Indirect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indirect [ɪndɪˈrekt] прил
- косвенный, непрямой, побочный, опосредованный(consequential, adverse, mediated)
- indirect taxes – косвенные налоги
- indirect heat exchange – косвенный теплообмен
- indirect cardiac massage – непрямой массаж сердца
- indirect influence – опосредованное влияние
- посредственный(mediocre)
- окольный(roundabout)
- indirect way – окольный путь
-
- indirect [ɪndɪˈrekt] нареч
- косвенно(by implication)
-
adjective | |||
косвенный | indirect, circumstantial, oblique, collateral, objective, vicarious | ||
непрямой | indirect, oblique, crooked, sideling | ||
побочный | side, incidental, collateral, secondary, indirect, lateral | ||
окольный | roundabout, devious, circuitous, indirect, oblique, round-out | ||
уклончивый | evasive, elusive, noncommittal, tortuous, indirect, circumlocutional |
- indirect прил
- consequential
- collateral
adjective
- incidental, accidental, unintended, unintentional, secondary, subordinate, ancillary, concomitant
- roundabout, circuitous, wandering, meandering, serpentine, winding, tortuous, zigzag
- oblique, inexplicit, implicit, implied, allusive, mealy-mouthed, backhanded
- collateral
- indirect гл
- direct
- indirect прил
- immediate · explicit · overt
direct, immediate, explicit, overt
Indirect not directly caused by or resulting from something.
Indirect contempt is something that is associated with civil and constructive contempt and involves a failure to follow court orders. |
Косвенное неуважение-это то, что связано с гражданским и конструктивным неуважением и включает в себя невыполнение судебных постановлений. |
Studies with pre-lingual infants and children use indirect, non-verbal measures to indicate sensitivity to seen speech. |
Исследования с доязыковыми младенцами и детьми используют косвенные, невербальные меры, чтобы показать чувствительность к видимой речи. |
Due to someone's indirect request for me to shut up, please enjoy the outside scenery quietly until the next stop. |
Пойдём навстречу неявно выраженному пожеланию и до следующей остановки насладимся окружающим пейзажем в тишине. |
The calculations of indirect reciprocity are complicated, but again a simple rule has emerged. |
Расчеты косвенной взаимности сложны, но опять же появилось простое правило. |
The changes in the size or in the function of the primary producers may have a direct or an indirect impact on the food web. |
Изменения в размерах или функциях первичных производителей могут оказывать прямое или косвенное воздействие на продовольственную сеть. |
Thus, in the neurodevelopmental literature, they are seen as indirect indications of interferences with brain development. |
Таким образом, в нейродевелопментальной литературе они рассматриваются как косвенные признаки вмешательства в развитие мозга. |
The indirect lights failed to soften the scowl lines which were furrowed across the lawyer's forehead. |
Неяркий свет несколько смягчал суровые складки на лбу адвоката. |
It's not as if nipple stimulation could have been confused with indirect stimulation of genitals, or something. |
Не то чтобы стимуляцию сосков можно было спутать с непрямой стимуляцией гениталий или чем-то еще. |
Modeling does not limit to only live demonstrations but also verbal and written behaviour can act as indirect forms of modeling. |
Моделирование не ограничивается только живыми демонстрациями, но также вербальное и письменное поведение может выступать в качестве косвенных форм моделирования. |
In Ganda, direct and indirect pronominal objects may be incorporated into the verb as object infixes. |
В Ганде прямые и косвенные местоименные объекты могут быть включены в глагол в качестве объектных инфиксов. |
Realist conceptions include phenomenalism and direct and indirect realism. |
Реалистические концепции включают феноменализм и прямой и косвенный реализм. |
Despite the change to indirect fire, cannon proved highly effective during World War I, directly or indirectly causing over 75% of casualties. |
Несмотря на переход на непрямой огонь, пушка оказалась весьма эффективной во время Первой мировой войны, прямо или косвенно вызвав более 75% жертв. |
The girls derived some indirect benefit from this, as the boys introduced them to their friends. |
Девочки извлекли из этого некоторую косвенную выгоду, так как мальчики представили их своим друзьям. |
Traditionally, the primary elections are indirect elections where voters cast ballots for a slate of party delegates pledged to a particular candidate. |
Традиционно первичные выборы являются непрямыми выборами, на которых избиратели отдают свои голоса за список делегатов партии, обещанных определенному кандидату. |
Periorbital bruising and subconjunctival hemorrhage are indirect signs of a possible fracture. |
Периорбитальные кровоподтеки и субконъюнктивальное кровоизлияние являются косвенными признаками возможного перелома. |
How Icesave affected the timing of the review was indirect and related to the broader financing for the programme. |
То, как Icesave повлияла на сроки проведения обзора, было косвенным и связано с более широким финансированием программы. |
