In - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- in [ɪn] предл
- в, на, за, по, при, с, у, к, для, под, среди(to, on, for, with, at, among)
- in principle – в принципе
- in close proximity – в непосредственной близости
- in alphabetical order – в алфавитном порядке
- in one day – в один день
- in two stages – в два этапа
- in its turn – в свою очередь
- in his absence – в его отсутствие
- in the sun – на солнце
- in recent years – за последние годы
- in all directions – по всем направлениям
- in private – при закрытых дверях
- in stride – с ходу
- in control – у власти
- in shore – к берегу
- из(of)
- in gratitude – из благодарности
- внутри(inside)
- через(through)
-
- in [ɪn] нареч
- во время(during)
-
- in [ɪn]
- in
-
| preposition | |||
| в | in, to, at, into, on, for | ||
| на | on, to, at, in, for, by | ||
| по | on, by, in, under, over, along | ||
| во | in | ||
| при | at, in, under, by, over, o’er | ||
| с | with, from, in, since, against, off | ||
| у | in, at, among, near, by, on | ||
| из | of, from, out, out of, in, among | ||
| через | through, via, in, across, over, after | ||
| в течение | for, during, within, over, in, in the course of | ||
| под | under, below, in, beneath, underneath, bottom | ||
| во время | during, in, on, upon, in the middle of | ||
| в то время как | in | ||
| adverb | |||
| внутри | inside, within, in, inwardly, indoors, inland | ||
| согласно | by, as, in, on, after, amenably | ||
| внутрь | inside, in, inward, inwardly, inwards, inland | ||
| в дом | in | ||
| в наличии | in stock, in | ||
| дома | home, at home, in, within doors | ||
| в моде | in vogue, in | ||
| в прессе | in | ||
| на станции | in | ||
| на службе | in | ||
| у власти | in power, in | ||
| в конторе | in | ||
| на страницах газеты | in | ||
| с внутренней стороны | in | ||
| у платформы | in | ||
| noun | |||
| связи | connection, communications, contact, in, connexion, hookup | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, in | ||
| adjective | |||
| расположенный внутри | in | ||
| направленный внутрь | inward, in, indrawn | ||
| прибывающий | arriving, inbound, incoming, in | ||
| находящийся у власти | in | ||
| для узкого круга | in | ||
| модный | fashionable, trendy, stylish, fancy, hip, in | ||
- in предл
- through
- per · of · to · for · into · by · over · under
- within · inside
adjective
- present, (at) home, inside, indoors, in the house/room
- fashionable, in fashion, in vogue, popular, stylish, modern, modish, chic, à la mode, de rigueur, trendy, cool, all the rage, du jour, with it, the in thing, hip, hot
adverb
- inside, indoors, into the room, into the house/building
- high, at its highest level, rising
- inward, inwards
preposition
- inside, within, in the middle of, surrounded by, enclosed by
- with, by
- into, inside
- during, in the course of, over
- after, at the end of, following, within, in less than, in under
noun
- inch
- indium
- in предл
- outside
- in нареч
- later
outside, later
In (of a person) present at one’s home or office.
It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. |
Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
So the situation is Korea is in a tough position, my parents have seen what life is like in the United States. |
Ситуация была такова: Корея в тяжёлом положении, а мои родители знали, что за жизнь в Соединённых Штатах. |
And the gems were principles that I would then write down so I would remember them that would help me in the future. |
И поскольку я их так чётко прописывал, я сумел, — как в итоге обнаружил, — положить их в основу алгоритмов. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
Но, помимо ярости, я полна надежды. |
|
So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two. |
Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона. |
He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating. |
Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться. |
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges. |
В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем. |
It's produced in one area and flows through, and then is re-exchanged. |
Она выделяется в одной области и перетекает в другую, где происходит её всасывание. |
And like most people in my community, I had the misconception that depression was a sign of weakness, a character flaw. |
И как большинство моих соотечественников я ошибочно полагала, что депрессия — признак слабости и недостаток характера. |
When the local residents heard that there would be genetically modified mosquitoes tested in their community some of them began to organize protests. |
Когда местные жители услышали, что в их местности будут тестировать генетически модифицированных комаров, некоторые из них начали собирать протесты. |
I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur. |
Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре. |
For the first time in history, it lets anybody, anywhere in the world, vote in the elections of other people's countries. |
Впервые в истории любой человек, где бы он ни находился, может участвовать в выборах других стран. |
One: we need to find ways to give patients more control in small but important ways. |
Первое: нам нужно найти способы давать пациентам больше контроля, небольшого, но важного. |
That's as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one. |
Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся. |
So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester. |
Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере. |
So I got the job, and in my current role I travel quite a bit. |
В итоге я получила работу, и по работе я довольно много путешествую. |
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here - the social interactions that happen in and around that central courtyard. |
Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него. |
They did so not just in collaboration with national and local governments but also with a television company and with a major multinational soda company. |
Они сделали это не только в сотрудничестве с национальными и местными властями, но и с телевизионной компанией и крупной международной компанией по производству прохладительных напитков. |
Because such an immediate and close encounter provokes people to ask the right questions, questions like: What are the implications of living in a world where I'm judged on my genetics? |
Поскольку непосредственное участие заставляет людей задавать правильные вопросы, такие как: Каковы следствия жизни в мире, где меня судят из-за моей генетики? |
Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves. |
Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя. |
With my collaborators, Jean-François Bonnefon and Azim Shariff, we ran a survey in which we presented people with these types of scenarios. |
Мои коллеги, Жан-Франсуа Боннефон и Азим Шариф, и я провели опрос, в котором предлагались такого рода сценарии. |
And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way? |
И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно? |
