In the locality of: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

In the locality of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в местностиTranslate

adverb
поблизости отin the neighborhood of, in the locality of


- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- locality [noun]

noun: местность, населенный пункт, местоположение, район, участок, окрестность, характерные черты местности, признаки местности

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



In 2008, an Inca archeological site was discovered on Solimana's eastern flank, in the locality of Minticocha. В 2008 году на восточном фланге Солиманы, в местечке Минтикоча, был обнаружен археологический памятник инков.
Ram Chandra Chatterjee was a resident of Kansaripara, in the locality of Shimulia in North Kolkata. Рам Чандра Чаттерджи был жителем Кансарипары, в местечке Шимулия на севере Калькутты.
Nynäs Castle is a castle situated in the locality of Tystberga, south of Stockholm, Sweden. Замок Нюнес - это замок, расположенный в местечке Тистберга, к югу от Стокгольма, Швеция.
Другие результаты
The Government of Israel was encouraging movement to regulated localities by providing financial benefits. Правительство Израиля поощряет перемещение в регулируемые поселки, предоставляя финансовые пособия.
Several localities provide folic acid and iron pills to women of reproductive age. В некоторых районах женщины репродуктивного возраста обеспечиваются лекарственными препаратами, содержащими фолиевую кислоту и железо.
The numbers of localities to be selected in the remaining strata are allocated in proportion to total shopping population. Число населенных пунктов, которые должны быть отобраны в остальных слоях, распределяется пропорционально общей численности потенциальных покупателей.
Programmes were designed in various localities and villages. В целом ряде поселков и деревень были учреждены соответствующие программы.
Curfews were imposed on numerous localities. Во многих населенных пунктах был введен комендантский час.
The exercise helped seek procedural approaches towards peace within the localities. Это упражнение помогает искать процедурные подходы к установлению мира в рамках населенных пунктов.
Interlocutors vary, depending on the localities for which access is being negotiated. Посредники варьируются в зависимости от населенных пунктов, вопрос о доступе к которым будет решаться в ходе переговоров.
Similarly, the diminution of coastal forests had made localities in the coastal area more vulnerable to cyclones. Кроме того, уменьшение площадей прибрежных лесов повысило уязвимость расположенных в прибрежной зоне населенных пунктов перед циклонами.
The elections will be organised in all localities where mayors recently ended their terms, as well as in localities that were recently proclaimed to town status. Выборы будут организованы во всех районах, где мэры завершили свою службу в последнее время, а также в районах, которые недавно получили статус города.
The strike is ongoing and has now spread widely in Denmark and even some localities near Copenhagen, the Danish capital, have been experiencing strikes by public sector employees. Забастовка до сих пор продолжается и широко распространилась в Дании, и даже в некоторых местах близ датской столицы - Копенгагена, происходят забастовки работников государтвенного сектора.
The loyalty of fighters to individual commanders or to localities has hampered coordination among the many militias as well as agreement on the basics of a post-Assad polity. Преданность боевиков отдельным командирам, стремление воевать на определенной местности и не далее – все это мешает налаживанию взаимодействия между боевиками, а также достижению договоренности о форме правления после Асада.
After all, other countries and localities, from Scandinavia to New York City, have made smoking prohibitively expensive and illegal in most public places. Ведь по сути дела, другие страны и города, от Скандинавии до Нью-Йорка, или превратили курение в очень дорогую привычку, или сделали ее и вовсе незаконной в большинстве общественных мест.
In the interval he had been visited by several men of long connection with street-railways in other localities. Мистера Эддисона, по его словам, посетили некоторые приезжие, владеющие линиями железных дорог в других местах.
This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles. И вот что обнаружилось. Тридцать лет назад этот самый Шанматье был подрезалыциком деревьев в разных местах, в том числе в Фавероле.
Restoration is to be made to the French ambassador residing at Peking, who will transfer the property to the Christians of the localities concerned. Восстановление будет произведено французскому послу, проживающему в Пекине, который передаст имущество христианам соответствующих местностей.
