In turmoil - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- in turmoil [ɪn ˈtɜːmɔɪl] нареч
- в смятении, в суматохе, в беспорядке(in confusion, in the confusion, in disarray)
-
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
put someone in their place - поместить кого-то на место
come down in torrents - спускаться в торрентах
come down in buckets - спускаться в ведрах
Love in the Time of Cholera - Любовь во времена холеры
in the short leg - в краткосрочной перспективе
hold in private - проводить в частном порядке
sharp turnaround in prices - резкий скачок цен
email opt in - добровольная рассылка
pal in - подружиться
founded in - основанный в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
economic turmoil - экономический кризис
global turmoil - глобальный кризис
inner turmoil - душевное смятение
great turmoil - большая суматоха
financial turmoil - финансовый беспорядок
political turmoil - политическая неразбериха
Синонимы к turmoil: disquiet, turbulence, ferment, confusion, mayhem, agitation, upheaval, tumult, disruption, chaos
Антонимы к turmoil: calm, ease, peace, peacefulness, quiet, tranquillity, tranquility
Значение turmoil: a state of great disturbance, confusion, or uncertainty.
chaotic, anguished, disorganized
But given the turmoil in the administration, erratic messaging, and unfilled administration vacancies, European officials aren’t even sure what explains these types of snubs. |
Но, учитывая царящий в администрации хаос, беспорядочный обмен сообщениями и остающиеся вакантными административные должности, европейские чиновники даже не уверены, чем можно объяснить подобные проявления бестактности. |
The resulting turmoil in financial markets became known as the Panic of 1890. |
Последовавшие за этим потрясения на финансовых рынках стали известны как паника 1890 года. |
Political turmoil in Egypt, Libya, Yemen, and Bahrain drove oil prices to $95/barrel in late February 2011. |
Политические потрясения в Египте, Ливии, Йемене и Бахрейне привели к тому, что в конце февраля 2011 года цены на нефть достигли 95 долларов за баррель. |
In the summer of 1841 Charles and Emma Darwin moved from the turmoil of London to the countryside, to Down House, a quiet former parsonage in the village of Downe. |
Летом 1841 года Чарльз и Эмма Дарвин переехали из суматошного Лондона в сельскую местность, в Даун-Хаус, тихий бывший пасторский дом в деревне Даун. |
I wonder if I've been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil |
Интересно, связано ли это с тем, что я испытываю психологические проявления Невольных эмоциональных расстройств. |
Awakens ecstasy and turmoil |
Пробуждает восторг и сумятицу |
The final bronze monument was inaugurated in 1899, in the turmoil of the Dreyfus Affair, with Waldeck-Rousseau, a Radical, in power. |
Последний бронзовый памятник был открыт в 1899 году, в разгар дела Дрейфуса, когда у власти находился радикал Вальдек-Руссо. |
I wonder if I've been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil |
Интересно, связано ли это с тем, что я испытываю психологические проявления Невольных эмоциональных расстройств. |
Bitek functioned almost flawlessly despite the energistic turmoil boiling around his cells. |
Несмотря на энергетический вихрь, бушевавший в клетках головного мозга Льюиса, биотех функционировал почти безупречно. |
He had forgotten all about them in the turmoil of fatigue and emotion since he had arrived here. |
Он совсем забыл о них в суматохе после путешествия, от усталости и переполнявших его эмоций. |
- Theologians have interpreted the eternal sea as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution. |
Это море, в котором бушует неразбериха и революция. |
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil. |
Мы молим Воина послать нам мужество во дни раздора и смятения. |
The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups. |
Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
This will depend on whether or not the slowdown results in open conflict that brings increased turmoil to Middle Eastern oil producers. |
Все будет зависеть от того, закончится или нет экономический спад открытым конфликтом, означающим серьезные проблемы для нефтедобывающих стран Ближнего Востока. |
Such a posture of moral equivalence was strikingly different from the U.S. stance toward the turmoil in Iran, Syria and Libya. |
