In the wings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the wings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в крыльях
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- wings [noun]

noun: крылья


behind the scenes, backstage, offstage, on the sidelines, behind the scene, in backstage, in the dark, through the corridors, come backstage, aside, off stage, at the side, off to the side, outside, on the side


Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом.

It's been said That a butterfly can flap its wings in brazil...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, взмах крыла бабочки в Бразилии...

They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья.

I followed the course of the canalised stream, and sat for a long time on a shaded bench near the ornamental pond, where some waterfowl with clipped wings were diving and splashing noisily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошел по течению ручья и долго сидел на скамье в тени, близ красивого пруда, где какие-то водяные птицы с подрезанными крыльями шумно ныряли и плескались.

The way those low sharp gables are carved like great black bat's wings folded down, and the way those queer-coloured bowls underneath are made to shine like giant's eyeballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фронтон-то, фронтон! острый, низкий - ну прямо черный нетопырь крылья сложил! а эти чаши как странно светятся - вурдалачьи глаза, да и только.

Its wings beat comparatively slowly, about 40 times a second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его крылья бьются сравнительно медленно, приблизительно 40 раз в секунду.

His words discouraged me and at the same time gave me wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова его меня обескуражили и в то же время окрылили.

The grave clothes, wings... the face... eyes of death and evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В саване, с крыльями её лицо в глазах - смертная злоба...

Let us fly free on the wings of Angels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь нам свободно летать. Летать на крыльях ангелов.

It can carry ten machine guns, two cannon, and mounts one thousand pounds of bombs under its wings and in a special bay in its belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем может быть установлено десять пулеметов, две пушки и около пятисот килограммов бомб под крыльями и в специальном отсеке фюзеляжа.

A mill is squatting in the dancing, By wings it crackles, flaps, is glancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мельница вприсядку пляшет И крыльями трещит и машет;

Yet they will make the attempt; they will flutter their wings; they will call upon each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же они напрягут усилия, станут бить крылами, станут звать друг друга.

Kozlevich is an angel without wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Козлевич-ангел без крыльев.

It's not age, you never had wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возраст ни при чём, у тебя никогда и не было крыльев.

Some little creatures developed wings for flying from plant to plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые насекомые развили крылья для того, чтобы лететь от растения к растению.

When one built the house his son added the dome his son spread the wings and dammed the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда один человек строил дом, его сын возводил над ним купол, сын сына пристраивал два крыла и ставил запруды на реке.

Flapping his wings and strutting his stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлопающего крыльями и показывающего свое умение.

Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, конечно, -его нищета. Были ли у него крылья? Да, конечно, -его веселость.

White dove feathers that he let her little wings fly free, and it was all my fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые голубиные перышки, что он позволил её маленьким крылышкам летать свободно, и это всё была моя вина.

They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями.

New wings, designed by Kenzo Tange and Michael Graves, opened in 1974 and 2006, respectively, for contemporary and modern works, as well as more gallery space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые крылья, спроектированные Кензо Танге и Майклом Грейвсом, были открыты в 1974 и 2006 годах соответственно для современных и современных работ, а также для большего пространства галереи.

This would make female wings less likely to be damaged during migration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уменьшило бы вероятность повреждения женских крыльев во время миграции.

The EF 074 was essentially a scaled-up Ju 88, sharing its general layout and most of its fuselage and wings with extensions in various places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EF 074 был по существу увеличенным Ju 88, разделяя его общую компоновку и большую часть его фюзеляжа и крыльев с удлинителями в различных местах.

They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями.

Manual revolving doors rotate with pushbars, causing all wings to rotate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ручные вращающиеся двери вращаются с помощью кнопок, заставляя вращаться все крылья.

Of the Ansons, no such aircraft were re-registered as the government had mandated a test that essentially destroyed the wings, thus requiring the fitting of new wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Ансонов ни один такой самолет не был перерегистрирован, поскольку правительство санкционировало испытания, которые по существу разрушили крылья, что потребовало установки новых крыльев.

Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное.

The only other order of insects bearing a single pair of true, functional wings, in addition to any form of halteres, are the Strepsiptera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный другой порядок насекомых, несущих единственную пару истинных, функциональных крыльев, в дополнение к любой форме halteres, являются Strepsiptera.

