Interested in translating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Interested in translating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заинтересованы в переводе
Translate

- interested

заинтересованный

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- translating

Идет перевод



What I am most interested in is translating English sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

Often the contrast reduction is of most interest and the translation of the pattern can be ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто уменьшение контраста представляет наибольший интерес, и перевод паттерна может быть проигнорирован.

Raspe, best known as the author or translator of the Baron Munchausen stories, was also a chemist with a particular interest in tungsten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распе, наиболее известный как автор или переводчик рассказов барона Мюнхгаузена, был также химиком, особенно интересовавшимся вольфрамом.

It strikes me it is also a big issue to the folks interested in computer translation of documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что это также большая проблема для людей, заинтересованных в компьютерном переводе документов.

Interested in the work of Swiss psychologist Ludwig Binswanger, Foucault aided family friend Jacqueline Verdeaux in translating his works into French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заинтересовавшись работой швейцарского психолога Людвига Бинсвангера, Фуко помог другу семьи Жаклин Вердо перевести его произведения на французский язык.

I'd be happy to do a translation of the German page if there is interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы рад сделать перевод немецкой страницы, если есть интерес.

The high tube density translates into a high elastic modulus and high buckling resistance which is of particular interest for mechanical and tribological applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая плотность трубки приводит к высокому модулю упругости и высокому сопротивлению изгибу, что представляет особый интерес для механических и трибологических применений.

Norway has taken a special interest in translating it into action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия особо заинтересована в ее претворении в жизнь.

And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.

The first Western translation of a Sanskrit text appeared in 1785, marking the growing interest in Indian culture and languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый западный перевод санскритского текста появился в 1785 году, что ознаменовало растущий интерес к индийской культуре и языкам.

This interest in its translation was encouraged by British administrative requirements, which they believed to be legal codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот интерес к его переводу был вызван британскими административными требованиями, которые они считали юридическими кодексами.

She's nothing but a bad translation of a modern French comedy, with the interest omitted.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Тревиор - плохая копия с героини современной французской комедии, к тому же лишенная изюминки.

Corners are the important features in the image, and they are generally termed as interest points which are invariant to translation, rotation and illumination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Углы являются важными элементами изображения, и их обычно называют точками интереса, которые инвариантны к перемещению, вращению и освещению.

Anyway, using an ASCII chart, you can translate between hexadecimal code and character equivalents, but the interesting thing is the entire letter isn't the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, используя таблицу ASCII, можно перевести 16-ричный код в буквы.

It might be somewhat interesting to see why the translators choose 'brigandine' over other options of words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, будет несколько интересно посмотреть, почему переводчики выбирают бригандину вместо других вариантов слов.

1B look it up in there, and you'll see interesting things like makoto also translates to rust, which is the color of her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1B посмотрите его там, и вы увидите интересные вещи, такие как Макото также переводится на ржавчину, которая является цветом ее волос.

The contest page is written in Catalan, but if people is interested, We can translate into English too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страница конкурса написана на каталонском языке, но если людям интересно, мы можем перевести и на английский.

Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах.

I'm sure that you have little interest in translation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что вы мало интересуетесь переводом.

In the following year, the translation was completed and still greater interest in Bergson and his work was the result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году перевод был завершен, и результатом этого стал еще больший интерес к Бергсону и его творчеству.

Norway has taken a special interest in making sure that this commitment from Copenhagen is translated into action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия с особым вниманием стремится обеспечить осуществление этого обязательства, взятого в Копенгагене.

Ahmadjan was also listening with interest and managing to translate the most important bits quietly to Mursalimov and Egenberdiev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ахмаджан тоже слушал с интересом, ещё успевая тихо переводить самое главное Мурсалимову и Егенбердиеву.

The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме.

And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили.

The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия.

The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами.

The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования.

With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах.

Kenya has several credit facilities through which women can access credit at low interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кении имеется несколько механизмов кредитования, с помощью которых женщины могут получать кредиты по низким процентным ставкам.

“The disinflationary pressure in the labor market will likely contribute to low core CPI inflation and hence allow lower interest rates for longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Дезинфляционное давление на рынке труда, вероятно, будет способствовать снижению базовой инфляции ИПЦ и, следовательно, позволит снизить процентные ставки на более длительный период.

There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде.

I already told you, Preston, there's not enough interest in a Libertarian club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже говорила тебе, Престон, никого не интересует либертерианский клуб.

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение — это, конечно же, совсем другой вопрос.

No, I have no interest in being a receptionist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной.

So maybe it's just self-interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, может быть, это всего лишь личный интерес.

I do feel you're expressing rather an unnatural interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что ты выражаешь неестественный интерес.

No! I have zero interest in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он меня вообще не интересует.

What, asked Dr. Constantine with interest, does a pukka sahib mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит pukka sahib? - полюбопытствовал доктор Константин.

He began to watch the Stock Exchange columns of the paper with new interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал с жадным интересом следить за биржевым отделом газеты.

The least you could do is exhibit some casual interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты по крайней мере, мог бы проявить видимость интереса.

However, I think that there is an overriding public interest in the defense's offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой.

Are you sure the translation was correct?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверена, что перевела правильно?

Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки.

Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов.

In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами.

This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise.

In one of the stories in the Arabian Nights, in the Richard Francis Burton translation, a slave owner threatens to free his slave for lying to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему.

For licences not written in the English language, an International Driving Permit or translation is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения водительских удостоверений, не написанных на английском языке, требуется международное водительское удостоверение или перевод.

I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык.

In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения.

In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине.

By translating the coordinate system, we can extend this definition to include winding numbers around any point p.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переводя систему координат, мы можем расширить это определение, включив в него числа намотки вокруг любой точки p.

One was the Rousseau translation, each page covered with almost identical words; the other, the novel about Charlie Dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна - перевод Руссо, каждая страница которого была исписана почти одинаковыми словами; другая-роман о Чарли Дарке.

The perceived distance may also depend on the language into which the scale is translated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспринимаемое расстояние может также зависеть от языка, на который переводится шкала.

In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации.

After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года.

Years later, an authorized translation by James Strachey was published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи.

Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых.

In 1930 Willa and Edwin Muir translated the First German edition of The Castle as it was compiled by Max Brod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1930 году Уилла и Эдвин Мюир перевели первое немецкое издание замка, составленное Максом Бродом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interested in translating». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interested in translating» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interested, in, translating , а также произношение и транскрипцию к «interested in translating». Также, к фразе «interested in translating» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information