Incorporation into: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Incorporation into - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
включение вTranslate

- incorporation [noun]

noun: объединение, слияние, корпорация

- into [preposition]

preposition: в, на, к



Where tangible property loses its identity through incorporation into immovable property, any movable property security right is extinguished. В том случае, когда материальное имущество утрачивает свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимого имущества, всякое обеспечительное право в движимом имуществе прекращает свое существование.
But even among the separatists, there's by no means agreement as to what should follow, an autonomous republic or wholesale incorporation into the Russian Federation. И даже среди сепаратистов не существует единого мнения относительно того, что должно быть дальше: независимая республика или вхождение в состав России.
The anthem's evocative melody and lyrics have led to its widespread use as a song of revolution and its incorporation into many pieces of classical and popular music. Вызывающая воспоминания мелодия и текст гимна привели к его широкому использованию в качестве песни революции и его включению во многие произведения классической и популярной музыки.
If nitrate is absorbed, it is first reduced to nitrite ions and then ammonium ions for incorporation into amino acids, nucleic acids, and chlorophyll. Если нитрат поглощается, он сначала восстанавливается до нитрит-ионов, а затем ионов аммония для включения в аминокислоты, нуклеиновые кислоты и хлорофилл.
Non-viral methods of nucleic acid transfection involved injecting a naked DNA plasmid into cell for incorporation into the genome. Невирусные методы трансфекции нуклеиновых кислот включали введение в клетку голой ДНК-плазмиды для включения в геном.
Bohemia's initial incorporation into the Moravian Empire resulted in the extensive Christianization of the population. Первоначальное включение Богемии в состав Моравской империи привело к широкой христианизации населения.
The area's eastern boundary has changed since the 19th century because of incorporation into the City of Manchester and division into wards. Восточная граница района изменилась с 19 века из-за включения в состав города Манчестера и разделения на подопечные.
Incorporation into the Grand Duchy of Lithuania resulted in an economic, political and ethno-cultural unification of Belarusian lands. Включение в состав Великого Княжества Литовского привело к экономическому, политическому и этнокультурному объединению белорусских земель.
The PAL capabilities have been modularized, packaged, and adapted to industry standards to facilitate their incorporation into target applications. Возможности PAL были модулированы, упакованы и адаптированы к отраслевым стандартам, чтобы облегчить их включение в целевые приложения.
Archaeological excavations in the Aztec-ruled provinces show that incorporation into the empire had both costs and benefits for provincial peoples. Археологические раскопки в провинциях, управляемых ацтеками, показывают, что включение в состав империи имело как издержки, так и выгоды для провинциальных народов.
Its incorporation into local ceremonies suggests that the now-vanished species was extant there between the 1800s and 1860s. Его включение в местные церемонии предполагает, что ныне исчезнувший вид существовал там между 1800-ми и 1860-ми годами.
In 2007, the R-model successfully underwent final testing for incorporation into the fleet. В 2007 году R-модель успешно прошла финальные испытания для включения в состав флота.
The fluorescent label is detached from the nucleotide upon its incorporation into the DNA strand, leaving an unmodified DNA strand. Флуоресцентная метка отделяется от нуклеотида при его включении в цепочку ДНК, оставляя неизмененную цепочку ДНК.
After incorporation into the Soviet Union, Latvian artists and writers were forced to follow the socialist realism style of art. После присоединения к Советскому Союзу латвийские художники и писатели были вынуждены следовать стилю социалистического реализма в искусстве.
This characteristic of mercury transportation globally along with its high toxicity is the reasoning behind its incorporation into the BNS list of PBTs. Эта характеристика переноса ртути в глобальном масштабе наряду с ее высокой токсичностью является основанием для ее включения в список БНС ПБТ.
Its working title, prior to its incorporation into the rest of the series, was simply Room 302. Его рабочее название, до того как он был включен в остальную часть серии, было просто комната 302.
Of particular significance was its incorporation into Jewish and later Christian legendary traditions. Особое значение имело его включение в Еврейскую, а затем и христианскую легендарную традицию.
However, incorporation into the Netherlands in 1815 resulted in the Dutch guilder becoming Luxembourg's currency. Однако инкорпорация в Нидерланды в 1815 году привела к тому, что голландский гульден стал валютой Люксембурга.
This has repeatedly been misread to exclude the whole of Bartley Green from incorporation into Birmingham. Это неоднократно было неправильно истолковано, чтобы исключить весь Бартли Грин из инкорпорации в Бирмингем.
A plebiscite was conducted, and the Vilnius Sejm voted in favour of incorporation into Poland on 20 February 1922. Был проведен плебисцит, и 20 февраля 1922 года Вильнюсский Сейм проголосовал за присоединение к Польше.