So at 20 years old, I did the hardest thing I'd ever done in my life. |
И вот в 20 лет я совершил самую сложную вещь в своей жизни — я взял в руки книгу. |
I bounced around from state to state and eventually ended up in North Carolina. |
Я болталась из штата в штат и в итоге осела в Северной Каролине. |
Как и пение в хоре или в группе блюграсса. |
|
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs. |
Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац». |
Музыка помогает мне справиться с переменами в жизни. |
|
The night of the event involves rides in vintage cars, a walk on a red carpet into the great room, a terrific DJ and a photographer at the ready to capture pictures of these attendees and their families. |
В день этого события организуются поездки на ретро-автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, потрясающий диджей, фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных. |
But in your professional lives, whatever you do, take time out to just do some justice. |
На своей обычной работе, чем бы вы ни занимались, выделите время, чтобы установить справедливость. |
Since there aren't any good existing solutions for used Styrofoam, almost all of them end up right in the landfill, or the oceans and beaches, taking over 500 years to degrade. |
Поскольку нет ни одной хорошей идеи для использованного пенополистирола, почти все они в конечном итоге окажутся на свалках, в океанах и на пляжах, где будут разлагаться более 500 лет. |
Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood, and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we'll have two vials of blood drawn. |
Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования. |
Copper has a long history in New York - the Statue of Liberty, the crown of the Woolworth Building. |
Медь долго использовалась в Нью-Йорке: Статуя Свободы, купол Вулворт-билдинг. |
By the mid-20th century, it had come to dominate the downtowns of some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill. |
К середине XX века оно уже преобладало в центрах некоторых американских городов, в значительной степени благодаря впечатляющим офисным зданиям, таким как Левер Хаус в центре Манхэттена, по проекту «Скидмор, Оуингс и Меррилл». |
In that case, I refuse to take out my cell phone and hit the record button and point it in front of me as if I were at a concert, like a fan at a concert. |
Тогда я отказываюсь доставать телефон, нажимать на кнопку записи, держа его перед собой, как фанат на концерте. |
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story. |
Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история. |
In fact, the Afghan Ministry of Health does things that I wish we would do in America. |
Министр здравоохранения Афганистана делает то, что я бы хотела, чтобы мы делали в США. |
This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need. |
Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях. |
Located in northern Chile, it is the oldest and driest desert on Earth. |
Расположенная на севере Чили, это самая древняя и сухая пустыня на Земле. |
That's what's happening in those climate models that project relatively muted warming. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
So back in November 2016, during the election last year, the only image that we could publish was this, which was on the stand on the week that everybody voted. |
Возвращаясь к ноябрю 2016 года, во время прошлогодних выборов единственная обложка, которую мы могли опубликовать, была такой: она передавала атмосферу той недели, когда шло голосование. |
That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold. |
Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation. |
В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация. |
Повысив голос, он спросил: Эй, почему ты такая маленькая? |
|
I'm interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don't live in France or wear the face veil. |
Меня интересует, скольким женщинам во Франции выписали штрафы за ношение на лице никаба, даже если я не живу во Франции или не ношу никаб. |
I think we should be conveyors of courage in the work that we do. |
Я считаю, мы должны транслировать смелость в работах, которые мы создаём. |
You put four monkeys in a cage, there will always be a boss and always be a peon. |
Когда четырёх обезьян сажают в клетку, среди них всегда кто-то будет главным, а кто-то — подчинённым. |
It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality. |
Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью. |
So where you do the sample preparation and the chemistry in the same object. |
Чтобы делать подготовку образца и всю химию на одном приборе. |
I gave you examples of solutions that came from just three species, but imagine what those other 100,000 species in your dust bunnies might be able to do. |
Я привела примеры решений, исходящих лишь от трёх видов организмов, но представьте, что могут сделать те 100 000 видов, что живут в пыли у вас дома. |
And he told me that he is interested in how mother rats lick their pups after they were born. |
Он сказал, что заинтересовался тем, как мамы-крысы вылизывают детёнышей после рождения. |
It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek. |
Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого. |
So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it. |
В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить. |
And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person. |
Вскоре после того, как я начал замечать, что слово сондер всерьёз используют в онлайн-беседах, прошло немного времени, и я услышал его в реальном разговоре. |
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids. |
И данные показали, что те, кто ложился спать в разное время, чаще имели проблемы с поведением, но, переключаясь на ежедневный режим, они часто показывали улучшение в поведении, и это крайне важно, так как это предполагает, что правильный режим действительно помогает детям становиться лучше. |
- fly in the face of - летать перед лицом
- get involved in - быть вовлеченным в
- go up in smoke - подниматься в дыму
- in due course - со временем
- in full - в полном объеме
- port in a storm - порт в шторме
- have confidence in - есть уверенность в
- split (in two) - раскол (в два)
- down in the dumps - вниз на свалках
- put in place/position - положить в место / положение
- way in - путь в
- tie in - соединение
- rake in - грабли в
- in use - в использовании
- fly in the ointment - летать в мазке
- in gear - в передаче
- set in a frame - установлен в кадре
- fill someone in - заполнить кого-нибудь в
- lock in - блокировать
- in a jiffy - в миг
- set in order - привести в порядок
- throw a (monkey) wrench in the works of - бросить (обезьян) ключ в работах
- increase in - увеличить в
- once in a while - иногда
- pain in the neck - боль в шее
- zoom in on - увеличить масштаб
- deal in - иметь дело
- say in low tones - сказать тихо
- used in singular - стоящий в единственном числе
- gradation of round wood in length - градация круглых лесоматериалов по длине
