Incapable of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Incapable of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не способен
Translate

- incapable [adjective]

adjective: неспособный, недееспособный

  • drunk and incapable - пьяный и неспособный

  • incapable of improvement - неспособны к улучшению

  • incapable of solution - неразрешимый

  • incapable person - недееспособное лицо

  • Синонимы к incapable: unqualified, ineffective, ineffectual, unskillful, not up to it, lacking ability, not up to snuff, hopeless, inept, inexpert

    Антонимы к incapable: capable, able, skilled, skillful

    Значение incapable: unable to do or achieve (something).

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


unequipped, unqualified, powerless, not allowing, not open to, insusceptible, not disposed to, not liable to, resistant


The man is incapable of an act of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек не способен на акт веры.

My friends always mock me for being an incapable meddler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои друзья часто меня дразнят и называют беспокойной занудой.

The more fanatic brothers render themselves physically incapable of yielding to temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее фанатичные из братьев даже делают себя физически не способными поддаться искушению.

And he produced a beautiful specimen, one that a reviewing board was actually incapable of distinguishing from the supposed original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось создать такой образец, который целая комиссия не сумела отличить от оригинала.

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

Or perhaps he's intellectually incapable of doing so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, возможно, у него просто не хватает на это умственных способностей».

The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех.

People are discovering that Hatoyama is incapable of making - and sticking with - a decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.

Such measures will merely cause further damage to Greece’s already-stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.

Rebecca was incapable of love, of tenderness, of decency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка не знала, что такое любовь, нежность, порядочность.

I thought she had imagination, yet she seems incapable of imagining what it's like to come home to a life which is utterly vacuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, у нее есть воображение, но, похоже, она не может понять, что значит вернуться домой к пустой бессмысленной жизни.

I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым.

I perceived he was incapable of pronouncing a word from the excess of his humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что он не в силах выговорить ни единого слова, подавленный своим унижением.

Alvah Scarret had never hated anything, and so was incapable of love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альва Скаррет никогда никого не ненавидел, а потому был неспособен и на любовь.

It seems funny to me, said Pierre, that you, you should consider yourself incapable and your life a spoiled life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне смешно, - сказал Пьер, - что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь -испорченною жизнью.

We are so attached to the earth, and yet we are incapable of holding on to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие привязанные к земле - мы совсем на ней и не держимся!..

The curate, I found, was quite incapable of discussion; this new and culminating atrocity had robbed him of all vestiges of reason or forethought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник не мог участвовать в обсуждении планов; от страха он лишился способности логически рассуждать и мог действовать лишь импульсивно.

It's like idiot incapable of doing anything right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идиот не может сделать ничего стоящего.

He felt incapable of being either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя не в состоянии делать ни того, ни другого.

Surely you can't think that he's incapable of knowing and understanding you, he, with his heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ж ты думаешь, что он не в состоянии узнать и понять тебя, он, он, такое сердце!

I think right now you're incapable of seeing that there is another way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что сейчас ты просто не в состоянии видеть иные варианты.

This was a satisfaction, however, which poor Sophia was incapable of tasting this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в тот вечер бедняжка Софья был не способна испытать это наслаждение.

I'd laugh, but I'm biologically incapable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы посмеялся, но мой вид на это не способен.

You are incapable of harm, Master Marco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не способен причинить вред, мастер Марко.

You are incapable of being happy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь быть счастливым!

If you want the world to think that the king of england is easily changeable, shallow,intemperate, incapable of keeping his word then of course,I will go tell them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам угодно, чтобы короля Англии по всему миру стали называть капризным, пустым, несдержанным и неспособным держать слово, тогда, конечно, я сделаю это.

We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море.

Given that you seem incapable of comprehending a sophisticated solution, allow me to posit an equally simple one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что Вы, кажется, не в состоянии осмыслить сложные решения, позвольте мне постулировать не менее простыми.

They want only to win and seem spectacularly incapable of even that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят только победить, но, видимо, абсолютно не способны даже на это.

