Informal sector - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Informal sector - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неофициальный сектор
Translate

- informal [adjective]

adjective: неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей

  • informal reception - неофициальный приём

  • informal complaint - неофициальная жалоба

  • informal entry - упрощенный ввоз

  • informal enforcement - неофициальное правоприменение

  • informal hairstyle - свободный стиль укладки волос

  • informal induction - содержательная индукция

  • informal investigation - неофициальное расследование

  • informal logic - неформальная логика

  • informal training - неформальное обучение

  • informal discussion - неофициальное обсуждение

  • Синонимы к informal: unstuffy, laid-back, chummy, easygoing, intimate, unpretentious, relaxed, simple, casual, easy

    Антонимы к informal: formal, perfunctory, official

    Значение informal: having a relaxed, friendly, or unofficial style, manner, or nature.

- sector [noun]

noun: сектор, участок, часть, кулиса

adjective: секторный

  • secondary banking sector - вторичный банковский сектор

  • sector display - секторный обзор

  • sector of a circle - круговой сектор

  • commercial sector - коммерческий сектор

  • construction sector - строительный сектор

  • gas sector - газовый сектор

  • juvenile book sector - сектор литературы для юношества

  • sector slack - бездействующие секторы

  • public sector deficit - дефицит государственного сектора

  • sector antenna - секторная антенна

  • Синонимы к sector: branch, field, department, sphere, arm, division, area, part, zone, district

    Антонимы к sector: whole, unification, verge, appendage, entirety, whole world, aggregate, assemble, bond, coalesce

    Значение sector: an area or portion that is distinct from others.


non formal sector, grey economy, informal jobs, informal labour sector, informal market, informal economy, shadow economy, black economy, informal economies, underground economy, informality, hidden economy, informal work, informal employment sector, unorganized sector, informal labour market, underground economic, underground economies, casualness, unofficial economy, undeclared work, illicit economy, black market economy


The informal sector makes up a significant portion of the economies in developing countries but it is often stigmatized as troublesome and unmanageable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неформальный сектор составляет значительную часть экономики развивающихся стран, но его часто клеймят как проблемный и неуправляемый.

Formal sector job growth has not kept pace with population growth, and many residents earn their livelihood in the informal sector as street vendors and laborers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост занятости в формальном секторе не поспевает за ростом населения,и многие жители зарабатывают себе на жизнь в неформальном секторе в качестве уличных торговцев и рабочих.

Overall, 60% of women workers in the developing world are employed in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом 60 процентов работающих женщин в развивающихся странах заняты в неформальном секторе.

Women work in the banana plantations, the informal sector, or the tourist industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины работают на банановых плантациях, в неформальном секторе или в сфере туризма.

It has put in place a legal framework for microfinance activities as a strategy to provide a structure for and bring about gradual change in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В русле стратегии сопровождения постепенного преобразования неформального сектора Джибути заложила правовую основу деятельности сектора микрофинансирования.

The education sector in Guinea-Bissau comprises a formal and an informal education system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система образования в Гвинее-Бисау состоит из официальной системы и неофициальной системы.

The informal sector is also on the rise, mainly due to the popularity of Instagram businesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неформальный сектор также находится на подъеме, главным образом из-за популярности Instagram-бизнеса.

Women frequent the informal sector of the economy through occupations like home-based workers and street vendors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины часто посещают неформальный сектор экономики, занимаясь такими видами деятельности, как надомные рабочие и уличные торговцы.

Instead, African governments, with the help of private-sector actors, must develop methods for understanding how the informal economy works and how it can be improved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого, Африканские правительства, с помощью субъектов частного сектора, должны разработать методы для понимания того, как работает неформальная экономика и как это можно улучшить.

Boys and young men could be encouraged to pursue formal and informal education and training in the care sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчиков и юношей можно было бы поощрять проходить формальную и неформальную подготовку и обучение по вопросам ухода.

Most urban poor rely on the informal sector to acquire land to build their house, or buy or rent a house in an informal settlement or slum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городская беднота в основном полагается на неофициальный сектор в приобретении земли, чтобы построить собственный дом, купить или арендовать дом в неофициальном поселении или трущобе.

According to a survey done by CBS in 2005, Kenya then had over 5,970,600 people employed in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно опросу, проведенному Си-би-эс в 2005 году, в Кении тогда насчитывалось более 5 970 600 человек, занятых в неформальном секторе.