Indirect pulp caps are indicated for suspected micro-exposures whereas direct pulp caps are place on a visibly exposed pulp. |
Непрямые колпачки из пульпы показаны при подозрении на микроэкспозицию, в то время как прямые колпачки из пульпы помещаются на явно экспонированную пульпу. |
In indirect interactions, the adsorbate changes the surface around the adsorbed site, which in turn affects the adsorption of other adsorbate molecules nearby. |
При непрямых взаимодействиях адсорбат изменяет поверхность вокруг адсорбируемого участка, что в свою очередь влияет на адсорбцию других молекул адсорбата поблизости. |
Following the 1493 Sejm in Piotrków, it became a regularly convening body, to which indirect elections were held every two years. |
После проведения Сейма 1493 года в Петркуве он стал регулярно созываемым органом, в который каждые два года проводились непрямые выборы. |
However, there is one indirect supporter of the claim that Coster might be the inventor. |
Однако есть один косвенный сторонник утверждения, что изобретателем мог быть костер. |
Thus Hannibal continued his self-laudation, but flattered Scipio in an indirect manner by suggesting that he had conquered one who was the superior of Alexander. |
Таким образом, Ганнибал продолжал восхвалять себя, но косвенно польстил Сципиону, предположив, что он победил того, кто был выше Александра. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
However, brief instances of indirect quotation may be acceptable without quotation marks with in-text attribution. |
Однако краткие примеры косвенных цитат могут быть приемлемы без кавычек с атрибуцией в тексте. |
This again was never put into plain words, but in an indirect way it was rubbed into every Party member from childhood onwards. |
Это тоже никогда не объявляли прямо, но исподволь вколачивали в каждого партийца с детства. |
There are direct connections between different cortical areas and indirect connections via the thalamus. |
Существуют прямые связи между различными областями коры головного мозга и косвенные связи через таламус. |
Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume. |
Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма. |
Objects of verbs can be either direct or indirect, while objects of prepositions are neither direct nor indirect. |
Объекты глаголов могут быть как прямыми, так и косвенными, в то время как объекты предлогов не являются ни прямыми, ни косвенными. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
There are several direct and indirect effects of eye ablation in female shrimps, including;. |
Существует несколько прямых и косвенных эффектов абляции глаз у самок креветок, в том числе;. |
The Lyocell process uses a direct solvent rather than indirect dissolution such as the xanthation-regeneration route in the viscose process. |
Процесс лиоцелл использует прямой растворитель, а не косвенное растворение, такое как путь ксантации-регенерации в процессе вискозы. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
Other verbs whose indirect objects are marked by the dative case in Armenian are show, reach, look, approach... |
Другие глаголы, косвенные объекты которых отмечены в армянском языке дательным падежом, - показать, дотянуться, посмотреть, приблизиться... |
This method of indirect use of measuring capacitance ensures greater precision. |
Этот метод косвенного использования измерительной емкости обеспечивает большую точность. |
С помощью скрытого языка тела я могу оказаться гораздо ближе. |
|
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Unplanned Indirect Potable Use has existed for a long time. |
Незапланированное непрямое потребление питьевой воды существует уже давно. |
Other indirect influences on Chávez's political philosophy are the writings of American linguist Noam Chomsky and the Gospel teachings of Jesus Christ. |
Другим косвенным влиянием на политическую философию Чавеса являются труды американского лингвиста Ноама Хомского и Евангельское учение Иисуса Христа. |
Indirect manipulation is the most frequent method used by behavior-altering parasites, while the direct approach is far less common. |
Косвенная манипуляция-наиболее частый метод, используемый паразитами, изменяющими поведение, в то время как прямой подход встречается гораздо реже. |
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. |
Melt flow rate is an indirect measure of molecular weight, with high melt flow rate corresponding to low molecular weight. |
Расход расплава-это косвенная мера молекулярного веса, причем высокий расход расплава соответствует низкому молекулярному весу. |
For further discussion, see 'Direct and indirect objects'. |
Для дальнейшего обсуждения см. раздел прямые и косвенные объекты. |
Indirect methods, such as gravity tractors, attaching rockets or mass drivers, are much slower. |
Косвенные методы, такие как гравитационные тракторы, навесные ракеты или массогенераторы, работают гораздо медленнее. |
Указатели таблицы могут быть как косвенными, так и прямыми. |
|
