In the midst of an attack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the midst of an attack - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в разгар атаки
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- midst [noun]

preposition: среди, посреди, между

noun: середина

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- attack [noun]

verb: атаковать, нападать, наступать, критиковать, набрасываться, поражать, накидываться, разъедать, разрушать, энергично браться

noun: атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок, инсульт, приступ болезни, наступательный бой, вспышка болезни

adjective: штурмовой, нападающий



The group ended up being caught in the midst of an attack outside of the hotel and were subsequently flown out of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге эта группа была поймана в разгар нападения за пределами отеля и впоследствии была вывезена из страны.

At the ball, Mr. Bingley and the eldest Bennet daughter, Jane, make a connection in the midst of a chaotic zombie attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На балу мистер Бингли и старшая дочь Беннета, Джейн, вступают в контакт в разгар хаотической атаки зомби.

Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них.

No mass arrests or further threats are required, because other reporters immediately start to police and censor themselves – and to attack the “traitor” in their midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужны массовые аресты или новые угрозы, поскольку другие журналисты сразу начинают сразу следить за порядком и заниматься самоцензурой – и атаковать «предателя» в своей среде.

But they are prone to work stoppages, the worst of the which I am in midst of now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они подвержены стихийным забастовкам, и чуть ли не худшая из них разразилась сейчас.

They found themselves in the midst of a revival of the drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинался расцвет новой драмы.

We were paid to set up the snuke so that the real enemy of America could attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам платят за установку Мандобомбы, чтобы настоящий враг Америки смог атаковать.

When Hoover graduated from Stanford in 1895, the country was in the midst of the Panic of 1893, and he initially struggled to find a job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гувер окончил Стэнфорд в 1895 году, страна была в самом разгаре паники 1893 года, и он поначалу изо всех сил пытался найти работу.

Seconds later Destroyer Squadron Three leaped forward into the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько секунд Третья эскадра капитана Половски рванулась в атаку.

He had a heart attack in court this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром в суде у него случился сердечный приступ.

In the midst of the excitement I suddenly felt very alone, and very frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самый разгар веселья я вдруг почувствовал себя страшно одиноким и напуганным.

While he had been talking, the globe drifted down so that we were once again in the midst of the contestants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозрачная сфера переместилась ниже, и мы вновь оказались в самой гуще событий.

I found myself in the market, in the midst of an eager crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оказался на рынке, в самой гуще нетерпеливой толпы.

In the midst of the Light the void drifted, and in the midst of the void floated Rand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди Света дрейфовал пузырь пустоты, а в центре пустоты плавал Ранд.

Suddenly there came a rush of smoke that smothered them all, and right in the midst of it the dragon crashed into the head of the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут все окутали клубы дыма, а среди них возник дракон и кинулся на голову кавалькады.

The African Union investigation also found that aspects of the attack seemed to be exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе проведенного Африканским союзом расследования было также установлено, что, как представляется, данные, касающиеся этого нападения, по-видимому, преувеличены.

The long kiss they exchanged on each other's mouths in the midst of the filth of the laundress's trade was perhaps the first tumble in the slow downfall of their life together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И звучный поцелуй в губы, которым они обменялись здесь, посреди всей этой грязи, был как бы первым шагом на пути их постепенного неотвратимого падения.

He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще более убедился в этом, когда увидел корабль, стоявший на якоре посреди блистающего моря.

He learned with every clinch and flurry of blows, one of those strange people who even in the midst of titanic rage still can think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из каждого захвата и из града ударов извлекал все новые уроки, ибо принадлежал к той странной породе людей, что даже в порыве страшнейшей ярости способны думать.

He was soon in the midst of a crowd of boys who were running, jumping, playing at ball and leap-frog, and otherwise disporting themselves, and right noisily, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро он очутился в толпе мальчуганов, которые бегали, прыгали, играли в мяч и в чехарду, -каждый забавлялся, как мог, и все страшно шумели.

How can we endure these scavengers in our midst with their varnished boots when our boys are tramping barefoot into battle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем ли мы терпеть в нашей среде этих гиен, разгуливающих в надраенных сапогах, когда наши парни шагают босиком в атаку?

She was aware of her husband approaching a long way off, and she could not help following him in the surging crowd in the midst of which he was moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.

To come straight from the bath and lie down on a dirty, dusty bed, in the midst of dirt and bad smells, did not revolt any one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходя из бани, ложились в пыльные и грязные постели - грязь и скверные запахи вообще никого не возмущали.

Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беру на себя ответственность за провал атаки на Пирейскую армаду.

The sinks on the landings smelled more offensive than ever in the midst of the darkness and stillness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом немом, черном, глубоком молчании помойные ведра распространяли еще более резкий и отвратительный запах.