Такое проявление нравственного равенства резко отличается от позиции США по отношению к беспорядкам в Иране, Сирии и Ливии. |
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. |
Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом. |
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself... |
Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека... |
South Africa, meanwhile, was in turmoil. |
В Южной Африке было неспокойно. |
Muslims, Jews, and Christians are back at each other's throats and Israel is once again a place of conflict and turmoil. |
Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки. Как и прежде Израиль стал местом войн и раздоров. |
Well, I'm sensing a little inner turmoil over the fact that your wife was the sole provider. |
Ну, я ощущаю в тебе небольшое внутренее беспокойство насчёт того, что в вашей семье кормильцем была жена. |
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil. |
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния. |
Not quite, but it can no longer fuel itself from the turmoil in the village. |
Не совсем. Но у него уже не будет возможности подпитываться энергией от деревни. |
Lastly, in these times of treason and turmoil, it is the view of the Council that the life and safety of King Joffrey be of paramount importance. |
Наконец, на неспокойное время измен и потрясений, по решению Совета, для сохранение жизни и безопасности Короля Джофри имеет первостепенное значение. |
Look, I know we're going through a lot of turmoil here over the direction of the firm, with Stern gone and all, but wherever we end up... |
Слушай, я знаю, что у нас тут полный бардак с руководством фирмой после ухода Стерна и все такое, но, чем бы это не закончилось, |
Well, about 4 years ago, said gym went into some financial turmoil and faced foreclosure. |
Около 4 лет назад вышеупомянутый зал столкнулся с финансовыми затруднениями и ему грозило закрытие. |
I must apologize if this adds to the turmoil. |
Мне жаль если это добавляет неразберихи. |
Мир погружен в хаос и беспорядок. |
|
'Dixon,' she said, in the low tone she always used when much excited, which had a sound in it as of some distant turmoil, or threatening storm breaking far away. |
Диксон, - сказала она низким голосом, которым всегда говорила, если была взволнованна, и в котором слышались угрожающие нотки. - Диксон! |
From that turmoil he had fled here, to the peace and quiet of the former capital, to write the book he had in mind. |
Из этой кутерьмы он удрал сюда, в тишь да гладь Первопрестольной, писать задуманную им книгу. |
We've been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices. |
Мы прошли через многое И приняли много непростых решений |
Your mind is in turmoil, Mr. Porter. |
В вашем разуме царит неразбериха, мистер Портер. |
Listen, Sir George. Your village is in turmoil. |
Сэр Джордж, ваша деревня в панике. |
Теперь в переполохе ее забывали опускать. |
|
You made the bet, I won a lot of money, and now your whole family is in turmoil. |
Ты поспорил со мной, я выиграл целое состояние, а теперь вся твоя семья в руинах, порушена. |
Debra has been in such a turmoil that she sought out the first solution that presented itself. |
Дебра была в таком смятении, что ухватилась за первое же решение, которое возникло у нее в голове. |
You know we see the results of people in inner turmoil every day and the one thing I'd like to say is that my wish is that all people in the world acquire peace within themselves. |
Каждый день мы видим, что происходит с людьми из-за внутреннего разлада. Я желаю одного: чтобы люди во всем мире примирились сами с собой. |
But Bijjaladeva blamed it only on his physical disabilities and it caused great turmoil in him. |
Но Биджаладева считал, что не получил трон из-за своего физического недостатка и это вызывало в нем огромную злость. |
You orchestrated the theft of the plutonium to gauge my efficiency in the face of the emotional turmoil over Ms. Chapel. |
ВЫ инсценировали похищение плутония, чтобы испытать мою работоспособность в ситуации эмоционального хаоса, спровоцированного мисс Чейпел? |
The village is in turmoil. |
В деревне паника! |
A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage. |
Через четверть часа на сцену под гром рукоплесканий вышла Сибила Вэйн. |
One person died in the riots, dozens were injured, and over 1,800 people were arrested during the turmoil. |