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него.
In response to environmental and financial concerns, a few localities and U.S. colleges are banning bottled water sales. В ответ на экологические и финансовые проблемы несколько населенных пунктов и колледжей США запретили продажу бутилированной воды.
We allow lettering used in non-English localities but disallow lettering used in English-speaking localities. Мы разрешаем надписи, используемые в неанглоязычных населенных пунктах, но запрещаем надписи, используемые в англоязычных населенных пунктах.
In many localities worldwide, streets are named in his honor. Во многих населенных пунктах Мира улицы названы в его честь.
Some localities located outside the city limits are also becoming outer suburbs, particularly in Ilinden and Petrovec municipality. Некоторые населенные пункты, расположенные за пределами города, также становятся внешними пригородами, особенно в Ильиндене и петровецком муниципалитете.
It has been shown that predators learn specific localities and specialize individually on prey types and hunting techniques. Было показано, что хищники изучают конкретные местности и специализируются индивидуально на типах добычи и методах охоты.
He developed Saras Baug, Heera Baug, Parvati Hill and new commercial, trading, and residential localities. Он разработал Сарас-Бауг, Хира-Бауг, Холм Парвати и новые коммерческие, торговые и жилые районы.
Some localities have adopted Second Amendment sanctuary resolutions in opposition. Некоторые населенные пункты приняли вторую поправку к резолюции о Санктуарии в знак протеста.
In the U.S. as of 2005, there are 21 states and numerous localities that have keg registration laws. В США по состоянию на 2005 год существует 21 штат и множество населенных пунктов, которые имеют законы о регистрации бочонков.
Instead, they should be separated by a line break, so that the distinction between localities is made clear. Вместо этого они должны быть разделены разрывом линии, чтобы было ясно различие между населенными пунктами.
Unincorporated communities, localities and place names located partially or completely within the borough include Delford. Неинкорпорированные сообщества, населенные пункты и топонимы, частично или полностью расположенные в пределах района, включают Делфорд.
Another incentive for desalination is the ability for localities to be more self-sufficient with their water supply, thus improving their drought resilience. Еще одним стимулом для опреснения является способность населенных пунктов быть более самодостаточными в плане водоснабжения, что повышает их устойчивость к засухе.
Under the Social Security Act of 1935, federal funds only covered part of relief costs, providing an incentive for localities to make welfare difficult to obtain. В соответствии с законом О социальном обеспечении 1935 года федеральные фонды покрывали лишь часть расходов на оказание помощи, что создавало для местных жителей стимул затруднять получение пособий.
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты.
Legal requirements for a duty to rescue do not pertain in all nations, states, or localities. Юридические требования, предъявляемые к обязанности спасать людей, действуют не во всех странах, государствах или местностях.
It is the most popular day for weddings, with some localities offering mass ceremonies for no charge. Это самый популярный день для свадеб, а в некоторых населенных пунктах массовые церемонии проводятся бесплатно.
The localities are further required to periodically and constantly update these action plans to keep them up to date. Кроме того, местные органы власти обязаны периодически и постоянно обновлять эти планы действий, чтобы поддерживать их в актуальном состоянии.
In some localities, each sweep is worth an additional point. В некоторых населенных пунктах каждая зачистка стоит дополнительного очка.
Despite the apparent failure of the fog collection project in Chungungo, the method has already caught on in various localities around the world. Несмотря на очевидный провал проекта сбора тумана в Чунгунго, этот метод уже нашел применение в различных районах мира.
Onyx-marble occurs also in the district of Tehuacán and at several localities in the US including California, Arizona, Utah, Colorado and Virginia. Оникс-мрамор встречается также в округе Теуакан и в нескольких населенных пунктах США, включая Калифорнию, Аризону, Юту, Колорадо и Вирджинию.
Cities of republican, regional, and district significance are designated as urban inhabited localities; all others are designated rural. Города республиканского, областного и районного значения обозначаются как городские населенные пункты, все остальные-как сельские.