The salient features of the informal sector are the predominance of underemployed labour and its inherent insecurity and irregular nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для неформального сектора характерны неполная занятость рабочей силы и вытекающее из его сути отсутствие надежности и стабильности.

Everything else remaining same, this explosive growth in the informal sector is likely to be accompanied by a rapid growth of slums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем остальном этот взрывной рост в неформальном секторе, скорее всего, будет сопровождаться быстрым ростом трущоб.

Kindly also indicate whether any pension or retirement benefits are available for women working in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба также указать, предусматриваются ли какие-либо пенсионные или иные пособия по увольнению с работы для женщин, занятых в неформальном секторе.

Given this, simply expanding formal-sector employment is not enough, unless it also improves the situation of young people in low-income informal-sector jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим простого увеличения занятости в формальном секторе становится недостаточно. Необходимо также улучшать положение молодёжи, занятой на низкооплачиваемых рабочих местах в неформальном секторе.

According to the survey, most informal sector workers work in trade, construction, the manufacturing industry and transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоги обследования показывают, что основная часть людей, занятых в неформальном секторе экономики, сосредоточена в торговле, в строительстве, обрабатывающей промышленности и в транспорте.

Unlike the informal sector of the economy, formal labour within a country contributes to that country's gross national product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от неформального сектора экономики, формальная рабочая сила в стране вносит свой вклад в валовой национальный продукт этой страны.

Particularly after an economic crisis, labourers tend to shift from the formal sector to the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно после экономического кризиса работники, как правило, переходят из формального сектора в неформальный.

It works less well in cities undergoing rapid change and where a large part of growth occurs in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько хуже она работает в быстро развивающихся городах, экономика которых растет во многом за счет неформального сектора.

Within the non-observed economy, most of the adjustments are dominated by the informal sector typically operated by small units followed by the underground economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 В тех случаях, когда ответы стран не соответствовали этой структуре, секретариат произвел согласование материалов, не меняя содержания сообщения.

In Asia, 65% of women workers and 65% of men workers are employed in the informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Азии 65% работающих женщин и 65% работающих мужчин заняты в неформальном секторе.

As such, integrating the informal economy into the formal sector is an important policy challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, интеграция неформальной экономики в формальный сектор является важной политической задачей.

There was a move to engage support for the initiative from non-governmental organizations and the informal sector as well as business people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправительственные организации и неформальный сектор, а также деловые люди высказали стремление обеспечить поддержку этой инициативы.

Globally, a large percentage of women that are formally employed also work in the informal sector behind the scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире значительная доля официально занятых женщин также работает в неформальном секторе за кулисами.

The unintended effect of Indian complex labour laws is the work has shifted to the unorganised, informal sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непреднамеренный эффект индийского сложного трудового законодательства заключается в том, что работа переместилась в неорганизованный, неформальный сектор.

At the national level, industrial production by SMEs in the informal sector can also have significant negative impacts upon the achievement of social objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На национальном уровне промышленное производство на малых и средних предприятиях в неформальном секторе также может иметь серьезные негативные последствия с точки зрения достижения социальных целей.

Accordingly, the concept of informal sector activities should be distinguished from the concept of activities of the hidden or underground economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы, связанные с производством, нередко невозможно отделить от расходов самого домашнего хозяйства.

The rest, mostly women; are in the informal trading sector and agriculture, or those who are unemployed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая половина, которая состоит в основном из женщин, занята в секторе частной торговли и сельском хозяйстве или является безработной.

While the informal economy was always suspected of providing substantial employment, the paucity of data made estimating the size of the sector difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя всегда предполагалось, что неформальная экономика создает значительное число рабочих мест, ограниченность данных затрудняла проведение оценки масштабов этого сектора.

In many cities the informal sector accounts for as much as 60 per cent of employment of the urban population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих городах на долю неформального сектора приходится до 60 процентов занятости городского населения.

The informal sector, by its very nature, means income insecurity and lack of social mobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неформальный сектор по самой своей природе означает нестабильность доходов и отсутствие социальной мобильности.

I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года.

Informal consultations Action on outstanding items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия.

