Incur costs for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Incur costs for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
брать на себя расходы на
Translate

- incur [verb]

verb: подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя

  • incur overhead costs - понести накладные расходы

  • incur liability - брать ответственность

  • shall incur any liability - несет никакой ответственности

  • that you incur - что вы понесете

  • incur such costs - брать на себя такие расходы

  • incur penalties - брать на себя штрафные санкции

  • required to incur - требуется понести

  • incur usage - брать на себя использование

  • incur penalty - подвергается штрафу

  • expected to incur - Ожидается, что брать на себя

  • Синонимы к incur: run up, arouse, sustain, meet with, be liable/subject to, experience, earn, cause, expose oneself to, give rise to

    Антонимы к incur: avoid, circumvent, bypass, astonish, bore, elude, give a wide berth, land, revolt, sell

    Значение incur: become subject to (something unwelcome or unpleasant) as a result of one’s own behavior or actions.

- costs [noun]

noun: расходы, издержки, судебные издержки

  • costs generated - затраты генерироваться

  • costs are much higher - расходы значительно выше

  • bill of material costs - спецификация материальных затрат

  • costs of development - затраты на разработку

  • cover your costs - покрыть свои расходы

  • user's costs - Затраты пользователя

  • greatly reducing production costs - что значительно снижает производственные затраты

  • workforce costs - затраты рабочей силы

  • costs of conservation - Затраты на сохранение

  • drilling costs - затраты на бурение

  • Синонимы к costs: value, unit price, damage, rate, selling price, charge, worth, quotation, market price, valuation

    Антонимы к costs: repayments, retributions

    Значение costs: an amount that has to be paid or spent to buy or obtain something.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



Yet, before the parties can negotiate about dividing the surplus, each party must incur transaction costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, прежде чем стороны смогут договориться о разделе излишков, каждая сторона должна понести трансакционные издержки.

For instance, commodities are usually negative carry assets, as they incur storage costs or may suffer from depreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, товары обычно являются отрицательными переносными активами, поскольку они несут расходы на хранение или могут страдать от износа.

Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду.

Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают.

We incur considerable costs due to the necessity of touching up the articles you deliver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас возникают значительные расходы на доработку товаров, поставляемых Вами.

The obese incur extra costs for themselves and airlines when flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдающие ожирением несут дополнительные расходы для себя и авиакомпаний при полетах.

In case of a cancellation of your order we refer to our general terms of business which detail any costs you might incur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просим Вас обратить внимание на общие условия сделки на случай аннулирования и на указанные в этих условиях могущие возникнуть для Вас затраты.

Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период.

These internet-based banks incur lower overhead costs than their brick-and-mortar counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти интернет-банки несут более низкие накладные расходы, чем их аналоги по производству кирпичей и растворов.

The reason for giving the debtor the alternative of paying in disregard of the notice of assignment was to avoid his having to incur additional costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой должнику предоставляется альтернатива производства платежей, несмотря на уведомление об уступке дебиторской задолженности, заключается в том, чтобы не вводить его в дополнительные расходы.

Drugs which fail part-way through this process often incur large costs, while generating no revenue in return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекарства, которые частично не проходят через этот процесс, часто несут большие затраты, не принося никакого дохода взамен.

We often incur considerable additional costs when we must repackage the goods for production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично у нас возникают значительные дополнительные расходы, если мы должны переупаковывать товары для изготовления.

Prices would have to be higher to compensate farmers for the increased costs they incur to produce fair trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены должны были бы быть выше, чтобы компенсировать фермерам возросшие издержки, которые они несут, производя справедливую торговлю.

Any additional freight costs we incur through the necessary use of another forwarding agent will be billed to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможные дополнительные расходы за фрахт при поручении другим экспедиторам мы включим Вам в счет.

Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго...

However, they were required to pay their own costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они должны были сами оплачивать свои расходы.

In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%.

They'd pay all my expenses and my grad school costs if I just spied on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оплачивают все мои расходы И обучение, если я буду шпионить за тобой.

Hence, when choosing whether or not to use convergence, people assess these costs and rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, выбирая, использовать конвергенцию или нет, люди оценивают эти затраты и выгоды.

Updating bus routes, increased transportation costs, impact on sports, care before or after school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение маршрутов автобусов, повышение расходов на транспорт, влияние на спорт, пребывание детей до и после школы.

Every damn tampon down that John costs the county a hundred bucks in plumbers' fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За каждый тампон, какой задержанная спускает в унитаз, округ платит сотню баксов водопроводчикам.

This increase will be quite substantial in the country's insular regions where power generation costs from conventional fuels are particularly high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой рост будет весьма существенным в островных районах страны, где издержки по выработке энергии из обычных видов топлива являются особенно высокими.

The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину.

In addition, new infrastructure would generally lead to a reduction of transport costs but it may also have adverse effects on transport intensity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же новая инфраструктура обычно позволяет сократить транспортные издержки, но в то же время неблагоприятно отразиться на транспортной интенсивности.

Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство МОРГ испытывают негативные последствия проблем, связанных с высокой стоимостью зарубежных транспортных перевозок.

Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества.

Most participants reflected on the human costs of the crisis and the need to keep these in focus more than had so far been the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство участников анализировали гуманитарные издержки кризиса и необходимость уделять им больше внимания, чем это делалось до сегодняшнего дня.

Swing space costs increased by $313 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США.

In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов.

Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу.

Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки.

