Indirect quotation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Indirect quotation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
косвенная котировка
Translate

- indirect [adjective]

adjective: косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый

  • indirect object - косвенное дополнение

  • indirect tracking - слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ

  • award indirect free kick - назначать свободный удар

  • all-indirect gear box - коробка передач без прямой передачи

  • indirect laying - непрямая наводка

  • indirect action relay - реле косвенного действия

  • indirect aggression - косвенная агрессия

  • indirect maintenance costs - косвенные расходы на техническое обслуживание

  • indirect participants - непрямые участники

  • indirect influence - опосредованное влияние

  • Синонимы к indirect: ancillary, unintended, accidental, unintentional, secondary, incidental, subordinate, concomitant, winding, serpentine

    Антонимы к indirect: direct, immediate, explicit, overt

    Значение indirect: not directly caused by or resulting from something.

- quotation [noun]

noun: цитата, кавычки, котировка, цитирование, курс, расценка, цена

  • two-way quotation - двухсторонняя котировка

  • additional quotation - дополнительная котировка

  • final quotation - окончательная котировка

  • bidandasked quotation - курс покупки-продажи

  • commodity quotation - товарная котировка

  • direct quotation - прямая котировка

  • flat quotation - котировка без учета процентов

  • import quotation - импортная цена

  • above quotation - вышеприведенная цитата

  • opening quotation - котировка открытия

  • Синонимы к quotation: quote, reference, citation, paragraph, allusion, line, passage, excerpt, verse, phrase

    Антонимы к quotation: paraphrase, original, whole, avoid, clot, debit, deprecation, dishonor, distinct word, gripe

    Значение quotation: a group of words taken from a text or speech and repeated by someone other than the original author or speaker.



Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно.

Indirect quotation of non-free content is not allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенное цитирование несвободного контента не допускается.

Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно.

Direct or indirect quotation must have in-text attribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямая или косвенная цитата должна иметь текстовую атрибуцию.

However, brief instances of indirect quotation may be acceptable without quotation marks with in-text attribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако краткие примеры косвенных цитат могут быть приемлемы без кавычек с атрибуцией в тексте.

Enclose direct quotations but not indirect quotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прилагайте прямые цитаты, но не косвенные цитаты.

As an editor, I would prefer to be able to use indirect quotation, and always thought it was allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как редактор, я бы предпочел использовать косвенные цитаты, и всегда считал, что это разрешено.

I suppose indirect quotation could maybe, perhaps, possibly, sometimes be seen as a form of acceptable very close paraphrasing though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что косвенную цитату можно было бы, возможно, иногда рассматривать как форму приемлемого очень близкого перефразирования.

Implicit references are quotation from Paul, especially indirect or unattributed, or expressing ideas and phrases that appear in his works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имплицитные ссылки - это цитаты из Павла, особенно косвенные или непрямые, или выражающие идеи и фразы, которые появляются в его произведениях.

Extensive use of direct or indirect quotation from non-free sources is not acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое использование прямых или косвенных цитат из несвободных источников недопустимо.

I was astonished when after I had added a quotation to the Agathon article to discover it had been reverted in record time by another editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был поражен, когда после того, как я добавил цитату к статье Агатона, обнаружил, что она была возвращена в рекордно короткие сроки другим редактором.

A definition of discrimination encompassing both direct and indirect discrimination should also be incorporated in the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию, должно быть также включено в Конституцию.

Create, modify, and delete project quotation templates or template groups [AX 2012]

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание, изменение и удаление шаблонов предложений по проекту или групп шаблонов [AX 2012]

Two quotations to more or less end with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Your ability to monitor, review, and control the pipeline of project quotations and orders is an important part of project management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность отслеживать, просматривать и контролировать процесс продаж с помощью предложений по проекту и заказов является важной частью управления проектом.

In the Request for quotation details form, in the Solicitation type list, click the type you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В форме Сведения о запросе предложения в списке Тип обращения выберите требуемый тип.

He has indirect bilirubin of 2.4, hemoglobin of 10.6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него билирубин 2.4, гемоглобин 10.6.

It was a favourite quotation in those days, so it seemed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, в те времена это было любимым изречением.

The only course is to try by all means, direct and indirect, to moderate and vary his occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный выход тут - попытаться всеми средствами, и прямо, и обиняком, сокращать время, которое он им посвящает, и разнообразить их.

Not quite a quotation from Shakespeare but very nearly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну прямо Шекспир!

Realist conceptions include phenomenalism and direct and indirect realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалистические концепции включают феноменализм и прямой и косвенный реализм.

I would like to raise an issue that hasn't been addressed by earlier discussions of punctuation and quotation marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы затронуть вопрос, который не рассматривался в предыдущих дискуссиях о знаках препинания и кавычках.

And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников.

Use italics within quotations to reproduce emphasis that exists in the source material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используйте курсив в цитатах, чтобы воспроизвести акцент, существующий в исходном материале.

Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия.

2. I need to use quotation marks in my citations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2. Мне нужно использовать кавычки в моих цитатах.

All I tried to do was move a quotation mark, and it added a bunch of underline markup in the References section and removed all the categories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я попытался сделать, это переместить кавычки, и это добавило кучу подчеркивания разметки в разделе Ссылки и удалило все категории.

Direct digitized impressions were taken straight from the patients mouths and indirect digitized impression taken from already made impressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые оцифрованные впечатления были взяты прямо из уст пациентов, а косвенные оцифрованные впечатления взяты из уже сделанных впечатлений.

