Include a provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Include a provision - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
включить положение
Translate

- include [verb]

verb: включать, заключать, содержать в себе

  • not include - не включает

  • include in board of directors - включать в состав совета директоров

  • include in tariffs - включать в состав тарифов

  • include shipping - включать доставку

  • above include - выше приводить

  • below include - ниже приводить

  • include file - файл для включения

  • include on order - включать в заказ

  • include air conditioning - включать кондиционер

  • include spaces - содержать пробелы

  • Синонимы к include: contain, be made up of, take in, incorporate, involve, number, encompass, consist of, cover, comprise

    Антонимы к include: exclude, make, turn, take, bring, turn on, eliminate, disable, display

    Значение include: comprise or contain as part of a whole.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- provision [noun]

noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление

verb: снабжать продовольствием

  • provision of guarantees - предоставление гарантий

  • provision of care - предоставление ухода

  • detailed provision - подробное положение

  • provision mortis causa - распоряжение на случай смерти

  • financial provision - финансовое положение

  • provision of capital - предоставление капитала

  • provision of information - предоставление информации

  • aid trade provision - Положение о торговой помощи

  • provision of section - положение статьи

  • statutory provision - законодательное положение

  • Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits

    Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking

    Значение provision: the action of providing or supplying something for use.



The terms of this provision have been held to include both male and female sovereigns, but only the spouses of male Sovereigns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия этого положения были признаны включающими как мужчин, так и женщин-монархов, но только супругов монархов-мужчин.

Lastly, the establishment of a monitoring committee, whose mandate must be determined in advance, should include the provision of a sunset clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, при создании комитета по наблюдению, чей мандат должен быть определен заранее, следует предусмотреть лимитирующее положение.

As well, it was said that failure to include provisions on preliminary orders could undermine the effectiveness of interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было отмечено, что отказ от включения положений о предварительных постановлениях может нанести ущерб эффективности обеспечительных мер.

The Framework Convention and its Protocol include provisions for future policy actions to be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рамочная конвенция и Протокол к ней содержат положения о будущих политических мерах, которые необходимо принять.

Military uses of bicycles include communications, reconnaissance, troop movement, supply of provisions, and patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военное использование велосипедов включает в себя связь, разведку, передвижение войск, снабжение провизией и патрулирование.

The implementing decrees establishing the general regulations for the various entities did not include any such provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декреты, конкретно оговаривающие применение этого закона и касающиеся конкретного статуса различных работников, эти положения включены не были.

Its provisions include compulsory advance notification when natural or legal persons wish to import a firearm into the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кубинское законодательство в этом вопросе не допускает ни экспорта, ни транзита огнестрельного оружия через национальную территорию в третьи страны.

These rights may include provision of services, such as health care, and exemption from taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права могут включать предоставление услуг, таких как здравоохранение, и освобождение от налогообложения.

Since 1965, the program's provisions have expanded to include benefits for speech, physical, and chiropractic therapy in 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1965 года, положения программы расширились, чтобы включить преимущества для речевой, физической и хиропрактической терапии в 1972 году.

They include help by social workers, domestic help, the provision of meals in the home, night attendants and respite care; charges may be made for these services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этим услугам относятся помощь со стороны социальных работников, помощь по ведению хозяйства, доставка продуктов питания, ночное дежурство и организация ухода во время отсутствия близких родственников; эти виды услуг могут быть платными.

The Hungarian provision has since been expanded to include migrants detained in any part of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор венгры расширили круг своих условий, теперь мигрантов имели право задерживать в любой части страны.

A standard contract for an author will usually include provision for payment in the form of an advance and royalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартный контракт для автора обычно включает в себя положение об оплате в виде аванса и роялти.

These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений.

Individualized requests for privacy under the GLBA are likely to include provisions guaranteed by the European Union's GDPR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивидуальные запросы на конфиденциальность в соответствии с GLBA, скорее всего, будут включать положения, гарантированные GDPR Европейского Союза.

Possible regulatory schemes include a complete ban, provision to everyone, or professional self-regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможные схемы регулирования включают в себя полный запрет, предоставление всем или профессиональное саморегулирование.

The NPVIC does not include any provision for a nationwide recount, though Congress has the authority to create such a provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPVIC не содержит никаких положений о проведении общенационального пересчета голосов, хотя Конгресс имеет право создать такое положение.

Key tenets of Pashtunwali include hospitality, the provision of sanctuary to those seeking refuge, and revenge for the shedding of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные принципы пуштунвали включают гостеприимство, предоставление убежища тем, кто ищет убежища, и месть за пролитую кровь.

Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая процедура должна включать положения о представлении подкрепляющей документации и обзоре использования процедуры .

This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы.

These measures could include flexible application of the anti-dumping and countervailing duty provisions, safeguard measures and rules of origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры могли бы включать в себя гибкое применение положений об антидемпинговых и компенсационных пошлинах, защитных мер и правил происхождения.

That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса.

The amendments will also include provisions for port facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях.

The inspection provisions of the Antarctic Treaty were subsequently extended to include monitoring compliance with the treaty’s 1991 Protocol for Environmental Protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положения Договора об Антарктике, касающиеся инспекций, впоследствии расширили, включив в них требования о мониторинге и соответствии статьям протокола об охране окружающей среды от 1991 года.

