In the teeth of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| наперекор | in the teeth of | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in no time (at all) - в мгновение ока (вообще)
the in thing - в чем-то
interpose in matter - вмешиваться в дело
treat in the most cavalier fashion - обращаться самым учтивым образом
inequality in status - неравенство в положении
in order for - для
come out in true colours - показывать свое истинное лицо
bachelor of science in politics - бакалавр наук в области политики
speak in parables - говорить иносказательно
in press - в прессе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
within the bounds of - в пределах
on the job - на работе
at the helm of - у руля
take to the air - выходить в эфир
Main Directorate of the Penitentiary - главное управление исполнения наказаний
raising the retirement age - повышение пенсионного возраста
general fisheries council for the mediterranean - Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море
the hobbit: an unexpected journey - Хоббит: Нежданное путешествие
know for the fact - знать наверняка
the outside - снаружи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
cut teeth - нарезать зубья
clench teeth - сжимать зубы
chatter teeth - стучать зубами
give eye teeth - отдать все
set of teeth - зубной ряд
set teeth hard - стискивать зубы
calf teeth - молочные зубы
dipper teeth - зубья ковша
external teeth - зубья с внешним зацеплением
straight teeth - ровные зубы
Синонимы к teeth: incisor, fang, tusk, denticle, molar, choppers, pearly white
Антонимы к teeth: aversions, disfavors, disgusts, dislikes, distastes, hatreds, loathings, mislikes, apathies, disinclinations
Значение teeth: each of a set of hard, bony enamel-coated structures in the jaws of most vertebrates, used for biting and chewing.
tone of voice - Тон голоса
house of representatives - палата представителей
degree of polymerization of a molecule of a polymer - степень полимеризации молекулы полимера
just wide of the post - рядом со штангой
chairman of ways and means - председатель комитета путей и средств
christian democratic union of germany - Христианско-демократический союз Германии
father of five - отец пятерых детей
french oil of turpentine - французское терпентинное масло
radius of turn - радиус разворота
from the bottom of my heart - от всего сердца
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Cone distance in a bevel gear is the general term for the distance along an element of the pitch cone from the apex to any given position in the teeth. |
Расстояние конуса в конической передаче-это общий термин, обозначающий расстояние вдоль элемента конуса шага от вершины до любого заданного положения в зубьях. |
The thin cases are half as thick and can generally only hold one disc as a result, but there are newer slim cases that have central disc holding teeth on both sides. |
Тонкие корпуса вдвое толще и в результате могут удерживать только один диск, но есть более новые тонкие корпуса, которые имеют центральные диски, удерживающие зубы с обеих сторон. |
Between age 5 and 7, most children start losing their primary teeth. |
В возрасте от 5 до 7 лет большинство детей начинают терять свои первичные зубы. |
Yesterday I got up at 7 o’clock, washed, cleaned teeth and dressed. |
Вчера я встал в 7 часов, умылся, почистил зубы и оделся. |
He raged and raged at us, and ground his teeth in helpless fury. |
Он бушевал и бесился глядя на нас, скрипя зубами от неутоленной ярости. |
Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth. |
Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов. |
It's probably nothing, but even so, it's no skin off our teeth. |
Возможно это ничего не даст, но потеря не велика. |
For instance, if there are teeth which may cause cyst, inflammations or neuritis of a trifacial nerve. |
К примеру, если есть зубы, которые сами могут вызывать кисты, воспаления или невриты тройничного нерва. |
Yes. All teeth are present, except the third bicuspid is chipped. |
Да, все зубы на месте, кроме третьего примоляра, он сколот. |
'Catch 'im,' he snapped, with a bloodshot widening of his eyes and a flash of sharp teeth-'catch 'im. |
Поймай их, - отозвался он, тараща налитые кровью глаза и поблескивая острыми зубами. -Поймай их. |
Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle. |
Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник. |
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. |
Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук. |
I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of their curves are silicone. |
Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Эй, земляк, спасибо, что вернул мне мои зубы. |
|
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Only about a dozen or so, but they're well trained and armed to the teeth. |
С десяток, но они хорошо обучены и вооружены до зубов. |
A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me. |
Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал. |
Тем, что поднимаются после удара по зубам. |
|
There remained to her from her past, two teeth,-one above, the other below,-which she was continually knocking against each other. |
От всей ее прежней красы у нее осталось только два зуба во рту, верхний и нижний, которыми она постоянно пощелкивала. |
Kinda hard when someone's kicked you in the teeth before you've even brushed them. |
Немного тяжело, когда кто-то ударил тебя в зубы, когда ты их даже почистить не успел. |
I heard he comes out at night to peer through windows and he had teeth could bite through doors. |
Я слышала, по ночам он выходит заглядывать в окна, и у него такие зубы, что он и через двери укусит. |
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul. |
Такая застывшая улыбка, вызванная слишком развитой челюстью, на которую словно не хватило кожи, обнажает только зубы, а не душу. |
Throughout the second hundred miles he observed signs in himself, and gritted his teeth and kept up. |
Потом он стал замечать эти признаки в себе и, растиснув зубы, решил не сдаваться. |
'With the ARU back at base... '..we had to work out how we could cross this river 'that was full of killer waterfalls, bilharzia and many teeth.' |
С вернувшимся на базу ВРА... мы начали работать над тем как пересечь эту реку, полную убийственных водопадов, шистосомоз (тропическое паразитарное заболевание) и множества зубов. |
I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink. |
Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик. |
I haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut. |
Я, как-никак, недаром пятый десяток живу на свете - жизнь меня кое-чему научила. |
What teeth he had were stained and ragged within his soft, tawny beard. |
Над мягкой рыжеватой бородкой виднелись неровные зубы. |
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth. |
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов. |
Lake a myriad of tiny teeth in a saw, the transparencies came scavenging over the beach. |
Словно несчетными зубчиками небывалых грабель, они прочесывали и вычищали песок. |
But she smiled on him with that sublime smile in which two teeth were lacking. |
А она улыбалась ему своей особенной улыбкой, которой недостаток двух передних зубов придавал высшую красоту. |
It was swell! Zhenya answered. Volka gasped: Zhenya now had two rows of gold teeth in his mouth. |
Замечательно! - восторженно ответил Женя, и Волька тут же громко вскрикнул от удивления: у Жени оказался полный рот золотых зубов. |
The pappi are persistent and variously crown-shaped with 0 to 4 or more prominent teeth. |
Паппи устойчивы и имеют различную форму коронки с 0 до 4 или более выступающими зубами. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
For example, brain atlases often use the external auditory meatus, the inferior orbital ridges, the median point of the maxilla between the incisive teeth. |
Например, атласы мозга часто используют внешний слуховой проход, нижние орбитальные гребни, срединную точку верхней челюсти между острыми зубами. |
The lower jaw contained 22 teeth, and the upper jaw contained 18 teeth. |
Нижняя челюсть содержала 22 зуба, а верхняя-18 зубов. |
Mamuna changelings would also get their first set of teeth prematurely compared to a human baby. |
Кроме того, у подменышей мамуны первые зубы появляются преждевременно по сравнению с человеческим ребенком. |
Another method involves tapering the teeth in the axial direction and letting the gear slide in the axial direction to take up slack. |
Другой метод включает в себя сужение зубьев в осевом направлении и позволяя шестерне скользить в осевом направлении, чтобы занять слабину. |
After comparing the teeth marks, Krone was arrested for the murder, kidnapping, and sexual assault of Kim Ancona on December 31, 1991. |
Сравнив следы зубов, Крон был арестован за убийство, похищение и сексуальное насилие над Ким Анкона 31 декабря 1991 года. |
Unlike calcium phosphate, the primary component of teeth, calcium phosphate salts exist as electrically unstable ions. |
В отличие от фосфата кальция, основного компонента зубов, соли фосфата кальция существуют в виде электрически нестабильных ионов. |
Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small. |
Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало. |
If the sun gear has Ns teeth, and each planet gear has Np teeth, then the ratio is equal to −Ns/Np. |
Если солнечная шестерня имеет N зубьев, а каждая планетная шестерня имеет N зубьев, то отношение равно −Ns/Np. |
Amphibians usually swallow food whole but may chew it lightly first to subdue it. They typically have small hinged pedicellate teeth, a feature unique to amphibians. |
Амфибии обычно проглатывают пищу целиком, но могут сначала слегка пожевать ее, чтобы подавить. Они обычно имеют небольшие шарнирные педицеллярные зубы, особенность, уникальная для амфибий. |
Hominid teeth are similar to those of the Old World monkeys and gibbons, although they are especially large in gorillas. |
Зубы гоминидов похожи на зубы обезьян Старого Света и гиббонов, хотя они особенно велики у горилл. |
Spacers are usually used to put spaces in between teeth before braces are established. |
Распорки обычно используются для размещения промежутков между зубами до установки брекетов. |
There are various reactions patients experience to having spacers placed between their teeth. |
Существуют различные реакции, которые испытывают пациенты, когда между их зубами помещаются распорки. |
Whether using segmental or continuous arch method, side-effects are still observed when intruding teeth. |
Независимо от того, используется ли сегментарный или непрерывный метод дуги, побочные эффекты все еще наблюдаются при интрузии зубов. |
Loss of teeth was due to wear of the teeth, rather than from caries or periodontal disease. |
Потеря зубов произошла из-за износа зубов, а не из-за кариеса или заболеваний пародонта. |
The skull was valuable evidence, in that it still had some tufts of hair and had a clear dental pattern, despite some missing teeth. |
Череп был ценным доказательством того, что у него все еще были пучки волос и четкий зубной рисунок, несмотря на некоторые отсутствующие зубы. |
Пожалуйста, сообщите мне ваш график закрытия оставшихся вопросов. |
|
Eurynome, as punishment, kicked out his teeth and banished him to the underworld. |
В наказание Эвринома выбила ему зубы и отправила в подземный мир. |
Fishermen target many sharks for their jaws, teeth, and fins, and as game fish in general. |
Рыбаки охотятся на многих акул из-за их челюстей, зубов и плавников, а также как на охотничью рыбу в целом. |
Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado. |
Зубы того, что сейчас задокументировано как Тираннозавр Рекс, были найдены в 1874 году Артуром Лейксом близ Голдена, штат Колорадо. |
Macrodontia of all the teeth is known to occur in pituitary gigantism and pineal hyperplasia. |
Известно, что макродонтия всех зубов возникает при гигантизме гипофиза и гиперплазии пинеальной железы. |
Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible. |
Прорезывание зубов происходит, когда зубы входят в рот и становятся видимыми. |
On the other hand, isolated teeth would be sufficient if the goal is to examine wear on the tooth surface. |
С другой стороны, изолированных зубов было бы достаточно, если бы целью было изучить износ поверхности зуба. |
На этой стадии зубы называются анкилозированными. |
|
Young babies eat pureed baby foods because they have few teeth and immature digestive systems. |
Маленькие дети едят пюре из детского питания, потому что у них мало зубов и незрелая пищеварительная система. |
Бруксизм - это чрезмерное скрежетание зубами или сжатие челюстей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the teeth of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the teeth of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, teeth, of , а также произношение и транскрипцию к «in the teeth of». Также, к фразе «in the teeth of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