An exception to this rule is for block quotations, where the citation is placed outside the punctuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение из этого правила составляют блочные цитаты, где цитата помещается вне знака препинания.

The Quotation marks section is inconsistent with the Chicago manual of style's recommendation of American English grammar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел кавычек не соответствует рекомендациям Чикагского руководства по стилю в отношении грамматики американского английского языка.

It is a quotation and should have remained there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это цитата, и она должна была остаться там.

It shows how easily information can become corrupted by indirect communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывает, как легко информация может быть искажена косвенной коммуникацией.

In November 1967, other experts declared that although this is one of the most equitable indirect taxes, its application in Mexico could not take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1967 года Другие эксперты заявили, что, хотя это один из наиболее справедливых косвенных налогов, его применение в Мексике не могло иметь места.

When translating other styles into logical quotation, only include those characters that are certainly part of the material being cited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При переводе других стилей в логическую цитату включайте только те символы, которые, безусловно, являются частью цитируемого материала.

an example or two involving titles instead of quotations would also be helpful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

один или два примера, включающие названия вместо цитат, также были бы полезны.

One broad classification of impact rounds is direct fire and indirect fire rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из широких классификаций ударных снарядов является прямой и непрямой огонь.

As regards item 1, it would be appropriate for a template to scold an editor for adding an unsourced quotation, since this is definitely contrary to policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается пункта 1, то было бы уместно, чтобы шаблон ругал редактора за добавление несогласованной цитаты, поскольку это определенно противоречит политике.

The law also prohibits all forms of sponsorship and partnership that results in direct or indirect advertising of the financial products it covers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон также запрещает все формы спонсорства и партнерства, которые приводят к прямой или косвенной рекламе финансовых продуктов, которые он охватывает.

A Machine for Pigs is an indirect sequel to The Dark Descent, that while set in the same universe, takes place in an alternative history with different characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина для свиней - косвенное продолжение темного спуска, действие которого происходит в одной и той же вселенной, но в альтернативной истории с разными персонажами.

This is an exact quotation from the Religions of the World article on the Brahma Kumaris, written by Eileen Barker, on page 383 of the first volume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это точная цитата из статьи религии мира о Брахма Кумари, написанной Эйлин Баркер на странице 383 первого тома.

The war between the German Empire and Russia had only indirect effects on the Finns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война между Германской империей и Россией имела лишь косвенное влияние на финнов.

Antonia Ford Willard died in Washington, D.C. in 1871 as an indirect result of health issues stemming from her captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антония Форд Уиллард умерла в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1871 году в результате проблем со здоровьем, вызванных ее пленением.

In Greek, the question mark is used even for indirect questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В греческом языке вопросительный знак используется даже для косвенных вопросов.

Block quotations are also visually distinguished from preceding and following main text blocks by a white line or half-line space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блочные цитаты также визуально отличаются от предшествующих и следующих основных текстовых блоков белой линией или пробелом в полстрочки.

In rare layout cases, e.g. when quotes are sandwiched between userboxes, a quotation may appear blanked out, in some browsers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редких случаях компоновки, например, когда кавычки зажаты между userboxes, в некоторых браузерах цитата может казаться заглушенной.

Studies with pre-lingual infants and children use indirect, non-verbal measures to indicate sensitivity to seen speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования с доязыковыми младенцами и детьми используют косвенные, невербальные меры, чтобы показать чувствительность к видимой речи.

From this point on, the direct and indirect protocols converge because the samples now have the same ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента прямые и косвенные протоколы сходятся, потому что образцы теперь имеют одни и те же ингредиенты.

Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы в долине Шенандоа играли в этой кампании косвенную роль.

This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности.

There are additional dingbats with increased line thickness, and some angle quotation marks and deprecated characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть дополнительные дингбаты с увеличенной толщиной строки, а также некоторые угловые кавычки и устаревшие символы.

The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается.

I think the article makes for a better read with quotations in the lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что эта статья лучше читается с цитатами в начале.

Curthoys disagrees with Reynolds, but the appearance is given, by selective quotation, that they concur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куртуа не согласен с Рейнольдсом, но при выборочном цитировании создается впечатление, что они согласны.

The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косвенный обмен товарами на суше вдоль Великого Шелкового пути и морских путей включал китайский шелк, Римскую стеклянную посуду и высококачественную ткань.

Years later, many of its quotations would be repeated by various editions of the Webster's Dictionary and the New English Dictionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет спустя многие из его цитат будут повторены в различных изданиях словаря Вебстера и нового английского словаря.

The Quotations section takes up half the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел котировок занимает половину страницы.

The article also appears to overuse quotation marks around one or two-word phrases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его стиль письма включает в себя ряд приемов повествования, таких как флэшбэки, смещение точек зрения и ненадежные рассказчики.

To help achieve a literary effect, Stendhal wrote most of the epigraphs—literary, poetic, historic quotations—that he attributed to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы помочь достичь литературного эффекта, Стендаль написал большую часть эпиграфов—литературных, поэтических, исторических цитат—которые он приписывал другим.

This is unrelated to the initial quotation, but does refer to a slight problem with a citation in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не связано с первоначальной цитатой, но относится к небольшой проблеме с цитированием в статье.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indirect quotation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indirect quotation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indirect, quotation , а также произношение и транскрипцию к «indirect quotation». Также, к фразе «indirect quotation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information