Indemnified party's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is not indemnified - не возмещается
may be indemnified - может быть Защищаемые
indemnified from and against - Возмещению от и против
and indemnified - и возместило
keep fully indemnified - держать полностью возмещены
incurred by the indemnified parties - понесенный Освобожденные стороны
is indemnified - возмещается
indemnified in - Защищаемые в
shall be indemnified - возмещается
will be indemnified - возмещается
Синонимы к indemnified: repaired, payed, recompensed, compensated, satisfied, remunerated, reimbursed, insured, assured, registered
Значение indemnified: simple past tense and past participle of indemnify.
You indemnify us against any liability or loss arising from, and any Costs incurred in connection with. |
Вы освобождаете нас от ответственности за убытки и расходы, понесенные в связи с. |
The Claimant also seeks compensation for the fees charged by loss adjusters retained by the Ministry of Defence to review the requests for indemnification. |
Заявитель также истребует компенсацию выплат оценщикам ущерба, нанятым министерством обороны для рассмотрения заявлений о компенсации. |
I hereby indemnify all other parties as it relates to my physical well-being. |
Речь идёт о моём физическом благополучии, и я снимаю ответственность с других сторон. |
Nothing compels people to answer questions they don't like, and the site/WMF is clearly indemnified by various disclaimers. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
The Guarantor indemnifies us against any liability or loss arising from, and any Costs it incurs, if. |
Гарант освобождает нас от ответственности за какие-либо возникшие убытки и понесенные Расходы, если |
Slave codes authorized, indemnified or required violence, and were denounced by abolitionists for their brutality. |
Рабовладельческие кодексы разрешали, возмещали или требовали насилия, и аболиционисты осуждали их за жестокость. |
9.10. The Company shall not indemnify the Client for any circumstantial or non-pecuniary damage (emotional distress etc.). |
9.10. Компания не возмещает Клиенту косвенный или нематериальный ущерб (в т. ч. моральный ущерб и т. д.). |
The question was whether a person convicted of a crime was entitled to be indemnified against the consequences of that crime. |
Вопрос заключается в том, имеет ли лицо, осужденное за преступление, право на компенсацию за последствия этого преступления. |
Our Order soon adopted bolder and wider views, and found out a better indemnification for our sacrifices. |
Наш орден скоро усвоил себе более смелые и широкие взгляды и нашел иное вознаграждение за все наши жертвы. |
We see no grounds for your refusal to accept delivery of consignment and therefore reserve the right to indemnification. |
Нам не известна причина, которая могла бы оправдать отказ в приеме посылки. Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. |
If collateral was involved in the debt, such as with a mortgage, the creditor could take the property in order to indemnify themselves. |
Если к долгу был привлечен залог, например при ипотеке, кредитор мог забрать имущество, чтобы возместить ущерб себе. |
You signed waivers indemnifying, what, the team, the league, the arena? |
Вы подписали отказы, освобождающие от ответственности команду, лигу, арену? |
That indemnification was an important sideshow in the negotiations. |
Эта компенсация была важным второстепенным событием в переговорах. |
Above all, beware of Prevan; and may I one day indemnify you for this sacrifice. |
В особенности же защищайтесь от Превана, и дай мне бог когда-нибудь отблагодарить вас за эту жертву! |
Donating his kidney after the fact and indemnifying Jerrod and me. |
Пожертвовал почку постфактум и освободил нас с Джерродом от ответственности. |
If only the employee is sued, then that employee may seek indemnification from the employer if the conduct was within the course and scope of their employment. |
Если иск предъявляется только к работнику, то этот работник может требовать возмещения от работодателя, если такое поведение было в рамках его трудовой деятельности. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
For example, under a contract of indemnity insurance, the insurer agrees to indemnify the victim for harm not caused by the insurer, but by other parties. |
Например, по договору страхования возмещения страховщик соглашается возместить потерпевшему вред, причиненный не страховщиком, а другими сторонами. |
They do so by contributing premium to an insurance fund, which will indemnify those who suffer insured loss. |
Они делают это, внося премию в страховой фонд, который возместит ущерб тем, кто пострадал от страхового случая. |
We also affirm its ruling regarding the plaintiffs' request for debt indemnification relief. |
Мы также подтверждаем его решение в отношении требования истцов о возмещении задолженности. |
And hereby agree to indemnify the plaintiff against alleged... |
И настоящим выражаете согласие возместить истцу все убытки по заявленной... |
I need you to acknowledge receipt so that I'm fully indemnified and no longer liable. |
Мне нужно чтобы ты подтвердила получение этой посылки, тем самым освободив меня от гарантий и ответственности. |
The Customer hereby indemnifies and holds harmless FXDD MALTA for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore. |
Клиент настоящим защищает и ограждает от ответственности FXDD MALTA и обеспечивает ей компенсацию в отношении убытков, задолженности и всех прочих видов материальной ответственности, прямо или косвенно возникающих в результате этого. |
I hereby indemnify and hold harmless FXDD MALTA LTD against any and all losses, costs and expenses incurred in my account and/or errors made by my Introducing Broker or Trading Agent. |
Настоящим я обязуюсь ограждать FXDD MALTA LTD от каких бы то ни было убытков, затрат и расходов, понесенных на моем счете и (или) вследствие ошибок, совершённых моим Представляющим брокером или Торговым агентом. |
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. |
|
Мы возмещаем до трети суммы. Это в контракте. |
|
Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces. |
Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тьiсяч сестерций. |
Your patient will sign something indemnifying us against legal action? |
Подписал бы ваш пациент что-то, что освобождило бы нас от отвественности? |
I am going to give you the indemnifications in the name of the Committee of the Party they care about you. |
Мы дадим вам компенсацию от имени Комитета Партии. Они заботятся о вас. |
The city treasury later indemnified one-quarter of the amount. |
Позже городская казна возместила четверть этой суммы. |
The question of indemnification arises when either solely the employee or solely the employer is sued. |
Вопрос о возмещении ущерба возникает, когда иск предъявляется либо исключительно работнику, либо исключительно работодателю. |
For an example of a court confirming an employer's right to sue an employee for indemnification, see the case of Lister v Romford Ice and Cold Storage Co Ltd. |
Пример суда, подтверждающего право работодателя подать в суд на работника с требованием возмещения убытков, см. В деле Lister v Romford Ice and Cold Storage Co Ltd. |
Secondly, as a matter of policy, defendants should not have a right to be indemnified against the consequences of their crimes. |
Во-вторых, с точки зрения политики подсудимые не должны иметь права на компенсацию за последствия своих преступлений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indemnified party's».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indemnified party's» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indemnified, party's , а также произношение и транскрипцию к «indemnified party's». Также, к фразе «indemnified party's» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