Stardust was a component of the dust in the interstellar medium before its incorporation into meteorites. Звездная пыль была одним из компонентов пыли в межзвездной среде до ее включения в метеориты.
Другие результаты
Case studies on the incorporation of sustainable development considerations into economic decision-making were undertaken in Solomon Islands and Vanuatu. В Соломоновых Островах и Вануату проводились тематические исследования по вопросу об учете факторов, связанных с обеспечением устойчивого развития, при принятии экономических решений.
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий.
I dug back into the articles of incorporation from '99. Я раскопал ее учредительные документы 99 года.
Cypress Villages applied to the state for incorporation as it could not be annexed into either Fairfield or Maharishi Vedic City. Кипарисовые деревни обратились к государству за инкорпорацией, поскольку оно не могло быть присоединено ни к Фэрфилду, ни к ведическому городу Махариши.
The outbreak of colonial wars in Africa set off significant social changes, among them the rapid incorporation of women into the labour market. Начало колониальных войн в Африке привело к значительным социальным изменениям, в том числе к быстрому включению женщин на рынок труда.
The OECD also wished to establish why the UK had yet to bring a prosecution since the incorporation of the OECD's anti-bribery treaty into UK law. ОЭСР также хотела бы выяснить, почему Соединенное Королевство до сих пор не возбудило уголовное преследование с момента включения договора ОЭСР о борьбе со взяточничеством в законодательство Соединенного Королевства.
He helped to form the NDP Youth Wing and encouraged the incorporation of ancestral prayers, traditional costume, and female ululation into its meetings. Он помогал формировать молодежное крыло НДП и поощрял включение в его собрания молитв предков, традиционных костюмов и женских возгласов.
Incorporation of green manures into a farming system can drastically reduce the need for additional products such as supplemental fertilizers and pesticides. Включение зеленых удобрений в систему земледелия может значительно уменьшить потребность в дополнительных продуктах, таких как дополнительные удобрения и пестициды.
The revival of ethnic pride is expressed in many ways by aborigines, including the incorporation of elements of their culture into commercially successful pop music. Возрождение этнической гордости во многом выражается аборигенами, включая включение элементов их культуры в коммерчески успешную поп-музыку.
The Dalai Lama became an absolute temporal monarch until incorporation of Tibet into the People's Republic of China in 1951. Далай-лама стал абсолютным светским монархом вплоть до включения Тибета в состав Китайской Народной Республики в 1951 году.
Concern over the treatment of consumers by large corporations has spawned substantial activism, and the incorporation of consumer education into school curricula. Озабоченность по поводу обращения с потребителями со стороны крупных корпораций породила значительную активизацию и включение просвещения потребителей в школьные программы.
The April incorporation of E. coli-contaminated manure into cool, wet soil near Well 5 meant that the bacteria were in an ideally suited environment for longevity. Апрельская инкорпорация зараженного кишечной палочкой навоза в прохладную, влажную почву вблизи скважины 5 означала, что бактерии находились в идеально подходящей среде для долголетия.
The act which consummated her admission into the Union was something more than a compact; it was the incorporation of a new member into the political body. Акт, завершивший ее вступление в Союз, был чем-то большим, чем договор; это было включение нового члена в политический орган.
The primary difference is that an afterburner is not required for incorporation of clean aggregate into the asphalt mix. Основное отличие состоит в том, что для включения чистого заполнителя в асфальтобетонную смесь не требуется форсажная камера.
The second renovation around tile-matching games was incorporation of the gameplay style into other genres. В такой работе криббинг часто безопаснее, чем Джек стоит, потому что он менее склонен опрокидываться.
What makes research scientific is the incorporation of facts into a theoretical structure. То, что делает исследование научным, - это включение фактов в теоретическую структуру.
In 1463, the Inca warrior Pachacuti and his son Tupac Yupanqui began the incorporation of Ecuador into Inca rule. В 1463 году воин инков Пачакути и его сын Тупак Юпанки начали инкорпорацию Эквадора в правление инков.
This involved the incorporation of land art into his work, where areas dug out of the Earth formed squares from specific perspectives. Это включало в себя включение лэнд-арта в его работу, где участки, вырытые из земли, образовывали квадраты с определенной точки зрения.
He allowed incorporation of modern Hebrew into the curriculum of Jewish schools and publication of Jewish newspapers. Он разрешил включение современного иврита в учебную программу еврейских школ и издание еврейских газет.
The pageantry of the church had a wide appeal, reinforced by the incorporation of indigenous social customs into religious observances. Зрелищность церкви имела широкую привлекательность, усиленную включением местных социальных обычаев в религиозные обряды.

0Вы посмотрели только
% информации