Stepan Trofimovitch of course was incapable of making a social blunder, and his manners were most elegant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, Степан Трофимович в грязь себя ударить не мог, да и манеры его были самые изящные.

You Americans, you are incapable of secrecy because you are a democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, американцы, не способны на секретность из-за своей демократии.

Why, your father's incapable of deceit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец не способен на обман.

Making us incapable of evil, that would be an act worthy of God!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделать нас неспособными на зло - это было бы деянием, достойным Бога!

Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском.

A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание.

But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада!

A kidnapped Judge and a man that is incapable of telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищенный судья и человек, который неспособен говорить правду.

protect him, but he knew that I... couldn't stand up to his mother, and he knew she was incapable of putting him first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

защищать его, но он знал, что я... не мог противостоять его матери, знал, что она неспособна поставить его на первое место.

King Rajendra is generally described as a weak, incapable and indecisive ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Раджендра обычно описывается как слабый, неспособный и нерешительный правитель.

A child under the age of seven was presumed incapable of committing a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что ребенок в возрасте до семи лет не способен совершить преступление.

The policy of treating minors as incapable of committing crimes does not necessarily reflect modern sensibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика обращения с несовершеннолетними как с неспособными к совершению преступлений не обязательно отражает современную чувствительность.

Some policymakers in Washington began to conclude that Diệm was incapable of defeating the communists and might even make a deal with Ho Chi Minh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые политики в Вашингтоне пришли к выводу, что Дим не способен победить коммунистов и даже может заключить сделку с Хо Ши Мином.

He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей.

Since the downforce that WAIR requires is generated by upstrokes, it seems that early birds were incapable of WAIR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку прижимная сила, требуемая Вейром, генерируется ударами вверх, похоже, что ранние птицы были неспособны к ВЕЙРУ.

Firing slugs from overbored barrels can result in very inconsistent accuracy, as the slug may be incapable of obturating to fill the oversized bore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрельба пулями из переборенных стволов может привести к очень непоследовательной точности, так как пуля может быть неспособна к обтюрированию, чтобы заполнить слишком большой канал ствола.

I think it unlikely that Banon would have granted him an interview and, in any case, plainly wouldn't have said Strauss-Kahn was incapable of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что вряд ли Банон согласился бы дать ему интервью и, во всяком случае, не сказал бы, что Стросс-Кан не способен на насилие.

Certainly all human things are incapable of continuous activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, все человеческие вещи неспособны к непрерывной деятельности.

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию.

They were probably incapable of pronation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, они были неспособны к пронации.

Components incapable of controlling current by means of another electrical signal are called passive devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компоненты, неспособные управлять током с помощью другого электрического сигнала, называются пассивными устройствами.

These bees have greatly enlarged ocelli, which are extremely sensitive to light and dark, though incapable of forming images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пчелы имеют сильно увеличенные глазницы, которые чрезвычайно чувствительны к свету и темноте, хотя и не способны формировать изображения.

First and foremost, it is suggested that the passé Injun elder is incapable of forwarding their knowledge to the rest of the white world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, высказывается предположение, что индейский старейшина-ПАСЕ не способен передать свои знания остальному белому миру.

The mantle is viscous and incapable of faulting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мантия вязкая и не поддается разрушению.

Pantele is a reader of Miron Costin, but seemingly incapable of understanding his literary devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пантелей-читатель Мирона Костина, но, по-видимому, неспособный понять его литературные приемы.

Despite the hero's helplessness without this information, the princess is incapable of using the knowledge herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на беспомощность героя без этой информации, принцесса сама не способна воспользоваться этим знанием.

I am entirely incapable of fixing the lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совершенно не способен починить свинец.

I'm assuming this assumption also is that the U.S. was incapable of such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что это предположение также состоит в том, что США были неспособны на такое.

If Ultramarine is editing in good faith, he is incapable of reading English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Ультрамарин добросовестно редактирует, он не способен читать по-английски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incapable of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incapable of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incapable, of , а также произношение и транскрипцию к «incapable of». Также, к фразе «incapable of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information