Background noise pitch and tone also varied between X-wings to further differentiate the characters piloting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высота и тон фонового шума также варьировались между X-крыльями, чтобы еще больше дифференцировать персонажей, пилотирующих их.

To position wings and fuselage sections, automated guided vehicles are replacing overhead cranes and “monuments” - large, permanent tooling fixtures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для размещения крыльев и секций фюзеляжа автоматизированные управляемые машины заменяют мостовые краны и монументы - большие, постоянные оснасточные приспособления.

The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками.

Meanwhile in Germany, Hans Wocke was studying the problems of swept wings at the near-sonic speeds of which the new jet engines were capable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем в Германии Ганс воке изучал проблемы стреловидных крыльев на околозвуковых скоростях, на которые были способны новые реактивные двигатели.

He designs most of the weaponry, wings, and other technical gadgets that the LEP use, such as the 'Iris Cam'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проектирует большую часть вооружения, крыльев и других технических устройств, которые используют LEP, таких как Iris Cam.

The default design for a biplane has the wings positioned directly one above the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартная конструкция биплана имеет крылья, расположенные непосредственно одно над другим.

The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями.

The wings are short and rounded, and the tail is likewise short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья короткие и округлые, хвост тоже короткий.

They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях.

After Ram, the duo formed Wings and recorded music until 1981.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оперативной памяти, дуэт сформировал крылья и записанной музыки до 1981 года.

The several wings assigned to each Fleet Naval Air Force control the wing's type squadrons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько крыльев, приписанных к каждому флоту военно-морской авиации, управляют эскадрильями типа крыла.

Flight is fast and direct on their short wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет быстрый и прямой на своих коротких крыльях.

The wings close, expelling air from between them, giving more useful thrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья смыкаются, выталкивая воздух между ними, давая более полезную тягу.

Many chicken owners also clip the wings of their chickens to prevent them from flying over fences when they are ranging free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие владельцы цыплят также обрезают крылья своим цыплятам, чтобы они не перелетали через заборы, когда они находятся в свободном полете.

Many older branches have 3–4 irregular thick corky wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие старые ветви имеют 3-4 неправильных толстых корковых крыла.

The 1901 wings had significantly greater curvature, a highly inefficient feature the Wrights copied directly from Lilienthal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья 1901 года имели значительно большую кривизну, крайне неэффективную особенность, которую Райтс скопировал непосредственно у Лилиенталя.

Only his wings remain as a sign of his former angelic status, however with burned edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только его крылья остались как знак его прежнего ангельского статуса, однако с обожженными краями.

They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях.

They are very similar to Christmas candy begonias and angel wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень похожи на рождественские конфеты бегонии и крылья ангела.

Training continues and the flyers finally get their wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучение продолжается, и летуны, наконец, получают свои крылья.

Originally, there were common areas and staff rooms within the central pavilion, and dormitories for 300 children in the wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально в Центральном павильоне были общие помещения и комнаты для персонала, а во флигелях-общежития для 300 детей.

Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от прошлых самолетов, крылья не были испытаны на отказ.

Composites are used on fuselage, wings, tail, doors, and interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Композиты используются на фюзеляже, крыльях, хвосте, дверях и интерьере.

The eagle on the red field of the shield is white, with a golden crown, bands across the wings, ring on the tail, and talons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орел на Красном поле щита белый, с золотой короной, полосами поперек крыльев, кольцом на хвосте и когтями.

Additionally, birds are frequently described by the position of their wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, птицы часто описываются положением их крыльев.

It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла.

The wings were of wooden construction, with two spars, also fabric-covered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья были деревянные, с двумя лонжеронами, тоже обтянутыми тканью.

The ovipositor can be seen from the fifth stage; the wings appear in both genders from the sixth stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйцеклад можно увидеть с пятой ступени; крылья появляются у обоих полов с шестой ступени.

For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения.

The aircraft breaks up as the wings hit the water, killing 125 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет распадается, когда крылья ударяются о воду, убивая 125 человек.

At first the Union Flag was painted under the wings and on the sides of the fuselage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала Союзный флаг был нарисован под крыльями и по бокам фюзеляжа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the wings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the wings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, wings , а также произношение и транскрипцию к «in the wings». Также, к фразе «in the wings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information