнитной силы.

One obvious danger lay in the road itself, and the fact that I had no light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность заключалась в том, что я был вынужден идти по дороге в темноте.

He noticed that the days had grown magically longer, and there was more light, despite the fact that there was a blizzard outside, swirling with millions of snowflakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел, что дни колдовски удлинились, свету было больше, несмотря на то, что за стеклом валилась, рассыпаясь миллионами хлопьев, вьюга.

These strict punishments for drug offenses shined light on the fact that drug abuse was a multi-faceted problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти строгие наказания за преступления, связанные с наркотиками, проливают свет на тот факт, что злоупотребление наркотиками является многогранной проблемой.

Merely the fact that the Iranian forces used maneuver warfare by their light infantry against static Iraqi defenses was often the decisive factor in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам факт того, что иранские войска использовали маневренную войну своей легкой пехоты против неподвижной иракской обороны, часто был решающим фактором в сражении.

But that, in fact, is just a tiny percentage of the entire spectrum of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на самом деле это лишь ничтожно малый процент всего светового спектра.

But it does not change the fact that there needs to be a light at the intersection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не отменяет того, что светофор необходим на перекрестке.

Regardless of the fact the last time the Light elected a new leader he turned out to be an impostor, I am only here with good wishes for The New Ash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не беря во внимание то, что прошлый избранный Светлыми лидер оказался мошенником, я здесь, чтобы передать наилучшие пожелания Новому Эшу.

The fact is, the Charge of the Light Brigade was pretty disastrous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факт в том что атака лёгкой бригады была довольно катастрофична.

Appearances, though, were deceptive, for the fact that a building showed no light and emitted no noise did not mean it was deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешность, как известно, часто бывает обманчива: тот факт, что в каком-то строении не видно огней и изнутри не доносится шума, еще не означал, что оно покинуто.

In fact, the distance from the Earth to the center of the Milky Way galaxy is 30,000 light-years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деле расстояние от Земли до центра Млечного Пути составляет 30 000 световых лет.

In light of this, I find that your comments to be both harsh and over-reaching in that they are not based in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете этого я нахожу, что ваши комментарии являются одновременно резкими и чрезмерными в том смысле, что они не основаны на фактах.

In the light of the fact that the home was constructed as speculative, the home builder cannot reasonably argue he envisioned anything but a class of purchasers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете того факта, что дом был построен как спекулятивный, строитель дома не может обоснованно утверждать, что он представлял себе что-либо, кроме класса покупателей.

I am very much baffled in light of the fact that humans and chimpanzees have inhabited the same regions throughout history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень озадачен тем фактом, что люди и шимпанзе населяли одни и те же регионы на протяжении всей истории.

The process was complicated by the fact that whenever I turned on the engine, the panel was deluged in green light, effectively blinding me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача осложнялась и тем, что, едва я включал двигатель, экран застилало ослепляющим зеленым огнем.

In fact, after looking around a bit more, I have moved the old Synchrotron light to Synchrotron light sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, посмотрев вокруг немного больше, я переместил старый синхротронный свет на синхротронные источники света.

In fact, according to some, as a heavy-rail line it's more of a subway than the NCS, a light-rail line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, по мнению некоторых, в качестве тяжелой железнодорожной линии это больше похоже на метро, чем на NCS, легкорельсовую линию.

Another fact is that these eyelids can also reflect light and this level of reflection corresponds to polarization of the light and the angle at which it is shone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой факт заключается в том, что эти веки также могут отражать свет, и этот уровень отражения соответствует поляризации света и углу, под которым он светится.

This fact allows measurement of the light reaction of photosynthesis by using chlorophyll fluorometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот факт позволяет измерять световую реакцию фотосинтеза с помощью хлорофилловых флюорометров.

Yes, astrology is in fact one, and so is the ether theory of the propagation of light, and ... many other theories as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, астрология на самом деле одна, и такова же эфирная теория распространения света, И... и еще много других теорий.

The fact that information can travel at the speed of light over a fiber network from Bangkok to Berlin has had a tremendous impact on society, economics and international affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что информация может перемещаться со скоростью света по оптоволоконной сети от Бангкока до Берлина, оказало колоссальное воздействие на общество, на экономику и на международные дела.

The fact that a glowing coal appears as a line of light when it is moved around quickly has often been used to illustrate the idea of persistence of vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что светящийся уголь появляется в виде линии света, когда он быстро перемещается, часто использовался для иллюстрации идеи постоянства зрения.

The phenomenon of polarization arises as a consequence of the fact that light behaves as a two-dimensional transverse wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явление поляризации возникает как следствие того, что свет ведет себя как двумерная поперечная волна.

Reflectography is based on the fact that the infrared light penetrates all colors except black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рефлектография основана на том, что инфракрасный свет проникает во все цвета, кроме черного.

Rather, bring light to the fact that are multiple perspectives regarding this ordeal, and thus we should treat the situation accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, пролить свет на тот факт, что существует множество точек зрения относительно этого испытания, и поэтому мы должны относиться к этой ситуации соответствующим образом.

I cast a light warming spell in the cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наложил специальные согревающие чары на внутреннее помещение пещеры.

The old men did not do much faking of any reason for avoiding a trip home for a fact-finding tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые хрычи даже не стали выдумывать предлог, чтобы не отправляться в познавательное путешествие домой.

The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания.

I'm 48 years old, and the time has come for me to step into the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне 48 лет, и наконец пришло время выйти на свет.

In 2015, only 12% of Republicans viewed Putin in a positive light and now that number has skyrocketed to 32%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако рейтинг одобрения российского лидера среди республиканцев существенно вырос за последние два года: в 2015 году только 12% республиканцев относились к Путину положительно, а сейчас их доля увеличилась до 32%.

Light suddenly burst in upon us, emanating from one brilliant source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нас внезапно обрушился свет, исходящий из какого-то одного ослепительного источника.

In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отдельных кабинетах ночных ресторанов хохотало разношерстное сборище литераторов и актрис.

Our polymer coating makes it light, but it's pretty much indestructible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше полимерное покрытие делает его легким, но непробиваемым.

All of them, out there, right now. Putting in an honest day on the bike, while you stand in the light they're generating and dither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент все они пыхтят на велосипедах, пока ты колеблешься и тратишь их энергию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the light of the fact that». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the light of the fact that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, light, of, the, fact, that , а также произношение и транскрипцию к «in the light of the fact that». Также, к фразе «in the light of the fact that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information