In contrast, indirect methods are those in which the estimated parameters are used to calculate required controller parameters. |
В отличие от этого, косвенные методы-это те, в которых оцениваемые параметры используются для расчета требуемых параметров контроллера. |
Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity. |
Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности. |
This is held as indirect evidence of God, given that notions about souls and the afterlife in Christianity and Islam would be consistent with such a claim. |
Это считается косвенным доказательством существования Бога, учитывая, что представления о душах и загробной жизни в христианстве и Исламе согласуются с таким утверждением. |
After the all-powerful assumption of mass media was disproved by empirical evidence, the indirect path of the media's effect on audiences has been widely accepted. |
После того как всемогущее предположение о средствах массовой информации было опровергнуто эмпирическими данными, косвенный путь воздействия средств массовой информации на аудиторию получил широкое признание. |
States parties differ in their inclusion of recklessness or other forms of indirect intention. |
Государства-участники по-разному учитывают беспечность или другие формы косвенного намерения. |
Inversion also does not normally occur in indirect questions, where the question is no longer in the main clause, due to the penthouse principle. |
Инверсия также обычно не происходит в косвенных вопросах, где вопрос больше не находится в главном предложении, из-за принципа пентхауса. |
Generally direct detection is more accurate than indirect detection. |
Как правило, прямое обнаружение является более точным, чем косвенное обнаружение. |
One example is Orange County which is located in Southern California, USA, and houses a classic example in indirect potable reuse. |
Одним из примеров является округ Ориндж, расположенный в Южной Калифорнии, США, и являющийся классическим примером непрямого повторного использования питьевой воды. |
Carthaginem, the subject of the indirect statement, is in the accusative case; while the verb esse is in its present infinitive form. |
Карфагенем, субъект косвенного высказывания, находится в винительном падеже, а глагол esse-в его нынешней инфинитивной форме. |
Indirect cycling involves thermal exchange outside of the core with compressor air being sent to a heat exchanger. |
Непрямой цикл включает в себя теплообмен вне активной зоны с компрессорным воздухом, направленным в теплообменник. |
The spore count is used as an indirect measure of the number of microorganisms present. |
Количество спор используется в качестве косвенного показателя количества присутствующих микроорганизмов. |
It is an indirect process and requires the utmost care at every stage. |
Это непрямой процесс, требующий предельной осторожности на каждом этапе. |
Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function. |
Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Newer processors from Intel and AMD can predict indirect branches by using a two-level adaptive predictor. |
Более новые процессоры от Intel и AMD могут предсказывать непрямые ветви с помощью двухуровневого адаптивного предиктора. |
Previously, exosomes had been measured by total protein content in purified samples and by indirect immunomodulatory effects. |
Ранее экзосомы измеряли по содержанию общего белка в очищенных образцах и по косвенным иммуномодулирующим эффектам. |
- indirect bilirubin - непрямой билирубин
- indirect translation - непрямой перевод
- indirect rotary press - ротационная печатная машина с офсетным цилиндром
- indirect ammonia recovery - косвенный способ получения сульфата аммония
- indirect maintenance costs - косвенные расходы на техническое обслуживание
- indirect electrochemical initiation - электрохимическое инициирование
- indirect participants - непрямые участники
- indirect publicity - косвенная реклама
- soft and indirect lighting is recommended for comfortable - мягкое и рассеянное освещение рекомендуется для комфортного
- indirect network - косвенная сеть
- conventionalized indirect speech act - , стилизованный косвенный речевой акт
- indirect return - косвенное возвращение
- indirect management - косвенное управление
- indirect interest - непрямое участие
- indirect force - сторонняя сила
- indirect supply - косвенные поставки
- indirect election - косвенные выборы
- indirect fees - косвенные сборы
- indirect marketing - косвенный маркетинг
- indirect charges - косвенные расходы
- the distinction between direct and indirect - различие между прямым и косвенным
- direct and indirect discrimination in employment - прямая и косвенная дискриминация в сфере занятости
- devices for indirect vision - устройства для непрямого обзора
- is direct or indirect - является прямым или косвенным
- indirect food contact - косвенный контакт с пищевыми продуктами
- indirect assay - косвенный анализ
- indirect headline - заголовок завуалированного воздействия
- indirect metaplasia - непрямая метаплазия
- indirect / oblique / reported question - лингв. косвенный вопрос
- indirect scan - сканирование при непрямом освещении