Insufficient fund - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Insufficient fund - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
недостаточные фонды
Translate

- insufficient [adjective]

adjective: недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий

- fund [noun]

noun: фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация, благотворительная организация

verb: финансировать, консолидировать, делать запас



Perceived failure or insufficient devotion to the Emperor would attract punishment, frequently of the physical kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемая неудача или недостаточная преданность императору влекут за собой наказание, часто физическое.

Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД.

Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия.

Food and medical care were allegedly insufficient and several detainees were said to suffer from infectious diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питание и медицинские услуги были, согласно утверждениям, недостаточными, и несколько заключенных страдали от инфекционных заболеваний.

We also express appreciation to the Governments of China and India for their contribution of US$2 million each to the Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выражаем также признательность правительствам Китая и Индии за их взносы в Фонд в размере по 2 млн. долл. США.

The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан.

The Board was informed that this was because there was insufficient storage space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия была проинформирована о том, что это объяснялось недостаточностью места для хранения имущества.

Greater use of enforcement powers is constrained by the weak positions of inspectorates and insufficient levels of fines and penalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более широкому использованию правоприменительных полномочий препятствуют слабые позиции инспекционных органов и недостаточно высокий уровень штрафов и других мер взыскания.

By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК.

Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля.

This is likely because the door retention components other than latches are insufficient to retain the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость усовершенствования защелок, уже установленных на раздвижных дверях, как того требует новое испытание, оценивается в 0,25 долл. США.

b) because of insufficient free margin to open a position as a result of a dispute concerning another order or position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

b) из-за недостаточности средств на торговом счете в результате возникновения спорной ситуации по другому ордеру или позиции;

However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.

Whence came this insufficiency in life-this instantaneous turning to decay of everything on which she leant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда же у нее это ощущение неполноты жизни, отчего мгновенно истлевало то, на что она пыталась опереться?..

Her influence would have been enough.And now she was very conscious that she ought to have prevented them.—She felt that she had been risking her friend's happiness on most insufficient grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что предупредить их было необходимо, она теперь уверилась вполне. Она убедилась, что играла счастьем своей подружки, не имея к тому и малых оснований.

'Yes, I admit my mistake . . . but I consider this memo insufficient.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, мол, и так... ошибку признаю, а настоящее письмо считаю недостаточным.

Terror stalked him when he reflected on his partial failures; nameless things resulting from imperfect solutions or from bodies insufficiently fresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он вспоминал о своих неудачах, об отвратительных тварях, оживших в результате опытов над недостаточно свежими трупами, его охватывал страх.

This is a really waving and published by Terrence Higgins Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настоящий флаер, который выпускал фонд Теренса Хиггинса

But there are many occasions when the police know who has committed a crime but where the evidence is insufficient for a prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но во многих случаях полиция знает, кто совершил преступление, хотя и не располагает достаточными доказательствами для обвинения.

A hedge fund like mine is a market regulator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хедж-фонды вроде моего регулируют рынок.

I have correspondence from the US Embassy, and I have money from the Church Relief Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня кореспонденция из посольства и дегьги от церковного фонда.

We find that the deceased came to her death by poison, there being insufficient evidence to show by whom the poison was administered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что покойная умерла в результате воздействия яда. Свидетельства относительно причастности к ее убийству кого бы то ни было недостаточны.

The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований.

Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу определить причину из-за недостатка информации о кардассианской физиологии.

If you have billions... and think it's insufficient, then you're poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, у кого есть миллиарды, а ему всё мало, – тот нищий.

Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, выстрел по касательной был неубедительным.

Um, she had liver cancer, then we treated a bad infection, and now she has renal insufficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё был рак печени, потому мы лечили серьёзную инфекцию и сейчас у неё почечная недостаточность...

Makes regular small contributions to the chapel fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулярно делала небольшие пожертвования в фонд часовни.

I've been thinking about starting a financial-assistance fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумываю об открытии фонда финансовой поддержки.

Well, she was on the organizing board for a fund-raiser for Rod Blagojevich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в организационном комитете по сбору средств для Рода Благоевича.

But if he were in trouble, he would've raided his scuba fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если он был в беде, он мог бы опустошить свой фонд.

ISA, savings, Tom's fund for university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши депозиты, сбережения, деньги на университет Тому...

Surgical management is limited in some cases due to insufficient financial resources and availability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирургическое лечение в некоторых случаях ограничено из-за недостаточных финансовых ресурсов и доступности.