В ходе беспорядков один человек погиб, десятки получили ранения, более 1800 человек были арестованы. |
During this turmoil, the Illyrians invaded Macedonia, only to be repelled by Alexander. |
Во время этой смуты иллирийцы вторглись в Македонию, но были отброшены Александром. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
Again, the historical setting is transposed, in this case to the period of religious turmoil between the Huguenots and the Catholics in sixteenth century France. |
Опять же, историческая обстановка переносится, в данном случае, на период религиозных беспорядков между гугенотами и католиками во Франции XVI века. |
Emotionally in turmoil, Yee signs their death warrants and the resistance group members, including Chia Chi, are led out to a quarry and executed. |
В эмоциональном смятении Йи подписывает им смертный приговор, а членов группы сопротивления, включая чиа Чи, выводят в каменоломню и казнят. |
She would return several years later, after Alan had a heart attack and the company was in turmoil. |
Она вернется через несколько лет, после того как у Алана случился сердечный приступ и компания пришла в смятение. |
Despite the turmoil of the mid-to-late 1930s, the country developed a robust industrial economy in the years preceding World War II. |
Несмотря на потрясения середины-конца 1930-х годов, в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, в стране развивалась мощная промышленная экономика. |
Despite its domestic political turmoil, the Thai government relied on its Ministry of Foreign Affairs' expertise on international dispute. |
Несмотря на внутренние политические беспорядки, правительство Таиланда полагалось на опыт своего министерства иностранных дел в международных спорах. |
In this way, the losses incurred by the market turmoil was recuperated by November 2009. |
Таким образом, убытки, понесенные в результате рыночных потрясений, были восстановлены к ноябрю 2009 года. |
This apparently caused her to pay keen attention to the subject of women's lives, domestic conflict and turmoil, and the relationships of men and women. |
Это, по-видимому, заставило ее обратить пристальное внимание на жизнь женщин, семейные конфликты и беспорядки, а также на взаимоотношения мужчин и женщин. |
Historian Allan Nevins, writing about the turmoil preceding the American Civil War, states that Millard Fillmore was never a Know Nothing nor a nativist. |
Историк Аллан Невинс, пишущий о беспорядках, предшествовавших Гражданской войне в Америке, утверждает, что Миллард Филмор никогда не был ни знатоком, ни нативистом. |
The young Popov and his family enjoyed a luxurious lifestyle and were far removed from the political turmoil in the country. |
Молодой Попов и его семья вели роскошный образ жизни и были далеки от политических потрясений в стране. |
By the end of 1904, Russia had suffered disastrously in the Russo-Japanese War and the country was in turmoil. |
К концу 1904 года Россия катастрофически пострадала в Русско-Японской войне, и страна была в смятении. |
В 1989 году Тайсон провел всего два боя на фоне личных потрясений. |
|
This section was one of the first to be renovated following the turmoil of the Cultural Revolution. |
Эта секция была одной из первых отремонтированных после потрясений культурной революции. |
This put heavy pressure on Germany, which was already in political turmoil. |
Это оказало сильное давление на Германию, которая и без того находилась в состоянии политической неразберихи. |
By 1533, they began landing in the Vietnamese delta but were forced to leave because of local turmoil and fighting. |
К 1533 году они начали высаживаться во вьетнамской дельте, но были вынуждены уйти из-за местных беспорядков и боевых действий. |
The turmoil engendered by strikes was universally condemned even by parliamentary socialists, who favored negotiation and conciliation. |
Беспорядки, вызванные забастовками, повсеместно осуждались даже парламентскими социалистами, которые выступали за переговоры и примирение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in turmoil».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in turmoil» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, turmoil , а также произношение и транскрипцию к «in turmoil». Также, к фразе «in turmoil» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