It is one of the very first spring flowers, continuing to flower during the whole summer in localities where the snow melts later. Это один из самых первых весенних цветов, продолжающий цвести в течение всего лета в местах, где снег тает позже.
The usage often changes with different localities and at different times. Использование часто меняется в разных местах и в разное время.
Meanwhile, the central government had lost control of the localities, bureaucracy, and economic fiefdoms, and tax revenues had collapsed. Тем временем центральное правительство утратило контроль над местностью, бюрократией и экономическими вотчинами, а налоговые поступления рухнули.
The species a noxious invasive of Australia in old mining localities and along watercourses. Вид вредный инвазионный из Австралии в старых горных районах и вдоль водотоков.
The most simplified version would do. I just want a place to introduce all localities, so one can find them, nice and clear, when one needs. Подойдет самая упрощенная версия. Я просто хочу место, чтобы представить все места, чтобы можно было найти их, красиво и ясно, когда нужно.
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию.
In many localities, members of Medieval society wore badges to distinguish their social status. Во многих местностях члены средневекового общества носили значки, чтобы подчеркнуть свой социальный статус.
Flowering periods differ for other localities. Периоды цветения отличаются для других населенных пунктов.
Durian trees have one or two flowering and fruiting periods per year, although the timing varies depending on the species, cultivars, and localities. Деревья дуриана имеют один или два периода цветения и плодоношения в год, хотя сроки варьируются в зависимости от вида, сорта и местности.
Co-type localities are the Toluca meteorite, Xiquipilco, Mexico and the Canyon Diablo meteorite, Meteor Crater, Coconino County, Arizona, US. Ко-типичные населенные пункты-метеорит Толука, Ксикипилько, Мексика и метеорит Каньон Диабло, метеоритный кратер, округ Коконино, Аризона, США.
In some cases, states and localities have responsibilities as well. В некоторых случаях ответственность несут также штаты и населенные пункты.
Individual states and localities offer nonprofits exemptions from other taxes such as sales tax or property tax. Отдельные штаты и населенные пункты предлагают некоммерческим организациям освобождение от других налогов, таких как налог с продаж или налог на имущество.
This template would then be inserted into the infoboxes of the localities, replacing the manually entered population figure. Затем этот шаблон будет вставлен в инфобоксы населенных пунктов, заменив введенную вручную цифру численности населения.
Since then, PACE-enabling legislation has been passed in 31 states and the District of Columbia, allowing localities to establish PACE financing programs. С тех пор в 31 штате и округе Колумбия было принято соответствующее законодательство, позволяющее местным органам власти создавать программы финансирования ПАСЕ.
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом.
Various localities have claimed to be the birthplace of the ice cream sundae, including Plainfield, Illinois; New Orleans, Louisiana; Cleveland, Ohio and New York City. Различные населенные пункты претендовали на то, чтобы быть родиной мороженого пломбира, включая Плейнфилд, Иллинойс; Новый Орлеан, Луизиана; Кливленд, Огайо и Нью-Йорк.
Depending on localities, the entire length of a service line from the water main to the building inlet may be owned by the water utility, or the property owner. В зависимости от местности, вся протяженность линии обслуживания от водопровода до входа в здание может принадлежать водоканалу или владельцу объекта недвижимости.
Since this money was allocated to the states to distribute, some localities assessed black families as needing less money than white families. Поскольку эти деньги были выделены Штатам для распределения, некоторые районы оценили черные семьи как нуждающиеся в меньшем количестве денег, чем белые семьи.
The blasts of the eruption could be heard in the coastal localities of Lima, Chiquiabo and Arica. Взрывы извержения были слышны в прибрежных районах Лимы, Чикьябо и Арики.
In these coastal localities it was thought that the sound came from naval engagements, likely with English corsairs. В этих прибрежных районах считалось, что звук исходит от морских сражений, вероятно, с английскими корсарами.
As an administrative division, it is, together with three rural localities, incorporated within Temryuksky District as the Town of Temryuk. Как административное деление он вместе с тремя сельскими населенными пунктами включен в состав Темрюкского района как город Темрюк.

0Вы посмотрели только
% информации