Interested to receive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Interested to receive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
интересно получить
Translate

- interested

заинтересованный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- receive [verb]

verb: получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным



Please let me know what information would be of interest to your Company and whether you would like to receive any of our catalogues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне, пожалуйста, знать, какая информация представляет интерес для Вашей компании, и хотите ли Вы получать какие-либо наши каталоги.

It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге.

In this context, the export interests of developing countries should receive special consideration in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи в будущем необходимо уделять особое внимание экспортным интересам развивающихся стран.

National and European public organizations became interested in taking part in the conferences organized by the group and eager to receive their reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные и европейские общественные организации проявили интерес к участию в конференциях, организованных группой, и с нетерпением ждали их докладов.

The Group meets around 4 times a year to hear speakers and discuss relevant issues, as well as to share information and receive briefings on matters of interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа собирается примерно 4 раза в год для заслушивания докладчиков и обсуждения соответствующих вопросов, а также для обмена информацией и получения брифингов по вопросам, представляющим интерес.

This sort of royalty is often expressed as a contract right to receive money based on a royalty formula, rather than an actual ownership interest in the business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид роялти часто выражается как договорное право на получение денег, основанное на Формуле роялти, а не фактическая доля собственности в бизнесе.

6.4 You acknowledge and agree that you waive any entitlement (under the Client Money Rules or otherwise) to receive interest on any money that we hold for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы отказываетесь от всех прав (в соответствии с Правилами обращения с денежными средствами клиента или на иных основаниях) на получение процентов на какие-либо денежные средства, хранение которых мы осуществляем от вашего имени.

you send one message and it goes out to everybody, and you receive the messages you're interested in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отправляете сообщение, оно посылается всем, а принимаете вы только те сообщения, которые вас интересуют.

As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy’s dividend: a government that reflects their interests and responds to their demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.

I'm interested to know how much of the information here is simply a repeat of what you receive in the accompanying hard-copy, or that is embedded in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно знать, какая часть информации здесь является простым повторением того, что вы получаете в сопроводительной печатной копии, или того, что встроено в игру.

It is estimated that, with interest accumulated, $500 million is owed to ex-braceros, who continue to fight to receive the money owed to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсчитано, что с накопленными процентами экс-брасерос должен 500 миллионов долларов, которые продолжают бороться за получение причитающихся им денег.

This non-mainstream theory is not widely accepted but does receive serious academic interest from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта не мейнстрим-теория не получила широкого признания, но время от времени вызывает серьезный академический интерес.

While the album did receive some positive reviews, it only went gold and failed to produce a hit single or generate any widespread interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что альбом получил несколько положительных отзывов, он только стал золотым и не смог произвести хит-сингл или вызвать какой-либо широкий интерес.

He is also entitled to receive the compensation claimed from the Lafrance Clinic for damages and interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же он имеет право получить возмещение от клиники Лафранса издержек и морального ущерба.

I receive nine or ten emails weekly from people wanting to link up. I'm not interested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю девять или десять писем в неделю от людей, желающих установить контакт. Меня это не интересует.

As compensation for the relinquishment of its rights, Chile did receive a 25-year guarantee against tax increases on Chilean commercial interests and their exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве компенсации за отказ от своих прав Чили получила 25-летнюю гарантию против повышения налогов на чилийские коммерческие интересы и их экспорт.

The term rollover refers to the interest rate that traders will pay, or receive, on the open positions that are rolled over from one day to the next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин «Роловер» относится к процентной ставке, которую заплатит или получит трейдер за открытую позицию, перенесенную на следующий день.

The loans are interest free if paid back within the month, with the only fee that Ant Financial would receive being fines for late repayment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиты являются беспроцентными при условии их погашения в течение месяца. Ant Financial предусмотрены только штрафы за несвоевременную выплату.

Lateran III decreed that persons who accepted interest on loans could receive neither the sacraments nor Christian burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латеран III постановил, что лица, принимающие проценты по займам, не могут получать ни таинств, ни христианских погребений.

If you are interested in this medication, visit your local general practice or general practitioner to receive a prescription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы заинтересованы в этом лекарстве, посетите местную общую практику или врача общей практики, чтобы получить рецепт.

If the issuer is liquidated, they carry the right to receive interest or a return of capital in priority to ordinary shareholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае ликвидации эмитента они несут право на получение процентов или возврат капитала в приоритетном порядке перед обыкновенными акционерами.

Undergraduates typically receive lower interest rates, but graduate students typically can borrow more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшекурсники обычно получают более низкие процентные ставки,но аспиранты обычно могут занимать больше.

(b) account to you for any interest we receive on such sums or in connection with any Contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(б) отчитываться перед вами за какие-либо проценты, которые мы получили на такие суммы или в связи с каким-либо Контрактом.

Large-crested adults of both sexes receive higher levels of sexual interest and displays from the opposite sex compared to those with smaller crests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые особи с большими гребнями обоих полов получают более высокие уровни сексуального интереса и проявления от противоположного пола по сравнению с особями с меньшими гребнями.

Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании.

Are you not satisfied with the classic deposit rates, but you wish to invest your capital and to receive the interest income specified in advance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас не устраивают ставки по классическим банковским депозитам, но Вы желаете вложить свой капитал и получать заранее оговоренный процентный доход?

Some companies receive revenue from interest, royalties, or other fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые компании получают доход от процентов, роялти или других сборов.

At the close of the tour, Santa's Boyfriend performed at the Mercury Lounge in New York, where they began to receive major label interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце тура бойфренд Санты выступил в зале Mercury Lounge в Нью-Йорке,где они начали получать большой интерес со стороны лейбла.

Ms. Tan said that it would be interesting to receive information on the divorce rate in Finland, as well as on any related trends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Тан говорит, что было бы интересно получить информацию об уровне разводов в Финляндии, а также о связанных с ними тенденциях.

At the end of every trading day, at 00:00 GMT, the trader will pay or receive the interest rate on the currency pairs they hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдер должен заплатить или получить процентную ставку на свои валютные пары.

In order to receive and pass the exemption test, charitable organization must follow the public interest and all exempt income should be for the public interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы получить и пройти тест на освобождение, благотворительная организация должна следовать общественным интересам, и все освобожденные доходы должны быть для общественных интересов.

Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала?

Mr. Lau just takes a special interest in all members of the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мистера Лао особый интерес ко всем членам сообщества.

The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами.

The experts showed keen interest and strong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспертами Группы были продемонстрированы значительный интерес и настрой на углубленное изучение существа данной проблематики.

But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из-за резкого увеличения процентных ставок.

Kenya has several credit facilities through which women can access credit at low interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кении имеется несколько механизмов кредитования, с помощью которых женщины могут получать кредиты по низким процентным ставкам.

(a) Subject to the deposit method, bonuses receive instant or managers’ approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(a) В зависимости от метода внесения депозита начисление бонуса подтверждается немедленно или менеджером.

He's put in to get the wetlands designated as a site of special scientific interest or some such cock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подал прошение о внесении болот в реестр земель специального научного значения или какой-то такой хрени.

Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть.

Once they find Philae, mission engineers can better assess the chances that it will eventually receive enough sunlight to recharge, wake up, and do more science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только инженеры найдут Philae, они смогут ответить на вопросы о том, удастся ли зонду получить достаточное количество солнечного света для подзарядки аккумуляторов, проснуться и продолжить сбор данных.

Those of you who continue... to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению.

His son bothered him with an occasional matter of interest, but, finding him moody, finally abandoned him to his own speculations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын несколько раз обращался к нему с деловыми вопросами, но, убедившись, что отец в мрачном настроении, оставил его в покое.

Cowperwood observed this proceeding with a great deal of interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд наблюдал за этой процедурой с глубоким интересом.

Other than the skyrocketing interest rates on personal loans?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме стремительного роста процентной ставки по его личному кредиту?

He feared old Mr. Turveydrop might consider it undutiful and might receive too great a shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц опасается, как бы мистер Тарвидроп-старший не подумал, что он нарушил сыновний долг, а это было бы для него жестоким ударом.

I don't know, he said. Several people have expressed interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, уже многие проявляли интерес.

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение — это, конечно же, совсем другой вопрос.

Human beings are the only species that act against their own self-interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди - единственные существа, действующие против собственных интересов.

Putting the interests of the nation above sordid self-interest and Assembly shenanigans, in a generous impulse, to which I pay tribute today,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставив интересы страны выше мелких расчетов и парламентских интриг, проявив образцовое великодушие, котому я отдаю дань,

Advise them to receive me with submission and filial love; if not, they will not escape a terrible punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присоветуй им встретить меня с детской любовию и послушанием; не то не избежать им лютой казни.

I do feel you're expressing rather an unnatural interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что ты выражаешь неестественный интерес.

Philip looked forward with interest to the rest of the curriculum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип с интересом ждал второй половины курса обучения.

It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.

So far from being bored by it, he works with passionate interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не только не скучает, но он со страстью занимается.

We might receive acceptance of our love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И возможно нашу любовь признают.

In other words, it is better to receive citations from an important journal than from an unimportant one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, лучше получать цитаты из важного журнала, чем из неважного.

She was the first woman to receive the Veteran's Pilot Award, and the first woman to be honored with the Elder Statesman of Aviation Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была первой женщиной, получившей награду пилота-ветерана, и первой женщиной, удостоенной награды старшего государственного деятеля авиации.

Some of them, such as Quaoar, Sedna, and Eris, were heralded in the popular press as the tenth planet, failing to receive widespread scientific recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них, такие как Кваоар, Седна и Эрис, были объявлены в популярной прессе десятой планетой, не получив широкого научного признания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interested to receive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interested to receive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interested, to, receive , а также произношение и транскрипцию к «interested to receive». Также, к фразе «interested to receive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information