States that ratified the United Nations Convention Against Torture have a treaty obligation to include the provisions into municipal law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства, ратифицировавшие Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, несут договорное обязательство включить эти положения в муниципальное законодательство.

Parliament chose not to include a provision reducing the voting age in the Electoral Administration Act during its passage in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент принял решение не включать положение о снижении избирательного возраста в закон Об управлении выборами во время его принятия в 2006 году.

Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств.

Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы о разжигании ненависти в Канаде включают положения Федерального Уголовного кодекса и некоторых других федеральных законов.

Common treatments include provision of occlusal splints, psychosocial interventions like cognitive behavioral therapy, physical therapy, and pain medication or others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие методы лечения включают предоставление окклюзионных шин, психосоциальные вмешательства, такие как когнитивно-поведенческая терапия, физиотерапия и обезболивающие препараты или другие.

Other responsibilities will include international reserve management, refinancing operations and liquidity provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В число его обязанностей также будут входить управление международными резервами, операции рефинансирования и обеспечение ликвидности.

They claim that this provisional constitution for the Islamic Republic did not include the post of supreme Islamic clerical ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждают, что эта временная конституция Исламской Республики не включала в себя должность Верховного исламского духовного правителя.

The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года.

Other options may include the provision of credit facilities to small farmers and entrepreneurs through formal and non-formal sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие варианты могут включать предоставление для использования мелкими фермерами и предпринимателями сетей кредитования через формальные и неформальные источники.

And now your feelings are hurt because I had the temerity to include a provision in my will that has further evidenced the remarkable foresight on which my company was built!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас я ущемил твои чувства, потому что осмелился включить в завещание пункт, который подтвердил мою дальновидность, на которой построена моя компания!

Other medicinal provisions from plant parts include balm for arthritis using leaves of Cassia tora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие лекарственные средства из растительных частей включают бальзам для лечения артрита с использованием листьев кассии Торы.

Those provisions on water quality standards include mixing zones, variance, and low flow policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти положения о стандартах качества воды включают зоны смешения, дисперсии и политику низкого расхода.

It had been decided not to include specific provisions on the nature of the agreement to enter into conciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в свое время было решено не включать никаких конкретных положений о характере соглашения, касающегося обращения к согласительной процедуре.

As the reconstitution provisions were abrogated in 1981, the XDR now functions less like credit than previously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку положения о восстановлении были отменены в 1981 году, ШЛУ теперь функционирует менее похоже на кредит, чем раньше.

What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный?

We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств.

For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС.

Victim-oriented crime prevention consisting of, inter alia, the provision of information and advice to potential victims, should be promoted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам.

How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений.

His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны.

As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям.

The revised treatment of the land sector should also include further CMP decisions to consider new elements such an improved treatment for harvested wood products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотренная методика учета сектора землепользования также обуславливает необходимость принятия решений КС/СС по новым элементам, таким как усовершенствованный учет товаров из заготовленной древесины.

In this way, you can sharp your trading skills, generate income, and also have more trading ideas to include in your automated trading program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы отточите ваши торговые навыки, получите доход и найдете много торговых идей для включения их в автоматическую торговлю.

It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий.

She's lost her gun, we've got little or no provisions, my gun's up the spout...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ружье посеяла, провизии у нас мало, а мое ружье никуда не годится.

These include behaviorism, constructivism, social learning, and cognitivism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся бихевиоризм, конструктивизм, социальное обучение и когнитивизм.

See also the redbox with is provision of familiarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. также Общество с положения фамильярности.

The Labor Management Relations Act of 1947, also known as the Taft–Hartley Act, in 1947 revised the Wagner Act to include restrictions on unions as well as management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О трудовых отношениях 1947 года, также известный как закон Тафта-Хартли, в 1947 году пересмотрел закон Вагнера, чтобы включить ограничения на профсоюзы, а также на управление.

It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами.

They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца.

Where the rights owner could not voluntarily reach agreement with the broadcaster, it could avail of compulsory licensing provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда правообладатель не может добровольно прийти к соглашению с вещателем, он может воспользоваться положениями об обязательном лицензировании.

A few hours later, politicians entered the battered complex and set about establishing a provisional government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько часов политики вошли в разрушенный комплекс и приступили к созданию Временного правительства.

Two proclamations issued in 1870 by the Daijō-kan, the governmental body of the early Meiji period, each had a provision for a design of the national flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух прокламациях, изданных в 1870 году Дайдзе-Каном, правительственным органом раннего периода Мэйдзи, в каждой содержалось положение о дизайне национального флага.

Thin provisioning, in a shared-storage environment, provides a method for optimizing utilization of available storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкая подготовка в среде общего хранилища обеспечивает метод оптимизации использования доступного хранилища.

China's Real Rights Law contains provisions founded on LVT analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о реальных правах Китая содержит положения, основанные на анализе LVT.

Infrastructure includes access tunnels, water facilities, and provision for defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфраструктура включает в себя подъездные туннели, водные объекты и обеспечение обороны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «include a provision». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «include a provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: include, a, provision , а также произношение и транскрипцию к «include a provision». Также, к фразе «include a provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information