The modality of local informal inter-agency groups was recommended as a practical approach to enhanced coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве одного из практических подходов, позволяющих обеспечить укрепление сотрудничества, была предложена такая форма, как создание неофициальных местных межучрежденческих групп.

The clinics were to be built in the rural areas and in the informal settlement areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поликлиники будут строиться в сельских районах и в районах стихийного поселения.

The representative of Canada informed AC. that the informal group on motorcycle brakes had made good progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Канады проинформировал АС.З о том, что неофициальная группа по вопросу о тормозных системах мотоциклов добилась значительного прогресса.

These informal discussions turned out to be inconclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти неофициальные дискуссии не принесли определенных результатов.

Okay, you guys, welcome to the first informal read-through of the Untitled Mary Halloran Project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, добро пожаловать на первое неофициальное прочтение Безымянного проекта Мэри Халлоран.

It's like an informal support group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вроде неофициального клуба поддержки.

We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя брать Аню в сектор Антареса, пока она передаёт сигнал.

It is difficult to prepare formal rules to describe informal behaviour even though it is clear that some rules are being followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно подготовить формальные правила для описания неформального поведения, даже если ясно, что некоторые правила соблюдаются.

From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии.

If informal contemporary counterculture writing is to be mentioned I am more aware of Jessica Zafra and the Pugod Baboy comics than I am with Bob Ong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить о неформальном современном контркультурном писательстве, то я больше знаком с Джессикой Зафрой и комиксами Pugod Baboy, чем с Бобом Онгом.

It was a common topic among the members of the Ratio Club, an informal group of British cybernetics and electronics researchers that included Alan Turing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была общая тема среди членов Ratio Club, неофициальной группы британских исследователей кибернетики и электроники, в которую входил Алан Тьюринг.

It was mainly used by women in informal language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в основном использовался женщинами в неофициальном языке.

Advanced systems determine the sector in which the mobile phone is located and roughly estimate also the distance to the base station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продвинутые системы определяют сектор, в котором находится мобильный телефон, а также приблизительно оценивают расстояние до базовой станции.

Different processes have been used to adopt these symbols – some are conferred by government bodies, whereas others are the result of informal public polls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для принятия этих символов использовались различные процессы – одни присваивались государственными органами, а другие являлись результатом неформальных общественных опросов.

The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный банк ввел страхование вкладов в рамках своей кампании по укреплению банковского сектора.

The kurta and sherwani are the national dress of Bangladeshi men; the lungi and dhoti are worn by them in informal settings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курта и Шервани-национальная одежда бангладешских мужчин; Лунги и дхоти носят их в неформальной обстановке.

When she attempted to kill Leslie during an informal counseling session, the latter rendered her unconscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она попыталась убить Лесли во время неофициальной консультации, та потеряла сознание.

Residential neighborhoods stretched out from a commercial and service-sector core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жилые кварталы вытянулись из ядра коммерческого и сервисного секторов.

This can sometimes be licit informal economy or illicit informal economy without working contract or any social security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это может быть законная неформальная экономика или незаконная неформальная экономика без трудового контракта или какого-либо социального обеспечения.

The various informal boundaries applied to the region have gradually expanded north and south over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные неформальные границы, применяемые к этому региону, со временем постепенно расширялись на север и юг.

Drug czar is an informal name for the person who directs drug-control policies in various areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним следуют Стивен Хендри с одиннадцатью, Джон Хиггинс с девятью и Дин Цзюньхуэй с шестью.

On some occasion a former holder of an official position continues to carry out an informal diplomatic activity after retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях бывший обладатель официального положения продолжает заниматься неофициальной дипломатической деятельностью и после выхода на пенсию.

or would look just as in as a dressy casual or dressy informal wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или будет выглядеть так же, как нарядная повседневная или нарядная неформальная одежда.

While President James Buchanan kept these hearings informal, preparations were made for further negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя президент Джеймс Бьюкенен держал эти слушания неофициальными, была проведена подготовка к дальнейшим переговорам.

There are informal and formal assessments to monitor an individual's comprehension ability and use of comprehension strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют неформальные и формальные оценки для контроля способности человека к пониманию и использованию стратегий понимания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «informal sector». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «informal sector» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: informal, sector , а также произношение и транскрипцию к «informal sector». Также, к фразе «informal sector» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information