While the procedure itself did not advance the progress on xenotransplantation, it did shed a light on the insufficient amount of organs for infants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сама процедура не способствовала прогрессу в области ксенотрансплантации, она пролила свет на недостаточное количество органов для младенцев.

The Continental powerpack, shared by the much lighter M48/M60 tanks, was insufficient to drive the much heavier M103.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силовой агрегат Continental, совместно используемый более легкими танками M48/M60, был недостаточен для управления гораздо более тяжелым M103.

], because there would be insufficient incentives for commercial organisations to produce them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

], потому что у коммерческих организаций не было бы достаточных стимулов для их производства.

If hydraulic cements dry out during the curing phase, the resulting product can be insufficiently hydrated and significantly weakened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если гидравлические цементы высыхают во время фазы отверждения, то полученный продукт может быть недостаточно увлажнен и значительно ослаблен.

Merely stating 'London' is insufficient - it is a very large city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сказать Лондон недостаточно - это очень большой город.

State intervention in economic production arises only when private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное вмешательство в экономическое производство возникает только тогда, когда отсутствует или недостаточно развита частная инициатива или когда затрагиваются политические интересы государства.

Placental insufficiency can be induced experimentally by bilateral uterine artery ligation of the pregnant rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плацентарная недостаточность может быть вызвана экспериментально двусторонним перевязыванием маточных артерий беременной крысы.

Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги.

Its structure was too heavy, wing loading too high, and the engines were quite unreliable with insufficient power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геология Нью-Фореста состоит в основном из осадочных пород, расположенных в центре осадочного бассейна, известного как Хэмпширский бассейн.

A simple section break is insufficient to guard against this as the pantograph briefly connects both sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простой разрыв секции недостаточен для защиты от этого, поскольку пантограф ненадолго соединяет обе секции.

Despite the name, necessity alone is an insufficient claim to create any easement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые школы, особенно некоторые бизнес-школы и общественные колледжи, используют систему мини-Местер или мини-семестр.

This method assumes that the aortic valve does not suffer from aortic insufficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод предполагает, что аортальный клапан не страдает от аортальной недостаточности.

However, there is insufficient evidence to make conclusions about the effectiveness and safety of laxatives in this group of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет достаточных доказательств, чтобы сделать выводы об эффективности и безопасности слабительных средств у этой группы людей.

There is insufficient evidence to make recommendations about the intervals for repeated screening and the appropriate age to stop screening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет достаточных доказательств, чтобы дать рекомендации относительно интервалов для повторного скрининга и соответствующего возраста для прекращения скрининга.

Cell durability is currently insufficient for commercial use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долговечность ячеек в настоящее время недостаточна для коммерческого использования.

Furthermore, some 120 hulls were found to have insufficient hull armor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было установлено, что около 120 корпусов имели недостаточную броню корпуса.

The underlying mechanism involves insufficient calcification of the growth plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной механизм заключается в недостаточной кальцификации ростовой пластинки.

This keeps the planet's flora and fauna alive but it is insufficient to eradicate the plague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сохраняет флору и фауну планеты живой, но этого недостаточно, чтобы искоренить чуму.

Iron-deficiency anemia is caused by blood loss, insufficient dietary intake, or poor absorption of iron from food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железодефицитная анемия вызвана кровопотерей, недостаточным потреблением пищи или плохим усвоением железа из пищи.

Evidence is insufficient to recommend either for any indications, but the evidence for CSPS is stronger than that for ACP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательств недостаточно, чтобы рекомендовать их для каких-либо показаний, но доказательства для CSPS сильнее, чем для ACP.

Also, to counter a hybrid threat, hard power is often insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, чтобы противостоять гибридной угрозе, жесткой власти часто бывает недостаточно.

Overwhelming force is an insufficient deterrent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющая сила является недостаточным сдерживающим фактором.

A couple of editors suggested that text contrast in wikitable is insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько редакторов предположили, что контраст текста в wikitable недостаточен.

In either case, symptoms are caused by insufficient levels of lactase in the lining of the duodenum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае симптомы вызваны недостаточным уровнем лактазы в слизистой оболочке двенадцатиперстной кишки.

Other perceived losses include inefficiency and lack of mobility in the service of others, and insufficient appeal to potential members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие предполагаемые потери включают неэффективность и недостаточную мобильность на службе у других и недостаточную привлекательность для потенциальных членов.

This negative experience, however, is insufficient for the emergence of a sense of victimhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этого негативного опыта недостаточно для возникновения чувства жертвы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «insufficient fund». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «insufficient fund» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: insufficient, fund , а также произношение и транскрипцию к «insufficient fund». Также, к фразе «insufficient fund» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information