The prospective investor should give attention to the amount of ingenuity of the work being done on new ideas for cutting costs and improving profit margins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущий инвестор должен отметить для себя, насколько изобретательна компания в стремлении сократить издержки и увеличить норму прибыли.

It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих!

“PhosAgro is an excellent company that offers investors excellent value due to the high-quality fertilizers it produces, its vertical integration and low production costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«ФосАгрос — это отличная компания, которая предлагает инвесторам отличную прибыль благодаря высокому качеству производимых ей удобрений, ее вертикальной интеграции и низкой производственной себестоимости.

Do you know how much around-the-clock surveillance costs, captain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, вы знаете, сколько стоит круглосуточная слежка?

Yeah, I was... I was a little, you know, a little fast for mass appeal, but, uh... you know, then... then the productions got between the critics, and costs, the unions...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я был немного, знаешь, скор для массовой аудитории, но... знаешь, когда постановка попадает между критиками, затратами и профсоюзами...

Yes, the innocent must be protected at all costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, невинных людей надо защищать в любом случае.

And, at all costs, remain still when I speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в любом случае помалкивай, когда говорю я.

we must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения.

The stunt has caused games to be canceled or delayed, serious injuries to occur and expensive costs of cleanup and replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот трюк привел к отмене или задержке игр, серьезным травмам и дорогостоящим затратам на очистку и замену.

The annual running costs turned out to be an unsupportable £16,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодные текущие расходы оказались неподъемными 16 000 фунтов стерлингов.

The operators reported a 28% reduction in the operating costs when the BBOC’s costs were compared with those of the TBRC–reverberatory furnace combination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операторы сообщили о снижении эксплуатационных расходов на 28%, когда затраты BBOC были сопоставлены с затратами комбинации TBRC-отражательной печи.

Intel paid some of the advertiser's costs for an ad that used the Intel Inside logo and xylo-marimba jingle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel оплатила часть расходов рекламодателя за рекламу, в которой использовался логотип Intel Inside и колокольчик xylo-marimba.

For example, iodised salt costs 2 to 3 cents per person a year while even moderate iodine deficiency in pregnancy shaves off 10 to 15 IQ points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, йодированная соль стоит от 2 до 3 центов на человека в год, в то время как даже умеренный дефицит йода при беременности сбривает от 10 до 15 баллов IQ.

As a condition to granting a continuance, a court may require a plaintiff to a file a bond securing a payment of all court costs incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве условия предоставления отсрочки суд может потребовать от истца подать залог, обеспечивающий уплату всех понесенных судебных расходов.

As housing costs increase, the middle class is squeezed and forced to live in less desirable areas making upward mobility more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере роста стоимости жилья средний класс оказывается зажатым и вынужден жить в менее привлекательных районах, что затрудняет восходящую мобильность.

In France, Quantic Dream is afforded a 20% tax break on production costs, without which Cage would move the company to Canada to keep up with the competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции Quantic Dream предоставляет 20% - ную налоговую льготу на производственные издержки, без которой Кейдж переехал бы в Канаду, чтобы не отставать от конкурентов.

While this could lead to an increase in printing costs for the RBI, these costs should be weighed against the costs for misuse of high-value notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это может привести к увеличению расходов на печать для РБИ, эти расходы следует сопоставить с расходами на неправомерное использование ценных бумаг.

We will also see similar behaviour in price when there is a change in the supply schedule, occurring through technological changes, or through changes in business costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также увидим аналогичное поведение цены, когда происходит изменение графика поставок, происходящее в результате технологических изменений или изменений в издержках бизнеса.

The United States had paid most of the costs of the war, but its support inside France had collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты оплатили большую часть расходов на войну, но их поддержка внутри Франции потерпела крах.

The higher the level of pretreatment a feedstock requires, the more processing machinery will be required, and, hence, the project will have higher capital costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем выше уровень предварительной обработки исходного сырья, тем больше потребуется технологического оборудования, и, следовательно, проект будет иметь более высокие капитальные затраты.

Off-peak cooling systems can lower energy costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внепиковые системы охлаждения могут снизить затраты на электроэнергию.

Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу.

Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткая вода может вызвать накопление накипи в трубах, клапанах и фильтрах, что снижает производительность и увеличивает затраты на техническое обслуживание системы.

Boeing's original development investment, estimated at least at a further $20 billion, isn't included in these costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные инвестиции в разработку Boeing, оцениваемые по меньшей мере еще в 20 миллиардов долларов, не включены в эти расходы.

Rotenberg was sentenced to pay the four banks' court costs of 530 000 euros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ротенберг был приговорен выплатить четырем банкам судебные издержки в размере 530 000 евро.

The MEI was designed to measure changes in costs of physician's time and operating expenses, adjusted for changes in physician productivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МЭИ был разработан для измерения изменений в затратах времени врача и операционных расходах, скорректированных на изменения в производительности врача.

BoundaryLayer, the reference you cite about external costs does not say what you claim it says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BoundaryLayer, ссылка, которую вы цитируете о внешних затратах, не говорит того,что вы утверждаете.

Headquarters restructuring and delegation of decision making created a flatter more responsive structure and reduced costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реструктуризация штаб-квартиры и делегирование полномочий по принятию решений привели к созданию более гибкой и гибкой структуры и сокращению расходов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incur costs for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incur costs for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incur, costs, for , а также произношение и транскрипцию к «incur costs for». Также, к фразе «incur costs for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information