In the midst of the action we make mistakes and no one ever analyses the causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар действия... Мы делаем ошибки и никто никогда не анализирует причины.

While Gavroche was deliberating, the attack took place, abruptly and hideously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Г аврош раздумывал, нападение было совершено, внезапное и отвратительное.

Raccoons can and will get up here, so don't leave any food, or they'll get territorial and attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еноты могут и залезут, так что не оставляй еду, а то они тут освоятся и будут нападать.

In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу.

All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мы видели вчерашнее жалкое наступление.

They've threatened retaliation in the event of attack presumably against the South, but conceivably against Australia or Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они угрожали ядерным возмездием в случае атаки предположительно против Юга, но также вероятно и против Японии или Австралии.

It's half hour by half hour that I attack time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От полчаса к полчасу, вот как я занимаю время.

just two regular guys hiding out in a car wash from a cobra attack helicopter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просто два обычных парня, прячущиеся в автомойке от штурмового вертолёта Кобра.

Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter... a pair of Russian mortars, and the crates look like American rifles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские самолеты , вертолет-истребитель Пантера Ас-565 ... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки.

In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной.

They live their lives in constant fear of attack...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проживают свою жизнь в постоянном страхе атаки...

It was there that Claude's parents resided, in the midst of their fief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой улице в своем ленном владении жили родители Клода Фролло.

In the midst of that pain, I felt a kind of inner strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди этой боли я почувствовал что-то вроде внутренней силы.

I was in the midst of that riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в эпицентре этого бунта.

I did not know where to hide because I was in the midst of all tracks

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, куда спрятаться, ведь стоял в самой середине путей.

In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет.

And by doing so, you have opened Cimmeria to attack by the Goa'uld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сделав это,... вы сделали Симмерию уязвимой для атаки Гоа'улдов.

Last time we scared an old person, Larry had a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы в прошлый раз пугали старика, у Лэрри был сердечный приступ.

Finn had gone to Churchill with a capsule of his lads, to lead attack on transport there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн вместе со своими ребятами отправился в Черчилль атаковать севший там транспортный корабль.

In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок.

You have a traitor in your midst, Aslan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аслан, в твоей свите предатель.

I had an anxiety attack

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня был приступ паники.

Not to be a stickler about etiquette, Ms. Shaw, but I believe that Mr. Mathers was in the midst of thanking you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не приверженец этикета, Мисс Шоу, Но я полагаю, что мистер Матерс намеревался поблагодарить вас.

I, however, in my inmost soul, was doleful and cross in the midst of all my joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одна задумалась и загрустила при всей своей радости.

In the midst of this crisis, Clément Faugier, a bridge and roadworks engineer, was looking for a way to revitalize the regional economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар этого кризиса Клеман Фожье, инженер мостовых и дорожных работ, искал способ оживить региональную экономику.

In the midst of hand-to-hand combat at the guns, the field caught fire and men from both sides were shocked as their wounded comrades burned to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар рукопашной схватки у орудий поле загорелось, и люди с обеих сторон были потрясены, когда их раненые товарищи сгорели заживо.

Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени.

At length, in the midst of the agitation and tumult which prevailed, General Grenier, the reporter of the Committee, suddenly made his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, среди царившего возбуждения и суматохи неожиданно появился генерал Гренье, председатель Комитета.

A valuable move is the 4-way, in which a stone is placed in the midst of four others, two of which are matched by color, and two which are matched by symbol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценным ходом является 4-ход, в котором камень помещается в середину четырех других, два из которых соответствуют по цвету, а два-по символу.

As Hollis is in the midst of violently raping Tanya, Vin intercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Холлис уже вовсю насилует Таню, вмешивается вин.

This convoy was later intercepted, and the tanker sunk, by Force K. On 29 November Upholder sailed into the midst of an Italian naval squadron on a night exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот конвой был позже перехвачен, а танкер потоплен форсом К. 29 ноября Апхолдер вошел в середину итальянской морской эскадры на ночных учениях.

I feel that in the midst of all the criticism a little perspective was lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что среди всей этой критики была утрачена некоторая перспектива.

Completing the work of his wife Purnima Chawla who died in the midst of the process, he translated Knut Hamsun's novel Victoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершив работу своей жены Пурнимы Чавлы, которая умерла в разгар процесса, он перевел роман Кнута Гамсуна Виктория.

After the Bonanno leadership learned the truth, they immediately went after the men who brought Brasco into their midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как руководство Бонанно узнало правду, они немедленно отправились за людьми, которые привели Браско в их среду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the midst of an attack». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the midst of an attack» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, midst, of, an, attack , а также произношение и транскрипцию к «in the midst of an attack». Также, к фразе «in the midst of an attack» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information